許克昌

《外科證治全書》~ 卷二 (4)

回本書目錄

卷二 (4)

1. 喉瘻

(一名喉瘡。)

喉間生肉,層層相迭,漸漸腫起不痛,有竅出臭氣,廢飲食,用枸橘葉煎湯,頻服,消腫導毒。

白話文:

(這是在說喉瘍,又名喉瘡。)

在喉嚨部位長出一層層堆疊的肉瘤,逐漸腫脹但不感到疼痛,並有孔隙散發出惡臭,影響進食。可以用枸橘葉煮水,頻繁飲用,能有助於消除腫脹並引導毒素排出。

2. 喉中腥臭

此肺胃熱毒,用黃芩、射干煎服。

白話文:

「喉嚨中出現腥臭的味道,是因為肺部和胃部有熱毒。可以使用黃芩和射干這兩種草藥來煎煮服用,以清除熱毒。」