許克昌

《外科證治全書》~ 卷一 (2)

1. 癰疽就簡

臑癰臑疽，生肩之下，肘之上。藕包毒，生臑後垂肉處，一名鴨蛋毒。石榴疽，生肘尖上寸余。肘癰，生手腕背面。兌疽，生於手腕裡面橫紋前梢動穴之間。穿骨疽，生掌後橫上三寸兩筋陷中。手背發，生於手背。掌心毒，生手心勞宮穴，若偏於掌邊名穿掌毒，一名穿梗毒，又名鷀癰。

有單方，用新桑葉不拘多少，研爛罨之。虎口疽，生於大指次指歧骨間，又名丫毒，又名擘蟹毒，初起漫腫色白，本痛堅硬者，按疽例治。若初起黃色小泡，麻痛根深，隱隱有紅線上攻腋內，合谷疔，須將疔眼挑去，當紅線盡處，用針砭斷，按疔瘡用治法。手丫發，生於丫骨縫間，除大指合谷穴，其餘手丫生患者皆同此名。

俱按陽癰陰疽則例治法。

白話文：

【癰疽簡論】

在肩膀下方，肘部上方的地方，可能會出現胳膊癰或胳膊疽。在胳膊後側的垂肉處可能出現類似蓮藕狀的毒瘡，也被稱爲鴨蛋毒。石榴疽則生長在肘尖上方約一寸的地方。肘部癰出現在手腕背面。兌疽，則生長在手腕內側橫紋前的穴位之間。穿骨疽，長在手掌後方橫紋上方三寸，兩根筋脈凹陷的位置。手背發炎，則是在手背上出現。掌心毒，出現在手心勞宮穴位置，如果偏向手邊緣，則被稱爲穿掌毒，也有叫穿梗毒，或稱爲鷀癰。

有一個簡單的藥方，使用新鮮的桑葉，不論多少，搗爛後敷在患處。虎口疽，出現在大拇指和食指之間的骨縫中，也被稱爲丫毒或擘蟹毒。剛開始是腫脹且顏色蒼白，質地堅硬的情況，可以按照治療癰疽的方法來處理。如果初期表現爲黃色小水泡，伴隨刺痛感，根部深陷，並有隱約的紅線向上延伸至腋下，這是合谷疔的症狀，必須將疔瘡挑破，在紅線盡頭用針刺斷，按照疔瘡治療方法進行治療。手丫發炎，出現在手指間的骨縫中，除了大拇指與食指間的合谷穴外，其他手指間出現的炎症都屬於此類。

所有這些病症，都可以按照陽癰陰疽的治療原則來進行處理。