《外科證治全書》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 旋耳瘡（一名月蝕瘡。）
生耳後縫間，延及耳折上下，色紅如刀裂之狀，時流黃水，乃膽脾濕熱，用穿粉散搽之即愈。
輕粉（隔紙微炒研），穿山甲（炙），鉛粉，黃丹（各三錢，飛用）
上共研細末，香油調搽。
附方（存驗。）
胡黃連
上一味，研細末，麻油調搽。
白話文：
這段文字描述的是耳後縫間長出一種名為旋耳瘡的病狀，會蔓延至耳廓上下，呈現紅色且狀似刀割，並時常流出黃色液體。這種情況是由於膽脾濕熱所導致，可使用穿粉散塗抹在患處治療。
穿粉散的成分包括：輕粉（需經過隔紙微炒研磨）、炙過的穿山甲、鉛粉以及黃丹（每種三錢，需飛用）。將這些材料共同研磨成細末，再以香油調和後塗抹於患處。
另外還有一個附錄的驗方，僅使用胡黃連一種藥材，同樣研磨成細末後，以麻油調和塗抹在患處。
2. 耳衄
耳竅中時流鮮血，肝腎火升所致。用地芩飲，或六味地黃湯加山梔仁、赤苓，外用蒲黃炒黑研末，摻入即止。
地芩飲
生地黃（一兩），黃芩（二錢，酒炒）
上加青荷葉五錢，水煎去渣，微溫服。
六味地黃湯（通用四十三。）
白話文：
[耳出血]
症狀是耳朵偶爾會流出新鮮的血液，這是由肝臟和腎臟的火氣上升所導致的。治療方法是使用「地芩飲」，或者使用「六味地黃湯」再加入山梔仁、赤苓，另外，可將蒲黃炒至黑色後研成粉末，撒入耳朵中即可止血。
「地芩飲」的製法如下：
取生地黃一兩，黃芩二錢（需先用酒炒過）。
加上五錢的青荷葉，用水煎煮去掉殘渣，待溫度微暖時服用。
「六味地黃湯」是一種常見的藥方。（注：此句原文有誤，未列出完整六味地黃湯的配方，一般應包含熟地黃、山茱萸、山藥、澤瀉、茯苓、丹皮等六味草藥。）
3. 百蟲入耳
凡蟲偶入耳中，以生薑搽貓鼻，其尿自出，取尿滴入耳內，蟲即出。或用米醋滴入，其蟲不出亦死，用細蘆管入耳吸之，蟲隨出。
一、蜈蚣入耳，用香雞肉置耳邊，豬肉炙香亦可。
一、飛蛾入耳，用雞管極氣吹之，或擊銅器於耳邊。
一、蟻入耳，用韭汁灌。
一、蜒蚰入耳，用鹽撒耳內即化水，或以苦酒注之。
一、螞蝗入耳，取田中泥一盆枕耳，聞氣即出。
一、磕頭蟲（其蟲按其後，即磕頭有聲。）入耳，灌以生油即出，不可殺之。
一、蚤蝨入耳，用菖蒲末炒熟，袋盛枕之。
一、蛆蟲入耳，用杏仁搗爛取油滴入，不出即死。
一、水銀入耳，用金銀著耳邊即出。
一、水入耳中，用薄荷汁滴入立效。
白話文：
[百蟲入耳]
只要是小蟲不小心飛進耳朵裡，可以用生薑去擦貓的鼻子，等貓咪撒尿後，收集尿液滴進耳內，這樣蟲子就會出來。或者使用米醋滴入耳朵，即使蟲子不出來也會死亡，然後用細長的蘆葦管伸入耳內吸取，蟲子就會跟著出來。
-
如果是蜈蚣進入耳朵，可以將香雞肉放在耳朵旁邊，或者烤香的豬肉也可以引誘它出來。
-
飛蛾進入耳朵，可以用雞毛管對著耳朵強烈吹氣，或者在耳朵旁邊敲打銅器使其受驚而出。
-
螞蟻進入耳朵，可以使用韭菜汁灌入。
-
蝓蚰進入耳朵，可以在耳內撒鹽，會使其化為水，或者注入酸酒。
-
螞蝗進入耳朵，取一盆田間的泥土枕在耳下，它聞到氣味就會出來。
-
磕頭蟲（這種蟲按壓其後部，就會發出磕頭的聲音）進入耳朵，注入生油它就會出來，切記不能殺害它。
-
跳蚤或蝨子進入耳朵，可以將菖蒲磨成粉末炒熟，裝袋枕在耳下。
-
蠕蟲進入耳朵，可以將杏仁搗碎取出油滴入，即使不出來也會死亡。
-
水銀進入耳朵，可以在耳邊放置金銀物品，水銀會被吸引出來。
-
水進入耳朵，可以使用薄荷汁滴入，馬上就能見效。