《外科證治全書》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 舌吐不收
舌出數寸，連日不收者，有傷寒、產後、中毒、大驚四種。傷寒用冰片末搽舌上，則應手而收，病重者用五錢方愈。產後用硃砂末敷舌上，仍令作產子狀，以二女掖之，乃於窗外潛累盆盎置危險處，墮地作聲，令患者驚聞即收。如中毒，舌忽脹出口外，用雄雞血浸之，或冬青濃煎汁浸之，受驚者驚定則收。
白話文：
【舌頭伸出無法收回】
如果舌頭伸出長達數寸，連續幾天都無法自行收回，這種情況可能由感冒高燒、產後、中毒、或是受到極大驚嚇等四種原因造成。
如果是因感冒高燒導致，可以使用冰片粉末塗在舌頭上，舌頭通常會馬上縮回；若病情嚴重，則需使用較大量的冰片纔可治癒。
產後出現這種狀況，可以用硃砂粉末敷在舌頭上，同時讓患者模擬產子的狀態，由兩位女性在一旁協助。然後在窗外悄悄地將盆罐堆疊至一個危險的位置，使其摔落發出聲音，藉此讓患者受到驚嚇，舌頭就會縮回。
若是中毒引起，舌頭突然腫脹到口外，可用公雞的血液浸泡，或者用冬青葉煮濃汁來浸泡舌頭。而因受驚嚇導致舌頭伸出不收，當驚嚇情緒平復後，舌頭自然就會縮回。
2. 舌尖咬去
用螃蟹一隻，搗爛取汁，以雞毛拖汁掃上即長。或以栗子一個去殼同搗，噙口內亦好。如無生蟹，則用蟹殼煅存性，研極細摻上亦可漸漸長完。
附接舌仙方
用馬蘭花根、（如天門冬樣。）螃蟹共搗爛，陰陽瓦焙乾為末敷之，七日可長成。或用熟蟹黃同馬蘭根搗爛，陰乾為末敷之，效更速。
白話文：
【舌尖咬去】
使用方法如下：取一隻螃蟹，將其搗碎並榨取出汁液，再用雞毛沾取汁液塗抹在傷處，這樣新生的肉就會逐漸長出。或者可以拿一顆栗子，去掉外殼後與螃蟹一同搗碎，含在口中也有療效。若手邊沒有活蟹，也可用蟹殼代替，先將蟹殼煅燒至仍保留原有性質，再研磨成極細粉末撒在傷口上，也能讓傷口慢慢恢復。
附錄：接舌仙方
使用馬蘭花根（形狀類似天門冬）和螃蟹一起搗碎，然後放在陰涼處用瓦片烘焙至乾燥，再研磨成粉末敷在傷口，大約七天後就能長合。另外，也可以將煮熟的蟹黃和馬蘭花根一起搗碎，放在陰涼處晾乾後研磨成粉末敷在傷口，效果會更快顯現。