《外科證治全書》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 腎俞發
生腎俞穴，在脊骨兩旁陷肉處，按陽癰陰疽則例治法。
白話文：
【腎俞穴相關】
腎俞穴位於脊椎兩側的凹陷肌肉部位。在治療上，應按照處理陽性與陰性膿腫的原則來進行療法。
2. 紅癗毒
腰間發一紅癗如瘤，兩邊各生一紅線纏至臍腹則死。用墨水磨濃調雄黃末，塗之即愈。
白話文：
在腰部出現一個像瘤子一樣的紅腫，如果在它的兩邊各自延伸出一條紅色的線纏繞至肚臍腹部，這情況會致命。治療方法是使用濃稠的墨水混合雄黃粉調勻後塗抹在患處，就能痊癒。
3. 纏腰火丹
生腰肋間，累累如珠形，有乾溼不同，紅黃之異。乾者色紅赤，形如雲片，上起風粟，作癢發熱，屬肝膽風熱，宜服龍膽瀉肝湯。濕者色黃，或起白水泡，大小不等，作熱，爛流水，較乾者更疼，屬肝脾濕熱，宜服胃苓湯加山梔、防風、石膏，其小泡用線針穿破。外俱用糞桶箱，炭火燒存性研末，香油調敷。
或用蛇蛻（煅、）毛廁蹲板上泥，等分，麻油調敷俱效。此證不速治，纏腰已遍，毒氣入臍，令人膨脹悶嘔者危險，須急治之。
胃苓湯
蒼朮，陳皮，澤瀉，厚朴，豬苓，生甘草
上水煎，溫服。
除濕逐丹（湯治蛇串白泡。）
防風（五錢），蒼朮（三錢），赤苓（五錢），陳皮（一錢），厚朴（一錢），山梔（三錢），甘草（三分），白朮（三錢），薄桂（三錢）
水煎服，連服數劑，丹退而愈。
龍膽瀉肝湯（通用九。）
白話文：
這段文字描述的是[帶狀皰疹]的症狀與治療方式。
內容如下：
這種疾病會出現在腰部和肋骨之間，形成一串串像珍珠一樣的疹子，疹子有乾性和濕性的分別，顏色有紅色和黃色的不同。乾性的疹子呈現紅色，形狀像是雲朵的碎片，表面會起一些像風吹過後的疙瘩，讓人感到癢並發熱，這屬於肝膽風熱，適合服用龍膽瀉肝湯。濕性的疹子是黃色的，有的會長出白色的水泡，大小不一，發熱，破裂後會流出血水，比乾性疹子更疼痛，這屬於肝脾濕熱，適合服用胃苓湯，再加入山梔、防風和石膏，對小的水泡可以使用針線穿刺破。外敷的藥物可以用糞桶內的木箱，經過炭火燒燬後，研磨成粉，再用香油調和塗抹在患處。
或者也可以使用蛇蛻，加上茅廁蹲板上的泥土，兩種材料以同等比例混合，再用麻油調和敷在患處，也有療效。如果這種病沒有迅速治療，當疹子繞腰一圈，毒氣進入肚臍，可能使人腹部脹大，噁心嘔吐，情況非常危險，必須馬上治療。
胃苓湯的成分有：蒼朮、陳皮、澤瀉、厚朴、豬苓、生甘草。將這些成分用水煎煮，溫服。
除濕逐丹湯，主要治療蛇串白泡，成分有：防風、蒼朮、赤苓、陳皮、厚朴、山梔、甘草、白朮、薄桂。用水煎煮後服用，連續服用幾次，疹子就會消失。
龍膽瀉肝湯，是一種通用的治療方法，成分有：龍膽草、梔子、黃芩、澤瀉、車前子、木通、當歸、生地黃、柴胡、生甘草、茯苓、半夏、白朮。