《外科證治全書》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 癰疽證治統論
安得人人及乎其未病而治之歟。
2. 癰疽部位名記
紅腫曰癰，白塌曰疽，部位既殊，稱名亦異。在頭為大頭毒，於頭頂中為玉頂發、百會疽。前囟門際為透腦疽，側下為侵腦疽，囟門前為佛頂疽。於額為額疽，額角為旁額疽。腦後為玉枕疽，下為腦後發，為對口腦疽；偏為偏腦疽，為燕尾、魚尾毒，為腦鑠。於發內為油風，為蛀髮癬、白禿瘡、髮際瘡，為蠟梨瘡。
其於嬰孩也，為鱔拱頭，為螻蛄癤。在面為面遊風，為肺風粉刺，為白屑風，為雀斑，為黧皯𪒟，為黑痣。於眉為鳳眉疽，為眉心疽；眉尾為瘭疽。於眼為時火眼，為淹纏赤眼，為眼丹，為偷針，為皮翻證，為眼疱痰核，為眼疱菌毒，為睛目中胬肉，為椒瘡，為漏睛瘡。於鼻為鼻癰、鼻疔，為鼻淵、腦漏、控腦砂，為鼻䘌，為鼻痣，為酒皶鼻，為鼻衄；其下為馬刀瘡。於唇以上為唇疽，為龍泉疽。
於唇為唇風，為繭唇，為反唇疔，為鎖口疔。唇以下為虎鬚毒。於顴為顴瘍、顴疔，為羊鬍子、燕窩瘡，為落下頦。在鬢為鬢疽，為勇疽，為顴疔。在耳為耳病，耳竅內為黑疔、耳疳、耳挺、耳痣、耳蕈；耳上梢後折間為耳後疽；耳折間連耳輪通腫為耳發；耳垂後為耳根毒；耳後縫間為旋耳瘡；耳後一寸三分高骨後：左為夭疽，右為銳毒。於腮為痄腮，為發頤，為頰瘍，為頰疔，為面發毒，為凍風。
其口內於大人為口破、口糜，為牙癰，為牙宣，為牙疔，為齒䘌，為風火蟲牙，為齒衄，為齒齲，為骨槽風，為舌腫，為紫血脹，為舌衄，為重齶，為痰核，為舌疔，為舌疳、舌蕈、瘰癧風，為舌硬生衣，為痰包，為重舌，為喉痹，為喉閉，啞瘴喉風，為弄舌，為乳蛾、蛾子喉風，為纏喉風，為鎖喉，為喉癬，為喉疳，為喉珠，為喉蕈、喉瘤，為上齶癰，為骨梗。其於嬰孩也：為鎖牙疳，為走馬牙疳，為垂癰，為白口瘡，為鵝口瘡。
在項為結喉癰，為雙發喉；側為夾疽、夾喉癰，為落頭瘡，為失榮，為瘰癧，為氣癭，為氣癰，為百脈疽。
項下鎖骨陷中為蠹疽、缺盆疽、鎖骨疽。項後為天柱疽，稍下為脾肚癰。其於婦人也，為鈕釦風，在肩正中為肩中疽，肩穴中為肩擔，肩前廉為干疽，肩後廉為過肩疽，肩後腋外為膠疽，肩稍尖為肩風毒，肩前腋上骨縫開合凹陷中為樂疽，於臑為臑癰，為藕包毒，臑後垂肉處為魚肚發，肘尖上寸余為石榴疽，當肘為肘癰。
於臂為臂癰、臂疽，臂外廉為骨螻疽，掌後橫紋上三寸為穿骨疽，掌後橫紋上二寸為螻蛄串腕，背面為腕癰，腕裡面橫紋前梢動脈間為兌疽。於手為手發背、為病蝦，為掌心毒，為瘑瘡，為鵝掌風，為虎口疽（丫叉毒），為合谷疔，為紅絲疔，為手丫發。
於大指為調疽，於指頂堅硬有頭為蛇頭疔，悶腫無頭為天蛇毒，指甲旁為蛇眼疔，指甲後為蛇背疔，指骨節為蛇癤疔，指裡面如魚肚為蛇腹疔，一指通腫為泥鰍疽，指甲身內為代指，為甲疽，指骨節粗大為蜣螂蛀，油灰甲為鵝爪風。兩手及臂紅紫斑爛為狐尿刺。
白話文：
癰疽部位名記
皮膚紅腫的叫癰，皮膚發白凹陷的叫疽，不同部位的癰疽，名稱也不相同。
頭部：頭部的大腫毒叫大頭毒；頭頂中央的叫玉頂發、百會疽；前囟門附近的叫透腦疽；前囟門旁邊的叫侵腦疽；囟門前的叫佛頂疽；額頭上的叫額疽；額角的叫旁額疽；腦後的叫玉枕疽；腦後下方，與嘴巴相對的叫對口腦疽；腦後偏向一側的叫偏腦疽，也叫燕尾、魚尾毒或腦鑠；頭髮裡的叫油風，也叫蛀髮癬、白禿瘡、髮際瘡、蠟梨瘡；嬰兒頭上的叫鱔拱頭、螻蛄癤。
臉部：臉上的叫面遊風，也叫肺風粉刺、白屑風、雀斑、黧斑、黑痣；眉毛上的叫鳳眉疽、眉心疽；眉尾的叫瘭疽；眼睛上的叫時火眼、淹纏赤眼、眼丹、偷針、皮翻證、眼疱痰核、眼疱菌毒、胬肉、椒瘡、漏睛瘡；鼻子上叫鼻癰、鼻疔，也叫鼻淵、腦漏、控腦砂、鼻䘌、鼻痣、酒糟鼻；鼻子出血叫鼻衄；鼻子下面的叫馬刀瘡；嘴唇上面的叫唇疽、龍泉疽；嘴唇上的叫唇風、繭唇、反唇疔、鎖口疔；嘴唇下面的叫虎鬚毒；顴骨上的叫顴瘍、顴疔，也叫羊鬍子、燕窩瘡、落下頦；鬢角上的叫鬢疽、勇疽；耳朵上的叫耳病；耳洞裡的叫黑疔、耳疳、耳挺、耳痣、耳蕈；耳廓後上方的叫耳後疽；耳廓和耳輪連在一起腫起來的叫耳發；耳垂後面的叫耳根毒；耳後縫隙中的叫旋耳瘡；耳後一寸三分高骨後：左邊的叫夭疽，右邊的叫銳毒；腮幫子上的叫痄腮、發頤、頰瘍、頰疔、面發毒、凍風。
口腔內：成人的口腔內有口破、口糜、牙癰、牙宣、牙疔、齒䘌、風火蟲牙、齒衄、齒齲、骨槽風、舌腫、紫血脹、舌衄、重齶、痰核、舌疔、舌疳、舌蕈、瘰癧風、舌硬生衣、痰包、重舌、喉痹、喉閉、啞瘴喉風、弄舌、乳蛾、蛾子喉風、纏喉風、鎖喉、喉癬、喉疳、喉珠、喉蕈、喉瘤、上齶癰、骨梗；嬰兒口腔內的叫鎖牙疳、走馬牙疳、垂癰、白口瘡、鵝口瘡。
頸部：頸部的叫結喉癰、雙發喉；頸部兩側的叫夾疽、夾喉癰、落頭瘡、失榮、瘰癧、氣癭、氣癰、百脈疽；鎖骨窩裡的叫蠹疽、缺盆疽、鎖骨疽；頸後部的叫天柱疽；頸後下方一點的叫脾肚癰；女性頸部的叫鈕釦風。
肩部：肩膀正中的叫肩中疽；肩穴中的叫肩擔；肩膀前面的叫干疽；肩膀後面的叫過肩疽；肩膀後面腋窩外的叫膠疽；肩膀尖端的叫肩風毒；肩膀前部腋窩上方骨縫凹陷處的叫樂疽；上臂的叫臑癰、藕包毒；上臂後部下垂的肉處的叫魚肚發；肘尖上面一寸左右的叫石榴疽；肘部的叫肘癰。
手臂和手部：手臂上的叫臂癰、臂疽；手臂外側的叫骨螻疽；手腕後面橫紋上面三寸的叫穿骨疽；手腕後面橫紋上面二寸的叫螻蛄串腕；手腕背面的叫腕癰；手腕內側橫紋前動脈之間的叫兌疽；手部的叫手發背、病蝦、掌心毒、瘑瘡、鵝掌風；虎口處的叫虎口疽（丫叉毒）；合谷穴的叫合谷疔；紅線狀的叫紅絲疔；手背上的叫手丫發。
手指：大拇指上的叫調疽；指尖堅硬有膿頭的叫蛇頭疔；指尖腫脹沒有膿頭的叫天蛇毒；指甲旁邊的叫蛇眼疔；指甲後面的叫蛇背疔；指骨節上的叫蛇癤疔；手指內部像魚肚一樣的叫蛇腹疔；一個手指全部腫起來的叫泥鰍疽；指甲裏面的叫代指、甲疽；指骨節粗大的叫蜣螂蛀；指甲油灰色的叫鵝爪風；兩手及手臂紅紫斑爛的叫狐尿刺。