《外科證治全書》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 陰冷
婦女陰冷，有寒證、有熱證。寒由陽虛，熱由濕熱。濕熱者，必小便澀數黃赤，大便燥結煩渴，加味逍遙散主之。陽虛者，必小便清利，腹中冷或痛，畏寒，八味地黃湯主之。
加味逍遙散（通用十六。）
八味地黃湯（通用四十五。）
白話文：
婦女體內陰氣不足，容易出現寒證和熱證。寒證是陽氣不足導致，熱證則是濕熱過盛引起。
濕熱過盛的婦女，會出現小便頻密、顏色黃赤、排尿困難，大便乾結、口渴煩躁等症狀，可以用加味逍遙散治療。
陽氣不足的婦女，則會出現小便清澈、腹部冰冷或疼痛、畏寒等症狀，可以用八味地黃湯治療。
加味逍遙散是常用的十六味藥方。
八味地黃湯是常用的四十五味藥方。
2. 陰㿗
（俗名㿗胡盧）
陰㿗，即婦人子宮脫出，乃氣虛下陷，小便先似有堵塞之意，因而努力久之，隨努而下，須令穩婆扶正葫蘆，患婦仰臥，以枕墊腰，吹嚏藥取嚏收之。倘不收，用蓖麻子肉搗爛貼頂，仍如前法仰臥墊腰，吹嚏藥收之。既收入，隨去蓖麻子肉，令其緊閉陰戶，以布帛將兩腿並縛，內用補中益氣湯倍升麻、黃耆大劑服之。如因產而患者，治法亦同。
補中益氣湯（通用三十。）
白話文：
陰㿗，也就是女性子宮脫垂，是由於氣虛下降導致的小便感覺阻塞，然後用力很久之後隨著力氣下來了。必須讓接生婆將其放回原位，並且患病婦女應仰臥並將枕頭墊在腰部，使用噴鼻藥來收斂它。如果不能收斂，則將蓖麻籽搗爛貼頂上並繼續像之前的方法一樣仰臥和墊腰，再次使用噴鼻藥來收斂它。一旦被收回後，請去除蓖麻種子肉，並使其緊密閉合陰道口，同時用布帶綁住雙腿內側，內部採用補中益氣湯加倍升麻和黃芪大量服用。如果是由於生產而導致這種情況，治療方法相同。 __補中益氣湯(一般適用三十分)___
3. 陰疝
陰疝，小腸兩旁頂起脹疼，系肝腎寒邪，逍遙散加木香、沉香、檳榔主之。
逍遙散（通用十五。）
白話文：
陰疝是指小腸兩側出現腫脹和疼痛的情況，這可能是由於肝腎部位受到寒冷邪氣影響所導致的。針對這種症狀，可以使用加有木香、沈香、檳榔的逍遙散進行治療。
逍遙散（通用配方為十五味藥物）
4. 筋脈
後陰，（即肛門。）手太陰肺、手陽明大腸所主之地。
尻，（尾骶骨曰尻。）足少陽膽經結尻。
臀，（尻旁大肉。）足太陽膀胱脈貫臀，筋亦結臀。
白話文：
後陰就是肛門，是由於手太陰肺和手陽明大腸主管的地方。尻是指尾骶骨的部分，是足少陽膽經在那裡結節的位置。臀則是指尻旁邊的大肌肉部分，由足太陽膀胱脈穿過並且筋也在這裡結節。
5. 癰疽就簡
鸛口疽、坐馬癰、生尾尻高骨尖處。臀癰、臀疽、生臀肉厚處。上馬癰、下馬癰，生臀肉之上，分左右。左為上馬，右為下馬。俱按陽癰陰疽則例治法。
白話文：
這段古文中描述的是幾種不同的病症：
- 鸛口疽：一種發生在尾部或腰部骨骼突出部位的疾病。
- 坐馬癰、臀癰、臀疽：這些都是發生在臀部肌肉較厚的地方的不同名稱的病變。
- 上馬癰和下馬癰：這是對發生在臀部不同位置的疾病的區別命名，根據其所在的位置來定義是「上」還是「下」。
治療方法應按照陽癰和陰疽的一般原則進行處理。
6. 臟毒
臟毒者，醇酒厚味，勤勞辛苦，蘊毒流注肛門，結成腫塊。其證有內外虛實之別，發於外者，肛門兩旁突腫，形如桃李，大便秘結，小水短赤，甚者肛門重墜緊閉，下氣不通，刺痛如椎，脈數有力，此屬實熱易治，用四順清涼飲、內消沃雪湯通利大小便，外用田螺水搽之。
發於內者，在肛門內結腫，刺痛如椎，大便虛秘，小便淋漓，或咳嗽生痰，或寒熱往來，遇夜則尤甚，脈數無力，此屬陰虛，濕熱滲注難治，用四物湯加焦黃柏、知母、甘草、木通，兼六味地黃丸調治自安。元氣虛陷及潰膿水者，用補中益氣湯加地黃、槐花、天花粉，或兼六味地黃湯，早晚輪服。
白話文：
腸道積毒，通常是因為經常飲酒吃肉、勞累過度所致，毒素積聚在肛門附近，形成腫塊。這種疾病有內外虛實之分，外在症狀是肛門兩側腫脹，像桃子或李子一樣，排便困難，尿液少且顏色深，嚴重時肛門墜脹緊閉，放屁不通，疼痛如針刺，脈搏快速有力，這是實熱症狀，比較容易治癒。可以服用四順清涼飲、內消沃雪湯等藥物通大小便，外用田螺水塗抹。
內在症狀是肛門內部形成腫塊，疼痛如針刺，排便不順暢，尿液滴滴答答，可能伴隨咳嗽、咳痰，或寒熱交替，夜晚症狀加重，脈搏快速無力，這是陰虛、濕熱滲入的症狀，比較難治癒。可以服用四物湯加入焦黃柏、知母、甘草、木通，並搭配六味地黃丸服用，以調理身體。如果元氣虛弱，甚至出現潰瘍流膿的情況，可以使用補中益氣湯加入地黃、槐花、天花粉，或配合六味地黃湯，早晚輪流服用。
四順清涼飲
連翹，赤芍，防風，當歸，山梔仁，生甘草，檳榔，木香（各一錢），大黃（二錢，炒）
上酒水各半煎。
內消沃雪湯
青皮，陳皮，制乳香，制沒藥，當歸，丹皮，甘草節，廣木香，皂角刺，穿山甲，山梔浙貝（各一錢五分）
白話文：
清涼飲
連翹、赤芍、防風、當歸、山梔仁、生甘草、檳榔、木香（各一錢），大黃（二錢，炒）
以上藥材用酒水參半煎煮。
沃雪湯
青皮、陳皮、制乳香、制沒藥、當歸、丹皮、甘草節、廣木香、皁角刺、穿山甲、山梔、浙貝（各一錢五分）
上酒水各半煎服，便秘者加大黃。
田螺水
用大田螺一個，刀尖挑起螺靨，入冰片末五釐，平放瓷盤內待片時，螺竅滲出漿水，用雞翎蘸點患處。（按此方治痔腫外痛亦妙。）
四物湯（通用二十三。）
補中益氣湯（通用三十。）
六味地黃丸（通用四十三。）
白話文：
將酒水各半煎服，便秘者加大黃。用大田螺一個，用刀尖挑起螺靨，加入冰片末五釐，平放在瓷盤內放置一段時間，螺竅會滲出漿水，用雞翎蘸取漿水塗抹患處。此方也適合治療痔腫外痛。
7. 痔瘡
（附痔漏。）
一、痔瘡有患肛門內者，有患肛門外者。其肛門邊生出數瘡，腫而突出，膿潰即散者為牝痔。肛門邊露出如珠狀，如鼠奶，淋血流膿者為牡痔。腸口顆顆發癗，且痛且癢血淋漓者為脈痔。肛門內結核、出血，發寒熱，登廁則脫肛者為腸痔。肛門腫痛，遇怒即發，怒息即安者為氣痔。
酒醉即腫痛流血者為酒痔。同房後，即腫痛發者為色痔。每大便注有血不止者為血痔。名類頗多，總因醉飽入房，筋脈橫解，精氣脫泄，熱毒乘虛下注，或好淫強固其精，以致木乘火勢而侮金，或炙爆厚味過多，或勞傷元氣，陰虛火熾，皆成斯疾。未破曰痔，已破曰漏，生管者難治。
白話文：
「（附痔漏）」
一、痔瘡分為兩種，一種是長在肛門內，另一種是長在肛門外。肛門旁邊長出幾個瘡塊，腫脹並突出，分泌膿液後會恢復為牝痔。肛門旁邊出現如珠子般的突起，流血流膿為牡痔。腸道口處長出小腫塊，伴有疼痛和瘙癢以及出血現象的是脈痔。肛門內有結塊，出血，發冷熱，上廁所時會脫肛的是腸痔。肛門腫痛，遇到激動的情緒就發作，平靜後就會好轉的是氣痔。
飲酒後立即腫脹疼痛出血的為酒痔。性行為後立即腫脹疼痛的為色痔。每次大便時都伴有血液且不易停止的為血痔。各種名稱很多，總的來說，都是因為飲酒過量、吃得太飽、房事過度、筋脈鬆弛、精氣流失、熱毒趁虛而入，或者追求性行為導致精氣不足、陰虛火旺，最終導致這種疾病。還未破皮稱之為痔，已經破皮稱為漏，若長有管道的痔瘡比較難治療。
請注意，以上資訊僅供參考，具體病情需要尋求專業醫生的診斷和治療。」
久病咳嗽而生痔者，多致不救。皆宜戒房勞，忌河豚、海腥、辛辣、椒酒等物。
一、外痔用蘇合膏塗患處，日二次，至愈乃止，內服牡痔丸。
一、內痔用枯痔散，用時令患者登廁，翻出肛外，側臥，其痔盡出，勿使收入。亦有痔自翻出者，大如茶杯，形如一蕈，糞從菌心而出痛極，上面如盆，四邊高，心陷下如菌根，糞後，用杜枸根搗爛煎汁熱熏溫洗，或甘草湯、蔥椒湯俱可。洗淨，以洞天膏攤如菜碗大，中剪一孔，以四邊剪開通於孔，孔烘熔，加於菌根貼放屁眼四邊，圍護好肉，誠恐上藥時，致藥汁淋於好肉耳。
白話文：
如果長期咳嗽並患有痔瘡，可能會導致無法輓救的情況。因此應該避免性生活和食用河豚、海鮮、辣味食物以及辣椒酒等刺激性的食品。
治療外部痔瘡可以使用蘇合膏塗抹在患部，每天兩次直到痊癒為止；內部痔瘡則可以服用牡痔丸。
對於內部痔瘡，可以用枯痔散進行治療。讓病人坐在馬桶上，把直腸向外翻轉，然後躺著，確保所有的痔都露出來，不要收回去。有些情況下，痔會自己翻出來，像一個茶杯一樣大小，形狀像一朵蘑菇，排便時非常疼痛。在這種情況下，可以在排便後使用杜枸杞搗碎煮沸後的熱氣薰蒸或者用甘草湯、蔥椒湯清洗乾淨，再用洞天膏攤平到像菜碗那麼大的面積，在中央切一小口，並將四周打開連接到小口中，放在菌根附近，包覆好周圍的好皮膚，以免在敷藥時造成藥液滴落在好的皮膚上。
每取藥一、二分入杯，津調，筆蘸拂菌之外面，四邊各拂一次，菌之中心通連屁眼，大忌拂藥。倘有流入，大痛難當。拂一兩日，毒水流出，菌形漸縮而軟，再拂一兩日，漸硬而黑，菌邊日有枯皮脫下。換藥，以碗盛湯，用筆輕輕洗去舊藥，再上新藥，仍用護藥如前法。三、四日之後，黃水出將盡，可用藥一錢，內增硃砂一分，如前津調，日夜照拂，則菌縮小黑硬，再拂至菌根自落痊愈。內服槐花蕊。
虛人先用八珍湯數劑，然後用上法治之。
一、痔已通腸，汙從漏孔出者，用胡連追毒丸。如服後膿水反多者，藥力到也，勿以為懼。待膿血追盡，用黃連閉管丸。
白話文：
在治療時，每次取藥1-2分放入杯子中，以唾液調和，然後用筆沾取藥物，並在菌類的表面以及四周各擦一次，確保菌的中心部分能夠連接肛門，但要避免直接觸及藥物。如果藥物不慎流進去了，可能會感到極度疼痛。在進行一兩天的擦拭後，毒素會開始排出，菌類會逐漸縮小且變得軟弱，再過一兩天後，它們會變得更堅硬且呈黑色，同時菌類的邊緣會不斷脫落枯皮。換藥時，可以使用碗盛湯，然後用筆輕輕洗掉舊藥，再上新藥，並繼續按照之前的護理方法進行。三、四天後，黃色的分泌物將會減少，此時可以將藥量調整為一錢，並在其中加入一分的硃砂，再次以唾液調和，持續擦拭直到菌類縮小、硬化，再擦拭到菌根自行掉落，病狀痊癒。在治療期間，應服用槐花蕊。
對於體質虛弱的人，應先服用幾劑八珍湯，然後再進行上述治療。
如果痔瘡已經通腸，並且污物從漏孔排出，則應使用胡連追毒丸。若服用後，膿水反而增多，這是藥效的表現，無需過於擔心。等到膿血被完全清除後，應使用黃連閉管丸進行治療。
一、漏有管者，用黃連閉管丸，早晚服一次，重者四十日可愈。
一、有血箭痔生肛門，或成堵塞墜腫，每逢大便用力，則鮮血急流如箭，不論糞前糞後，由腸胃風熱所致，生熟三黃湯主之。如唇白麵色痿黃，四肢倦怠，屬氣血兩虛，宜用十全大補湯去肉桂加柴胡、升麻倍參、耆服之。外用自己小便洗之，或童便熱洗更妙，其血自止。
白話文：
若有漏管的毛病，可服用黃連閉管丸，早晚各服一次，病情嚴重者四十日即可痊癒。
如果肛門長了血箭痔，導致阻塞腫脹，每次大便用力時，鮮血便如箭般急流而出，不論是大便之前或之後都會流血，這是因腸胃風熱所致，可服用生熟三黃湯治療。若患者嘴唇蒼白，面色萎黃，四肢疲倦無力，屬於氣血兩虛，則應服用十全大補湯，去除肉桂，並加入柴胡、升麻，參、耆各加倍服用。外用自己的小便清洗患處，或用童尿熱敷效果更佳，這樣血流便會止住。
一、有痔大如拳，貫於腸頭，發則疼痛僵仆。先用荊芥湯洗之，次以艾灸其上三、五壯，如覺一道熱氣，貫入腸中，必大瀉鮮血、穢血，一時頓覺痛甚，其疾乃愈。
一、有勤苦勞役之人及婦女輩，不能外治，則從內里服藥，惟用補中益氣湯，隨證加減最妙，此常治驗之方也。其加減如：結腫脹悶，加槐角、木香、梔子之類；作痛作癢加防風，生地、槐花之類；下血加地榆、烏梅、黑荊芥之類；潰膿加黃芩、銀花、生地之類；因產而患者，加桃仁、紅花、川芎之類；瀉而患者，加蒼朮、車前、熟地之類；因痢而患者，去黃耆加木香、黃芩、白芍之類。各推病因，以施加減，在人神而明之，不可膠柱鼓瑟。
白話文：
一、患有痔瘡，大如拳頭，貫穿腸頭，發作時疼痛難忍，僵直倒地。首先用荊芥湯清洗痔瘡，然後用艾灸在痔瘡上灸三到五壯，如果感覺有一股熱氣貫入腸中，必定會排出大量鮮血和穢血，一時之間會感到劇烈疼痛，但痔瘡就會痊癒。
一、勤勞過度的工人和婦女，不能進行外治，則從體內服藥，只用補中益氣湯，根據病情增減藥材最爲妥當，這是經常驗證有效的方法。其增減藥材的方法如下：結腫脹悶，加槐角、木香、梔子等；疼痛瘙癢，加防風、生地、槐花等；出血，加地榆、烏梅、黑荊芥等；化膿，加黃芩、銀花、生地等；因生產而患病，加桃仁、紅花、川芎等；腹瀉，加蒼朮、車前、熟地等；因痢疾而患病，去黃芪，加木香、黃芩、白芍等。根據病因增減藥材，由醫生根據病情靈活運用，不能古板地照搬。
痔漏世人治法，多用刀針掛線，徒受苦楚，而內毒未除，外口難長，經年累月，難奏功效，豈果漏瘡之不可治乎，抑酒色之戒不嚴，而治之不得其法耳。惟以補中消其濕熱之毒，則何漏之不可痊哉。方用青龜丸。
人有大便時，先瀉血幾許，而始便糞者，人以為便血病也，孰知肛門暗生血痔，日久變為漏管流膿血，不知受病不同，而見證亦異。此等之證，多得之飲燒酒過多，熱入直腸，不得遽泄，結成小痔不化，久則皮破血流，乃出於直腸之外，非出於直腸之中，系膀胱之血也。用清源散。
白話文：
關於痔漏的治療方法，大多數人會使用刀針掛線等手術方式，這雖然可以減輕痛苦，但並不能根除內部的毒素，外部的傷口也難以復原，長期下去，效果甚微。難道是因為痔漏真的無法治療嗎？還是因為人們在飲食和生活習慣上沒有注意，或者治療方法不當呢？
其實，如果能補充中藥，消除體內的濕熱毒素，那麼任何的痔漏都能得到恢復。這裡有一個方子叫做青龜丸。
有些人會在排便時先排出一些血液，然後才排出大便，人們認為這是便血癥，但實際上，他們可能是在肛門處悄悄長出了血痔，長時間後會轉變成漏管，流出膿血。這種病症的原因和表現都不相同，需要詳細分辨。
這些類型的病症，大多是由於過量飲用烈酒，熱氣進入直腸，無法迅速排除，形成小的血痔，久而久之，皮膚破裂出血，從直腸外排出，而不是來自直腸內部，這是膀胱的血液。對於這種情況，可以使用清源散進行治療。
蘇合膏
蘇合油，槐花（各一兩，研粉），猩膽末，冰片末（各五錢）
上研和入洞天嫩膏一兩五錢和勻，固貯勿令泄氣，臨用取塗患上，日二次，至愈乃止。
枯痔藥
好白礬（四兩），生砒（四錢五分）
上研為細末，共入陽城罐內，（一法先將砒入罐底，次將礬末蓋之。）外圍炭火煅之，至礬熔有煙起。煙即砒毒，人立上風，忌聞受其毒，俟煙盡礬枯，去炭冷定取出。將礬研極細如粉，每取一錢，加入飛過硃砂一分，研和聽用。按此藥只是借砒氣於礬內，又有硃砂以解之。
白話文：
蘇合膏：將蘇合油、槐花各一兩磨成粉末，再加猩膽末和冰片末各五錢，一起混合均勻，並放入一兩五錢的洞天嫩膏裏攪拌均勻，然後密封保存不要讓氣體洩漏出來。使用時塗抹在患處，每天兩次直到痊癒爲止。 枯痔藥：準備好白礬四兩和生砒四錢五分，將其研磨成爲細末並倒入陽城罐內(一種方法是先把砒放在罐底部，然後再把白礬末蓋上去)，在外圍點燃碳火燒製，等到白礬融化並且冒出煙霧後停止燒製。煙就是砒毒素，人們要站在上風方向避免吸入有毒物質，等待煙完全消失且白礬乾涸後再去除碳火冷卻取出。接著將白礬研磨得非常細膩如同粉末一樣，每次取一錢加上飛過硃砂一分進行混合備用。這種藥物主要是借用砒氣於白礬內部，同時還有硃砂來解除毒性。
地骨皮，大生地（各三兩），黃芩，丹皮（各一兩五錢），槐花（一兩），甘草，黃柏（各五錢，炒焦），蒼朮（一兩，炒焦）
上為末，白蜜為丸，每早晚各服五錢。
胡連追毒丸
胡黃連（切片，薑汁拌炒，研末，一兩），刺蝟皮（炙，切片，再炒黃，研末，一兩）
上共和一處研勻，軟飯為丸，如麻子大，每服一錢，食前開水送服。
黃連閉管丸
白話文：
【地骨皮、大生地（各3兩）、黃芩、丹皮（各1兩5錢）、槐花（1兩）、甘草、黃柏（各5錢，炒焦）、蒼朮（1兩，炒焦）】
以上藥材研磨成粉，加入白蜜調製成丸狀，每天早晚各服用5錢。
【胡連追毒丸】
使用胡黃連（切片，以薑汁拌炒後研磨成粉，總量1兩），與刺蝟皮（先炙烤後切片，再炒至黃色，研磨成粉，總量1兩）混合均勻，用軟飯揉成丸狀，大小如麻子。每次服用1錢，於餐前用開水送服。
【黃連閉管丸】
此方主要由胡黃連（切片，以薑汁拌炒後研磨成粉，總量1兩）與刺蝟皮（先炙烤後切片，再炒至黃色，研磨成粉，總量1兩）組成。將這兩種藥材混合均勻，以軟飯揉成丸狀，大小如麻子。每次服用1錢，於餐前用開水送服。
胡黃連（淨末一兩），穿山甲（油炸），石決明（煅），槐花（各五錢，微炒）
上研細末，煉蜜為丸，如麻子大，每服一錢，空心清米湯下，早晚服兩次。至重者，不過四十日愈，可代刀針藥線之力。如漏管四邊有肉突起者，加殭蠶二十一條，研末入藥內。（按殭蠶一方作蠶繭。）
退管丹（方存驗。）
用黃荊條所結之子，取炙燥為末，每服五錢，黑糖拌，空心陳酒服。專治漏痔之管，服至管自退出方止。
白話文：
取胡黃連、穿山甲、石決明、槐花，各按比例研磨成細粉，再用蜂蜜做成如麻子大小的丸藥，每次服用一錢，空腹用清米湯送服，早晚各服一次。即使病情嚴重，最多四十天也能痊癒，堪比刀針療法。如果肛門周圍有肉突起，可加入二十一條殭蠶，研磨後加入藥粉中。
另一方藥名為退管丹，是用黃荊條結出的果實，烘乾研磨成粉，每次服用五錢，與黑糖拌勻，空腹用陳酒送服，專治漏痔，服用至肛門漏管自行退出即可。
生熟三黃湯
生地，熟地（各二錢），黃連，黃柏，黃芩，人參，白朮，蒼朮，厚朴，陳皮，歸身，地榆，防風，澤瀉，甘草（各一錢），烏梅（一個）
上水煎溫服。
青龜丸
龜（一個），茯苓（五兩），羊蹄後爪（四副，土炒），穿山甲（五錢，土炒），人參（二兩），干青苔（一兩），當歸（三兩），瓦松（二條，陰乾，不用火焙），生黃耆（八兩），白芷（一兩），槐米（一兩），苡仁（六錢）
白話文：
生熟三黃湯是用生地、熟地各二錢，黃連、黃柏、黃芩、人參、白朮、蒼朮、厚朴、陳皮、歸身、地榆、防風、澤瀉、甘草各一錢，烏梅一個，加水煎煮溫服。
青龜丸則是用龜一個，茯苓五兩，羊蹄後爪四副土炒，穿山甲五錢土炒，人參二兩，干青苔一兩，當歸三兩，瓦松兩條陰乾（不用火焙），生黃耆八兩，白芷一兩，槐米一兩，苡仁六錢製成。
各為細末。將龜用石臼搗死，以藥末拌之，飯內蒸熟，將龜肉與甲，火焙乾為末，用蜜為丸，每服二錢。服之一月，而漏瘡干，服至二月，而漏管滿，服完痊愈，可不再發。但服藥必獨宿，戒酒色三月，倘服藥時不斷酒色，不能奏功。此方治漏去濕而不散氣，敗毒而不損血，醫治多人，實有神效，非謬語也。
陳士鐸先生治痔方
茯苓（一兩），白芍（一兩），地榆（三錢），苡仁（一兩），穿山甲（一片，土炒為末）
水煎連服四劑，而肛門寬快，又四劑內外之痔盡消。再將前方加增十倍，修合為丸，每日早空心滾水服五錢，服一料即愈。此方利水去濕，不傷脾胃，服之立效。
白話文：
各項材料研磨成細粉。將龜用石臼擊斃後，將藥粉與其混合，放入飯中蒸煮至熟透。然後將龜肉及龜殼取出，用火烤至乾燥，研磨成粉。接著用蜂蜜調和成丸子，每次服用二錢。服用一個月後，漏瘡會開始結痂乾燥，兩個月後，漏管會填滿，完成治療後，病情不再復發。但服用期間必須獨宿，並戒酒色三個月，否則若在服用期間仍飲酒或有性行為，療效可能無法達到預期效果。
此方能有效治療漏管，去濕而不散氣，敗毒而不傷血，對多個人進行治療，實際效果極佳，非虛言。
陳士鐸先生治療痔疾的方法如下：
茯苓（一兩），白芍（一兩），地榆（三錢），苡仁（一兩），穿山甲（一片，土炒後研磨成粉）
將這些材料用水煎煮，連續服用四劑，肛門會感到舒適寬鬆，四劑後，內外的痔疾都會消失。再將前述方法的藥方增加十倍量，製成丸子，每天早晨空腹時，用熱水吞服五錢，服用一料後即可痊癒。
此方能有效利水去濕，不傷害脾胃，服用後立刻見效。
八珍湯（通用二十五。）
十全大補湯（通用二十六。）
槐花蕊（通用四十二。）
補中益氣湯（通用三十。）
白話文：
八珍湯：是一種常用的藥方，共有二十五味草藥。 十全大補湯：也是一種常用的藥方，共有二十六味草藥。 槐花蕊：是第四十二個常用配方。 補中益氣湯：是第三十個常用配方。