許克昌

《外科證治全書》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 筋脈

齒牙,(內床曰齒,外板曰牙,皆骨之餘,故齒牙屬腎。)足陽明胃脈入上齒縫中,手陽明大腸脈入下齒縫中。

白話文:

【肌肉和血管】

牙齒,(內部的稱爲齒,外部的硬板稱爲牙,它們都是骨頭的延伸部分,因此齒和牙都歸類於腎的功能。)足部的陽明胃經絡會進入上排的齒縫中,而手部的陽明大腸經絡則會進入下排的齒縫中。

翻譯成現代口語:

牙齒,(裏面的叫做齒,外面的硬板叫做牙,它們都是骨頭的一部分,所以牙齒的功能與腎臟有關。)腳上的陽明胃經脈會穿過上排牙齒的縫隙,而手上的陽明大腸經脈則會穿過下排牙齒的縫隙。