《外科證治全書》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 誤吞銀
一、誤吞銀，用韭菜一把，入滾水略煮，不切斷，淡食之，少頃，菜抱銀嘔出，或從大便出。
白話文：
如果誤吞了銀器，可以使用一把韭菜。把韭菜放入沸水中略微烹煮，不要切斷它，然後清淡地食用。過一段時間後，韭菜會包裹住銀器並被吐出來，或者通過排便排出體外。
2. 誤吞釣鉤
一、誤吞釣鉤，昔有漁人誤吞釣鉤，劉遵導令溶蠟為丸，以線灌下，鉤銳入臘，即曳而出。
白話文：
有一次，一個漁夫不小心把釣鉤吞進去了。當時有一位名叫劉遵的人指導他用熔化的蜂蠟做成藥丸，然後讓漁夫喝下去。當藥丸到達胃部後，由於蜂蠟比較軟，所以會包裹住釣鉤，這樣就可以輕易地把它拉出來了。
3. 誤吞水蛭
一、誤吞水蛭（即螞蝗。）水蛭入腹，經停日久，復生水蛭，吮呷精血，令人面目肌肉黃瘦。每飲食下咽，少時腹中攢攻，且癢且痛不可忍，不治必死。用田中泥一塊，小死魚三個，同豬膏熔，搗勻。再用巴豆十粒去油淨，同魚膏四味搗勻，丸如綠豆大，用田中泥水，空心吞下。大人五、七丸，小兒三丸，須臾泄下，蛭盡，用八珍湯調理。
白話文：
如果不小心吞了水蛭，它會在肚子裡停留很久，然後活過來，吸食精血，讓人臉色和肌肉變得又黃又瘦。每次吃東西吞下去，過一會兒肚子就會絞痛，又癢又痛難以忍受，不治療就會死。
可以取一塊田裡的泥土，三條小死魚，和豬油一起融化，搗勻。再取十粒巴豆，去油清洗乾淨，和魚油混合搗勻，做成綠豆大小的丸子，用田裡的泥水送服。成人服用五到七顆，小孩服用三顆，很快就會拉肚子，水蛭就會被排出，之後再用八珍湯調養身體。
4. 誤吞蜈蚣
一、誤吞蜈蚣，昔有婢用火筒吹火，不知內有蜈蚣，向火一吹，蜈蚣驚竄入口，不覺下喉。求救，人無措手。適有人云，取小雞一隻，斷喉取血，頓飲之，復灌以香油取吐，蜈蚣隨出。又金莊一農夫，夏晝臥地熟寐間，蜈蚣入其口，既寤，喉中介介然，如梗狀，咯不能出，咽不能下，痛癢不定，甚為苦楚。一醫用雞卵打破，入酒調勻頓服，仍以大黃為末和麻油飲之，頃刻泄下，蜈蚣尚活。
蓋蜈蚣被卵拘攣其足，不能舒動，以利藥下之，故從大便而出。且雞性好食蜈蚣，亦取相制之義也。
白話文：
古時候，有位婢女用火筒吹火，不知裡面藏著蜈蚣，一吹之下，蜈蚣嚇得竄進她嘴巴裡，她沒感覺就吞下去了。大家束手無策，後來有人建議用小雞的喉血給她喝，再灌香油引吐，結果蜈蚣就吐出來了。另外，金莊有個農夫，夏天睡在地上，睡著的時候蜈蚣爬進了他的嘴巴。他醒來後，喉嚨裡有異物，像梗一樣，咳不出來也咽不下去，又痛又癢，非常痛苦。一位醫生用雞蛋打破，加酒調勻給他喝，接著又用大黃研成粉末，加麻油給他喝，過一會兒就拉肚子，蜈蚣還活著被拉出來。因為雞蛋會讓蜈蚣的腳被黏住，無法動彈，再用藥物引導，所以蜈蚣會從大便排出。而且雞天生愛吃蜈蚣，也是利用了相生相剋的道理。
承氣湯
大黃，厚朴（去皮，炙），枳實（炙）
上藥煎，頓服。
八珍湯（通用二十五。）
白話文：
承氣湯使用大黃、厚朴（去皮炙）、枳實（炙）三味藥煎煮，一次服用。八珍湯則為通用二十五味藥的藥方。