許克昌

《外科證治全書》~ 卷三 (2)

1. 龜背

由客風吹背，傳入於髓，故背突如龜，或咳嗽久以致肺虛，腎無所生。腎主骨，風寒乘虛而入於筋骨，致精血不能流通，故骨弓而駝，治以松蕊丹。

松蕊丹

松花，枳殼，防風，獨活（各一兩），麻黃，前胡，大黃，桂心（各五錢）

上為末，蜜丸黍米大，每服二十丸，粥飲下，外以龜尿滴脊背中縫即愈。

按龜胸、龜背，乃先天大虛不足之敗證，百中難救一、二，豈寬中化痰松蕊丹，遂可治乎，姑附之。

白話文：

[龜背]

這疾病是因為受到外來的風邪侵襲背部，風邪深入骨髓，導致背部突起如龜殼。或者長期咳嗽導致肺部虛弱，進而影響到腎臟功能，因為腎臟主管骨骼，當風寒趁虛而入，影響到筋骨，導致精血無法正常流通，所以造成骨骼彎曲，形成駝背。治療此病，可以使用松蕊丹。

【松蕊丹】

藥材包含：松花、枳殼、防風、獨活（各30克），麻黃、前胡、大黃、桂心（各15克）。

將上述藥材研磨成粉，用蜂蜜製成黍米大小的丸狀，每次服用20粒，以粥湯送服，另外，還需用龜尿滴在脊背中縫處，這樣就能痊癒。

然而，龜胸和龜背這類病症，通常是因為先天性大虛不足所導致的，十有八九都難以救治，這樣的病情，是否能單純靠寬中化痰的松蕊丹就能治癒呢？這點值得商榷，但在此姑且附上此療法供參考。

2. 乳部證治（計五證）