許克昌

《外科證治全書》~ 卷一 (24)

1. 拳毛倒睫

脾胃氣虛，目緊皮縮，眼瞼上小睫毛倒入眼中，謂之拳毛倒睫。補中益氣湯加石斛、蟬蛻、川芎主之。禁用芍藥、五味等酸收之劑。外取蝨血點入眼內，數次愈。又法，用木鱉子一個，去殼為末，綿裹，左眼塞右鼻，右眼塞左鼻，數夜自愈。

一、有伏熱內攻，陰氣外行所致者，去其伏熱，眼皮便寬，則毛立出，宜用升陽散火湯，外治同上。

升陽散火湯

連翹，黃芩，蔓荊子，升麻，羌活，柴胡（各一錢五分），歸身（二錢），生地（四錢），甘草（一錢生用）

上水煎，食後溫服。

補中益氣湯（通用三十。）

白話文：

【拳毛倒睫】

這是因為脾胃氣虛導致眼睛周圍的皮膚緊繃收縮，使得上眼瞼的小睫毛向內生長，進入眼睛裡，這種現象稱為"拳毛倒睫"。治療上，可以使用補中益氣湯，並加入石斛、蟬蛻和川芎來調理。但應避免使用如芍藥和五味子等具有酸性收斂作用的藥材。此外，可從蝨子身上取得血液點入眼內，多做幾次便能見效。另一種方法是使用一個木鱉子，去掉殼後研磨成粉，再用棉布包裹，若左眼問題就塞在右鼻孔，右眼問題就塞在左鼻孔，經過幾個晚上就能自愈。

一、有些情況是由於潛藏的熱氣內攻，陰氣外洩所引起的，只要去除這股潛藏的熱氣，眼皮自然就會恢復正常寬度，睫毛也就會正常生長，此時適合使用升陽散火湯，外部治療方法同上述。

升陽散火湯：成分包括連翹、黃芩、蔓荊子、升麻、羌活、柴胡（各15克）、當歸身（30克）、生地（60克）、甘草（10克）。以上藥材用水煎煮，飯後溫服。

補中益氣湯：這是一種常用且廣泛使用的藥方。