《外科證治全書》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 筋脈
腰，（即脊骨十四椎下十五、十六椎間，尻之上也。）足厥陰肝、足少陰腎脈入腰。足太陽膀胱脈抵腰。
白話文：
腰部位於脊柱第十四和十五、十六椎之間，是臀部上方的位置。足厥陰肝經和足少陰腎經進入腰部。足太陽膀胱經到達腰部。
2. 腎俞發
生腎俞穴，在脊骨兩旁陷肉處，按陽癰陰疽則例治法。
3. 紅癗毒
腰間發一紅癗如瘤，兩邊各生一紅線纏至臍腹則死。用墨水磨濃調雄黃末，塗之即愈。
白話文：
腰部出現一個像腫瘤一樣的紅色疙瘩，兩側各自長出一條紅色細線繞到腹部，就會死亡。使用墨汁攪拌得非常濃稠後加入雄黃粉末，塗抹在上面就能痊癒。
4. 纏腰火丹
生腰肋間，累累如珠形，有乾溼不同，紅黃之異。乾者色紅赤，形如雲片，上起風粟，作癢發熱，屬肝膽風熱，宜服龍膽瀉肝湯。濕者色黃，或起白水泡，大小不等，作熱，爛流水，較乾者更疼，屬肝脾濕熱，宜服胃苓湯加山梔、防風、石膏，其小泡用線針穿破。外俱用糞桶箱，炭火燒存性研末，香油調敷。
或用蛇蛻（煅、）毛廁蹲板上泥，等分，麻油調敷俱效。此證不速治，纏腰已遍，毒氣入臍，令人膨脹悶嘔者危險，須急治之。
白話文：
腰肋間長出許多像珠子一樣的疹子，有乾濕之分，顏色也分紅黃。乾燥的疹子呈紅赤色，形狀像雲片，會引起風疹瘙癢和發熱，屬於肝膽風熱，應該服用龍膽瀉肝湯。潮濕的疹子呈黃色，有的還會起白水泡，大小不一，發熱、潰爛流膿，比乾燥的疹子更痛，屬於肝脾濕熱，應該服用胃苓湯加山梔、防風、石膏，對於小水泡可以用線針穿破。外用糞桶箱的炭灰研末，用香油調敷。也可以用煅燒過的蛇蛻和毛廁蹲板上的泥土等量，用麻油調敷，效果都很好。這種病症如果不及时治疗，会蔓延至整个腰部，毒气进入肚脐，导致腹胀闷呕，非常危险，必须立即治疗。
胃苓湯
蒼朮，陳皮，澤瀉，厚朴，豬苓，生甘草
上水煎，溫服。
除濕逐丹（湯治蛇串白泡。）
防風（五錢），蒼朮（三錢），赤苓（五錢），陳皮（一錢），厚朴（一錢），山梔（三錢），甘草（三分），白朮（三錢），薄桂（三錢）
水煎服，連服數劑，丹退而愈。
龍膽瀉肝湯（通用九。）
白話文：
胃苓湯用蒼朮、陳皮、澤瀉、厚朴、豬苓、生甘草等藥材，水煎後溫服，可以除濕逐丹，治療蛇串白泡。
另一方劑是防風、蒼朮、赤苓、陳皮、厚朴、山梔、甘草、白朮、薄桂，水煎服，連服數劑，可以治療丹毒。
龍膽瀉肝湯則可以通用於九種疾病。
5. 筋脈
臍，（人生胞蒂之處。）手少陰心筋、足太陰脾筋結臍。足陽明胃筋脈挾臍。
少腹，（臍之下曰少腹，亦曰小腹。）足厥陰肝脈抵少腹。
白話文：
肚臍是人出生前在母胎中的連接點。心經和脾經的筋結於肚臍旁邊，而胃經的筋則包圍著肚臍下方稱為少腹的地方，肝經的氣血也到達這裡。
6. 癰疽就簡
幽癰，生臍上七寸上脘穴。中脘疽，生臍上四寸中脘穴。嚇癰，生臍上三寸建里穴。沖疽，生臍上二寸下脘穴。臍癰，生臍正中神闕穴。箭袋癰，生腹旁，左右同。少腹癰疽，生少腹氣海、丹田、關元三穴之際。緩疽，生少腹旁，左右同。俱按陽癰陰疽則例治法。
白話文：
幽癰長在離肚臍往上七寸的上脘穴，中脘疽長在離肚臍往上四寸的中脘穴，嚇癰長在離肚臍往上三寸的建里穴，沖疽長在離肚臍往上二寸的下脘穴，臍癰長在肚臍正中央的神闕穴，箭袋癰長在腹部兩側，左右相同，少腹癰疽長在少腹的氣海、丹田、關元三穴之間，緩疽長在少腹兩側，左右相同，這些都依照陽癰陰疽的治療原則處理。
7. 橫痃
生於少腹兩旁，大腿界中，形如腰子，皮色不異，硬如結核，按之微痛是也。初起每日取皂角刺六錢為末，布袋盛之，同糯米二合煮粥頻食，三、四日即消。或用子龍丸每服三分，淡薑湯下，日三次至愈乃止。切忌用刀針，刺破無膿，惟出白膩漿，主三百日內死，自潰者亦然。
一、有自潰者，用生料補中益氣湯、小金丹日令輪服亦有收功者。少壯之人，血氣未傷，能自保攝，雖潰猶可救援十中二、三也。
一、有身患楊梅，又患橫痃者，其間用藥最難。惟用犀黃丸，每日空心時，酒送三錢，輕者十服，重者加倍，二證全愈。
子龍丸（通用五十六。）
犀黃丸（通用四十八。）
白話文：
生長在少腹部兩側，大腿根部之間。形狀像腰子，皮色與周圍皮膚無異，硬得像結成塊的核，按壓時微微疼痛。
早期時，每日取皁角刺六錢，磨成細粉，用布袋裝著。加上糯米二合，煮成粥常吃，三、四天就能消退。或者服用子龍丸，每次三分，用淡薑湯送服，每天三次，直到痊癒。
切忌用刀針刺破，如果破了卻沒有膿液，只流出白色黏稠液體，表示會在三百天內死亡。即使自行潰破，也是如此。
8. 臍中出水
臍中不痛不腫甚癢，時流黃水，或浸淫成片，此腸胃積濕，宜服芩連平胃散，外撒三妙散即愈。忌酒、面、生冷、果菜，庶不復發。
芩連平胃散
黃連（三錢），陳皮（三錢），蒼朮（一兩，炒），生甘草（三錢），茯苓（一兩），厚朴（三錢）
上共研細末，每服三錢，白滾湯調下。（按臍中出水，不腫不痛，其無熱可知。用此方當去黃連加防風三、五錢為妙。）
白話文：
肚臍周圍不疼痛不腫脹，但是很癢，有時會流出黃色的液體，或者浸潤成一片，這是腸胃濕熱積聚所致。宜服用芩連平胃散，外敷三妙散即可痊癒。忌口酒、麵食、生冷食物、水果和蔬菜，這樣纔不容易復發。
芩連平胃散：
黃連（三錢），陳皮（三錢），蒼朮（一兩，炒），生甘草（三錢），茯苓（一兩），厚朴（三錢）
將所有藥物研磨成細末，每次服用三錢，用白開水送服。（註釋：肚臍周圍出水，不腫脹也不疼痛，說明沒有熱症。使用此方時，應將黃連去掉，加入防風三到五錢為佳。）
三妙散
檳榔，蒼朮（生），黃柏（各等分）
上共研細末，干搓臍上。
白話文：
這是一道中藥方劑名為「三妙散」。它由三個草本植物組成：檳榔、蒼朮和黃柏，每種份量相等。這個配方是把這些材料一起磨碎成為極細粉末，然後在肚臍周圍乾擦使用。
9. 小兒臍濕臍瘡
小兒沐浴不可久在水中任意洗濯，既包裹畢，宜時常留意，不可令尿濕浸臍。如不知慎，遂致肚臍浸潰不幹，名曰臍濕，宜用枯礬龍骨等分，共研細末，干撒臍上。甚則焮赤成瘡，名曰臍瘡，用螵蛸散敷之。
螵蛸散（通用六十八。）
白話文：
小孩洗澡不要泡在水裡太久，也不要隨便搓洗，洗完澡包好後，要經常留意，不要讓尿液浸濕肚臍。如果疏忽大意，導致肚臍浸泡潰爛不癒合，叫做「臍濕」，可以用枯礬和龍骨等量研成細末，撒在肚臍上。如果嚴重到發紅潰爛形成瘡瘍，叫做「臍瘡」，可以用螵蛸散敷在患處。