《外科證治全書》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 豬咬傷
豬咬成瘡，用松脂煉作餅貼之。或以龜版燒存性研末，香油調搽。
白話文：
如果被豬咬傷造成傷口，可以使用松樹的樹脂加熱製成餅狀物，然後敷在傷處。另外一個方法是，將龜殼燒過後磨成粉，再用香油調和後塗抹在傷口上。
2. 貓咬傷
創處用薄荷煎汁洗之，雄鼠矢煅研，菜油調敷。
白話文：
對於貓咬傷的地方，應該使用煎煮過的薄荷汁來清洗傷口。再將雄鼠的排泄物經過火煅燒後研磨成粉，然後用菜油調和成膏狀，塗敷在傷口上。
3. 鼠咬傷
鼠咬成瘡，用貓毛煅存性，入麝香少許，香油調敷。
白話文：
如果被老鼠咬傷造成傷口，可以使用燒過的貓毛（需保留其原有的性質），加入少量的麝香，再用香油調和後敷在傷處。
4. 蛇咬傷
凡被蛇傷，即以針刺傷處出血，以繩扎傷處兩頭，庶不致毒氣內攻，流布經絡。用五靈脂、雄黃等分研末，酒服二錢，外亦以敷之，中留一孔令泄毒氣。或取三七搗爛罨之，毒亦消散，神效。如毒氣入腹腫昏潰者，則急用香白芷一兩為末，麥冬煎湯調灌之，頃刻傷處出毒水，毒盡腫消。仍用白芷末敷之而愈。
一、蛇傷久潰不愈，毒氣延蔓者，先以淨水洗淨，用白芷末、膽礬、麝香少許研勻摻之，良久惡水湧出，其痛即止。日以敷之，一月愈。
一、蛇咬牙折肉中疼甚，勿令人知，用荇菜（即葳草）復其上，以物包之，所折牙自出。
一、蛇入七孔耳、鼻等處，割母豬尾血，滴入即出。內用雄黃、硃砂共末，煎人參湯調灌之，或食蒜、飲酒，內毒即解。
一、蛇纏人足，令人尿之即解，如纏腹即以熱湯淋之亦解。
一、山居人被傷，倉卒無藥者，急以溺洗傷處，以艾灸數壯最良。或搗蒜封之亦妙。
蛇傷，或在足上或在頭面或在身腹之間，足腫如斗，面腫如盤，腹腫如箕，三日不救則毒氣攻心而死。蓋蛇乃陰物，藏於土中。初出洞時，其口尚未飲水，毒猶未解，故傷人最毒，治宜解毒為主。用祛毒散。
祛毒散
白芷（一兩），生甘草（二兩），夏枯草（二兩），蒲公英（一兩），紫花地丁（一兩），白礬（三錢）
水煎服，一劑腫消，二劑毒盡從大小便而出，三劑全愈。
白話文：
[蛇咬傷]
凡是遭到蛇咬傷，應立即用針刺傷口讓血液流出，並用繩子綁住傷口的上下方，這樣可以防止毒素深入體內，擴散到經絡中。可使用五靈脂和雄黃各半份量磨成粉末，以酒送服兩錢，外傷處也塗抹此粉，中間留下一個小孔讓毒素排出。或者取三七搗碎敷於傷口，毒素也會消散，效果神奇。如果毒素已進入腹部導致腫脹昏迷，應立即使用香白芷一兩磨成粉，用麥冬煎湯調和後服用，不久傷口就會有毒素排出，毒素排完腫脹就會消失。再繼續用白芷粉敷在傷口即可痊癒。
一、蛇咬傷久治不愈，毒素蔓延的，首先用清水清洗乾淨，然後使用白芷粉、膽礬、少量麝香混合均勻撒在傷口，過一會兒，膿水就會湧出，疼痛感馬上停止。每天敷用，一個月內就能痊癒。
一、蛇咬時牙齒斷在肉裡非常疼痛的情況下，不要讓人知道，使用荇菜（也就是葳草）覆蓋在上面，用東西包紮好，斷掉的牙齒自然就會出來。
一、蛇鑽入耳朵、鼻子等七竅，可以割下母豬尾巴的血滴入，蛇就會出來。內服雄黃、硃砂的粉末，用人參湯調和後服用，或者吃大蒜、喝酒，體內的毒素就可以解除。
一、蛇纏繞在人的腳上，讓人撒尿在蛇身上它就會鬆開，如果纏繞在腹部，就用熱水淋在纏繞的地方，也可以解決問題。
一、住在山區的人被蛇咬傷，如果沒有藥，應立即用尿液清洗傷口，再用艾草灸幾次，效果最好。或者搗碎大蒜敷在傷口上也很有效。
蛇咬傷，無論是在腳上、頭臉部還是身體腹部，腳腫得像鬥一樣大，臉腫得像盤子一樣大，腹部腫得像簸箕一樣大，三天不救治的話，毒素就會攻心致死。因為蛇是陰性生物，生活在土中，剛從洞裡出來時，嘴巴還未喝過水，毒素尚未化解，所以咬傷人最毒，治療應該以解毒為主。使用祛毒散。
祛毒散
白芷（一兩），生甘草（二兩），夏枯草（二兩），蒲公英（一兩），紫花地丁（一兩），白礬（三錢）
用水煎煮後服用，服用一次腫脹就會消退，服用二次毒素就會從大小便排出，服用三次就可以完全康復。
5. 蚯蚓傷
凡被蚯蚓毒，眉發皆落，狀如大麻風，但夜則蚯蚓鳴於體中為異耳。宜用鹽湯頻頻洗之，其毒自出。更用牡蠣煅粉，津調敷之。如被咬生瘡者，鴨血塗之，小兒多受蚯蚓呵毒，陰莖及囊俱腫如水泡，亦用鴨血塗之，或置鴨口，含少時即消。
白話文：
凡是被蚯蚓毒素影響，會導致眉毛和頭髮掉落，外觀看起來就像得了嚴重的痲瘋病，只是不同的是，到了夜晚蚯蚓會在身體裡發出聲音。應使用鹽水頻繁清洗，這樣蚯蚓的毒素就會自行排出。另外，可用燒過的牡蠣殼粉，與唾液混合後塗抹在患處。如果被咬後出現了傷口，可用鴨血塗抹。小孩常會受到蚯蚓的毒素影響，導致生殖器和睪丸腫脹如水泡，同樣可以使用鴨血塗抹，或者讓鴨子用嘴含住患部一陣子，腫脹就會消失。
6. 蜈蚣咬傷
此傷取雄雞倒控少時，以手蘸雞口涎沫搽傷處，其痛立止。或捕蜘蛛置咬處，待吸毒完蜘蛛不動，放水中吐而活之，將蜘蛛放去。傷盛者內飲生雞熱血。
白話文：
【蜈蚣咬傷】
這段古文的意思是：如果被蜈蚣咬傷，可以抓一隻公雞，將它倒提一會兒，然後用手指沾取從雞口中流出的口水，塗抹在咬傷的地方，疼痛立刻就會緩解。或者捕捉一隻蜘蛛放在被咬的地方，讓它吸出毒素，等到蜘蛛不再動了，將它放入水中，讓它把毒素吐出來後，再把蜘蛛放生。如果傷勢非常嚴重，可以喝下熱的生雞血。
以上就是古文中描述的處理方法。
7. 蠍螫傷
蠍有雌雄二種，雄者螫之痛在一處，雌者螫人痛牽遍體，方用大蝸牛一個搗爛塗之，其痛立止。如一時不得蝸牛，則用膽礬末，醋和敷傷處。徐春甫云：蠍怕膽礬。親見蠍螫疼痛，用膽礬搽之立消，此制蠍第一藥也。
白話文：
蠍子分為公母兩種，公蠍螫人的痛只集中在一點，而母蠍螫人後的疼痛會擴散到全身。治療方法是使用一個大的蝸牛，將它搗碎後塗在被螫的地方，疼痛立刻就會停止。如果一時找不到蝸牛，可以使用膽礬粉，混合醋後敷在被螫傷的地方。徐春甫說：蠍子害怕膽礬。親眼見過被蠍螫後的劇烈疼痛，只要用膽礬擦抹，疼痛立刻就能消除，這可說是對付蠍子最有效的藥物。
8. 射工傷
（俗名沙發。）
溪澗有射工蟲，常含沙射人形影，人中其毒則病如瘧狀，或如傷寒，瘡偏聚一處，異於常瘡，中之深者死。急用蔥白一握切，豉半斤、葛根二兩、升麻七錢，共末。每以四錢水煎不拘時溫服，移時再服。外用大蜈蚣一條，炙研醋和敷之。
白話文：
【標題】: [沙蝨病]
【內容】: (民間俗稱為沙發病)
在溪流或小河邊存在一種名叫射工蟲的小蟲，這種蟲子會藏匿在沙石中，射擊人的身影，人一旦被這種蟲子的毒液射中，就會像得了瘧疾一樣生病，或者類似於得了流感，而且身體上會出現聚集在同一處的瘡口，這種情況跟一般的生瘡不同。如果中毒過深，甚至會危及生命。
緊急治療方法是：取一把蔥白切碎，加上半斤的豆豉、二兩的葛根、七錢的升麻，一起磨成粉末。每次取四錢的藥粉，用水煎煮後溫服，不論時間隨時服用，過一段時間後再次服用。
另外，還需要外用一條大的蜈蚣，先將蜈蚣烤乾，然後研成粉末，用醋調和後塗抹在患處。
9. 蠼螋蟲傷
（即多腳蟲，俗名蓑衣蟲。）
此蟲藏於壁間，以尿射人，則皮膚腫痛起泡，狀如茱萸，中央白膿或初如糝粟，漸大如豆，如火烙漿泡疼痛之至，繞身即死。用鹽湯棉蘸塌瘡上數次即消。或用犀角磨汁塗之，或用雞矢塗之，或以大黃末塗之亦效。
白話文：
這類蟲子，就是我們常說的多腳蟲，一般稱為蓑衣蟲，它們通常躲藏在牆壁縫隙中。如果被它的尿液噴到，人的皮膚就會出現腫脹、疼痛並起水泡，形狀看起來像茱萸果實，初期可能只是小點，就像小米粒一樣，但隨後會逐漸增大，如同豆子大小，感覺像是被火燒傷般的劇烈疼痛。如果這種情況圍繞全身，可能會危及生命。
治療方式有幾種：一種是使用沾有鹽水的棉花，敷在受傷部位多次，就能緩解症狀；另一種是將犀牛角磨成汁液塗抹在患處；或者也可以使用雞糞塗在傷口；再者，使用大黃粉塗在患部，這些方法都能起到一定的療效。
10. 蜘蛛咬傷
蜘蛛咬人成瘡，用薑汁調胡粉敷，或用清油和鹽搽之，內飲羊乳。本草云：蜘蛛咬人，令人一身生絲，惟羊乳飲之可解。
白話文：
如果被蜘蛛咬傷而導致傷口化膿，可以使用薑汁混合胡粉來敷在傷處，或者選擇用清油與鹽調和後塗抹，同時內部飲用羊奶。根據本草記載，蜘蛛咬傷人會使全身長出類似絲狀物，唯有飲用羊奶才能解除此症狀。
11. 天蛇咬傷
（即花蜘蛛。）
天蛇即草中花蜘蛛，人被其傷與毒蛇無異，復浸露中，則皮膚似癩非癩，宜用秦艽煎湯徐徐飲之，外以雄黃、白礬研敷甚效。或用蒼耳草搗汁，內服、外敷亦效。
白話文：
內容翻譯為：「天蛇」其實就是草地裡的花蜘蛛，人如果被它咬傷，情況會和被毒蛇咬到一樣嚴重。如果傷口再受到濕氣侵襲，皮膚會呈現一種類似但又不是癩病的狀態。應使用秦艽煎煮成湯，慢慢飲用，同時在傷口外部敷上研磨過的雄黃和白礬，效果非常顯著。或者也可以使用蒼耳草搗碎榨汁，內服及外敷也能達到療效。