《外科證治全書》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 鈕釦風
生於頸下天突穴之間，由汗出之後，邪風襲於皮腠，起如粟米，搔癢無度，抓破津水，誤用水洗，浸淫成片，輕者用芥菜花一味，細末，醋調敷之最妙。或樟硫散、熟豬脂調搽亦妙，甚者須兼服消風散。
消風散
荊芥，防風，蒼朮，當歸，薄荷，蟬蛻，石膏，木通，牛蒡子（各一錢五分），生地（三錢），甘草（七分）
水煎，食遠服。
樟硫散
硫黃（一錢），樟腦，川椒紅，生白礬（各二錢）
研末，用白羅卜一個掏空，將藥填滿，以羅卜蓋之，紙包三、四層，灰火內煨半時許，俟冷取出，同熟豬油調稠搽患上。
白話文：
這是一種出現在頸部下方，天突穴位置的疾病，稱為鈕釦風。這種病通常在出汗後，身體受到邪風侵襲皮膚表層而發作，病狀初現時會像粟米一樣冒出，極度癢感讓人忍不住去抓，抓破後會有液體滲出。如果錯誤地用水清洗，病情可能進一步惡化，蔓延成一大片。
對於輕微的鈕釦風，可以單用芥菜花，磨成細粉，以醋調和塗抹，效果非常好。或者使用樟硫散，與熟豬油混合塗擦，也有奇效。對於嚴重的病情，則需內服消風散來輔助治療。
消風散的配方為：荊芥、防風、蒼朮、當歸、薄荷、蟬蛻、石膏、木通、牛蒡子各1.5錢，生地3錢，甘草0.7錢。將這些材料用水煎煮，飯後服用。
樟硫散的配方為：硫黃1錢，樟腦、川椒紅、生白礬各2錢。將所有材料研磨成粉，取一個白蘿蔔挖空，把藥粉填充其中，再用蘿蔔蓋住，用紙包覆三四層，在灰火中煨烤約半小時，待冷卻後取出，與熟豬油混合成稠狀，塗抹於患處。
2. 項強
（俗名落枕。）
頸項強急，轉移不便，乃膀胱經感風寒濕氣所致，或閃促亦令項強。用硼砂研細，以骨簪蘸津挑硼砂，點兩目內，淚出稍松，連點三次，立時即愈。
白話文：
【項強】（常稱為落枕）
脖子僵硬，轉動不靈活，這是因為膀胱經受到風、寒、濕氣影響所導致的，或是突然扭到也會造成脖子僵硬。使用硼砂研磨成細粉，再用骨簪沾取少許唾液，然後沾取硼砂，點在雙眼內側，當淚水流出後會稍微舒緩，連續點三次，就能立刻痊癒。