《外科證治全書》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 足釘怪疾
兩足心凸腫，上生黑豆瘡，硬如釘，脛骨生碎孔髓流出，身發寒顫，惟思飲食，此是肝腎冷熱相吞。用韭子煎湯日服，外以炮川烏末敷之。
白話文：
腳底板腫起，上面長出像黑色小豆一樣的潰瘍，硬化得像鐵釘一樣，小腿骨頭出現細小洞穴且有骨髓流出來，身體開始發抖，只想吃東西，這是因為肝和腎交替受到寒冷和溫暖影響所造成的症狀。可以服用韭菜籽煮成的藥湯每日食用，外部則可以用烤熟的四川胡椒粉來塗抹患處。
2. 無名毒
有指頭忽先發癢，已而作痛，指甲現黑色，第二日腳趾俱黑，三日連足面俱黑至腳上脛骨。此為無名腫毒，因多服春藥，是火熱之毒，非腳疽、脫骨疽可比，若脫骨疽、腳疽，只黑在腳趾而不黑在腳面也。治法必須大補氣血瀉毒之味，用顧步湯；若已潰爛，多服數劑，無不愈也。
顧步湯
牛膝，金釵石斛（各一兩），人參（三錢），黃耆（一兩），當歸（一兩），金銀花（三兩）
上水煎，服一劑而黑色解，二劑而疼痛止，三劑全愈。
白話文：
如果手指頭突然發癢，接著疼痛，指甲出現黑色，第二天腳趾全部變黑，第三天連腳掌都變黑，一直黑到小腿脛骨。這屬於無名腫毒，是由於過度服用春藥，導致火熱毒素入侵所致，與腳疽、脫骨疽不同，腳疽和脫骨疽只會讓腳趾變黑，不會蔓延到腳掌。
治療方法必須採取大補氣血、瀉毒的藥物，可以用顧步湯。如果已經潰爛，服用幾劑藥物就能痊癒。
顧步湯
- 牛膝：一兩
- 金釵石斛：一兩
- 人參：三錢
- 黃耆：一兩
- 當歸：一兩
- 金銀花：三兩
3. 腳泡
凡遠行腳趼成泡，用白麵水調塗之，一夜即平。
附方
女人裹腳方（名脫骨湯。）
杏仁（一錢），桑白皮（四錢）
水五碗，新瓶煎三碗，入朴硝五錢、乳香一錢，封口煎化，置足於上，先熏後洗，三日一作，十餘次後，軟若束綿矣。其生瘡潰爛者，荊芥末敷之。
遠行腳腫方
草烏、細辛、防風，各等分為末，鋪鞋底內，以水拌濕布襯，踏之行。
冬月手足坼裂方名黃蠟膏（。）
白話文：
如果你远行后脚底起了水泡，可以用白面水调和涂抹在水泡上，一夜就能消下去。
另外，想要治疗女人裹脚导致的脚部问题，可以用杏仁一钱、桑白皮四钱，水五碗，用新瓶子煎煮成三碗，加入朴硝五钱、乳香一钱，封口煎煮至融化，将脚置于药液上方，先熏蒸后洗，三天做一次，十多次后，脚就会变得柔软如棉花。如果脚部出现疮溃烂，可以用荆芥末敷在患处。
如果远行导致脚部肿胀，可以将草乌、细辛、防风等量研磨成粉末，铺在鞋底内部，用水浸湿布垫在上面，行走时就能起到治疗作用。
冬季手足开裂可以用黄蜡膏治疗。
清油五錢，慢火煎沸，入黃蠟一塊同煎，光粉少許，熬紫色為度。先用熱水洗患處，火烘乾，取藥填敷，以紙貼之，其痛立止。入水亦不落。每臨用，以火炙動挑敷，但藥內粉不可多，多則硬。
白話文：
將五兩清油在慢火上加熱至沸騰，加入一塊黃蠟和一些光粉一起攪拌，當混合物變成紫褐色時就完成了。首先使用熱水清洗受傷部位，然後用火烤乾，接著把製好的藥膏塗抹上去並用紙覆蓋住，疼痛會立即停止。即使接觸到水也不會掉落。每次使用前需要用火烤一下再塗抹，但是要注意裡面的粉末不能太多，否則會變得很硬。