《外科證治全書》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 牙漏
患牙證久不愈，齒縫出膿，甚至齒落，如上邊左門牙落則不治。外吹珍珠散，內服滋陰降火之劑，歸芍地黃湯加元參、麥冬。
珍珠散（見喉部喉癰。）
歸芍地黃湯（通用三十七。）
白話文：
如果患有牙病很久都沒有治好，牙縫裡流膿，甚至牙齒脫落，如果上排左邊門牙脫落，就無法治療了。
治療方法是，外用珍珠散吹入患處，內服滋陰降火的中藥，例如歸芍地黃湯加上人參和麥冬。
珍珠散的用法，可以參考喉部喉癰的治療方法。
歸芍地黃湯的用法，可以參考通用三十七。
2. 蟲疳
齦腫出血，疼痛臭穢，惡寒惡熱，此皆腸胃濕熱為患；兼風則開口呷風更痛；積熱則臭穢難近。宜用清胃散去黃連加歸身、元參各二錢；風，加防風；臭，加山梔。又：要知喜惡寒熱胃血受傷，用此方固佳；若惡寒喜熱胃氣受傷，必用補中益氣湯。外俱搽珍珠散。
附方（存驗。）
胡黃連（五分），膽礬，兒茶（各一分）
白話文：
牙齦腫痛出血，伴隨口臭，畏寒畏熱，這些都是腸胃濕熱引起的。如果還伴隨風邪，則開口吹風會加重疼痛；若有積熱，則口臭難以接近。治療宜用清胃散去黃連，加入歸身、元參各二錢；如果有風邪，再加防風；有口臭，則加山梔。此外，若患者喜惡寒熱，說明胃血受損，用清胃散固然有效；若患者惡寒喜熱，則說明胃氣受損，必須用補中益氣湯。同時，可以外用珍珠散塗抹患處。
備註：胡黃連、膽礬、兒茶各一分，可以做成外用藥膏。
上共研細末搽之，治牙齦疳爛立效。
清胃散（見前牙宣。）
補中益氣湯（通用三十。）
珍珠散（見喉部。）
白話文：
以上四種藥物分別有各自的用途：
- 將這些草藥一起磨碎後塗在患處，可以治療牙周病和口腔潰瘍。
- 清胃散是用於治療牙齒疾病的一個方劑，在前面的文章中有提到過。
- 補中益氣湯是一劑常用的中藥方劑，適用於治療脾胃虛弱、食慾不振等症狀。
- 珍珠散是一種用於咽喉疾病的藥粉，在喉嚨部位使用。
3. 走馬牙疳
初牙間紅腫，漸變紫黑，腐爛臭穢，此係胎毒或痘毒，殺人最速，一日爛一分，兩日爛一寸，走馬喻其速也。鼻梁上發紅點如珠則不治；上唇左門牙落者死。急服清胃散，外以童便漱其毒，赤霜散吹之，雖致延爛穿腮不堪危險之候並效。
赤霜散
用紅棗一枚，去核，入紅砒如黃豆大一粒，紮好放瓦上，炭火炙至棗枯煙盡為度，取起蓋熄，俟冷加冰片一分，研吹立效。
又方（存驗。）
用白馬前蹄，修下之腳皮，炙炭存性為末，加冰片少許，吹患處立愈。
清胃散（見前牙宣。）
白話文：
當小孩剛長出乳齒時，如果牙齦周圍出現紅腫的情況，並且逐漸變成紫色和黑色，還會有腐爛、惡臭的味道，這可能是因為孩子在母腹中的時候就已經受到毒素影響或是得過天花病毒所導致的症狀。這種情況對孩子的生命威脅非常快，一天就會多爛掉一部分，兩天就能夠爛掉一寸，就像「走馬」一樣快速。如果鼻子上的痘痘像珍珠那樣大小就不容易治好；如果是上嘴脣左邊的門牙掉落的話，那麼這個孩子可能會死亡。 要立即服用「清胃散」來治療，同時可以用小孩尿液漱口消炎，再使用「赤霜散」吹到口腔內，即使這樣可能造成更嚴重的感染風險，但仍然有效果。「赤霜散」的做法是：先拿一個紅棗去掉核心，然後放入一小塊跟黃豆差不多大的紅砒，把紅棗包起來放在瓦片上面，用木炭烤到紅棗乾燥無水氣的程度即可。取出後加入一些冰片粉，攪拌均勻後就可以塗抹或者吹進嘴巴裡了。另外一種方法是使用白色馬匹的前蹄指甲削下的角質部分，烘烤成碳灰之後磨碎成為粉末，再加上少量的冰片粉，塗抹在病竈部位可以立刻痊癒。「清胃散」可以在前面提到的「牙宣」章節找到相關介紹。
4. 齒豁
牙床不痛，齒疏豁動搖脫落，系腎虛。六味地黃湯加枸杞、續斷、猴姜主之。外用青鹽二兩、食鹽四兩，川椒煎汁拌鹽炒乾研末，常以搽牙，永無齒疾。
白話文：
如果牙牀沒有疼痛感，但牙齒稀疏鬆動甚至掉落，這可能是因為腎臟虛弱。可以使用「六味地黃湯」加上枸杞和「續斷」以及猴姜來治療。此外，還可以用兩盎司的青鹽和四盎司的食用鹽，加入四川辣椒熬煮後攪拌均勻再晾乾磨碎，經常塗抹在牙齒上，就可以避免牙齒疾病。
5. 牙縫脹
滿口牙齒浮而脹，不能咬嚼，此元氣大虛，補中益氣湯、十全大補湯酌用。
補中益氣湯（通用三十。）
十全大補湯（通用二十六。）
白話文：
如果一個人滿口牙齒浮腫、鬆動，無法正常咀嚼，這是由於元氣嚴重虛弱所致。建議服用補中益氣湯或十全大補湯來調養。
補中益氣湯（通用三十味）
十全大補湯（通用二十六味）
6. 髓溢
牙齒長出分余，漸至難食，名髓溢。用白朮煎湯漱服。又方，常咋生地黃，妙。
白話文：
當牙齒開始鬆動，導致吃東西變得困難時，這種情況被稱為「髓溢」。可以使用「白朮」煮成藥水來漱口。另一種方法是經常咀嚼新鮮的地黃根，效果很好。
7. 馬牙
初生小孩，牙齦有白色如脫骨者是，將發此毒即打嚏，日日要挑，珍珠散吹之。
珍珠散（見喉部。）
白話文：
新生兒如果牙齦上有像脫落骨骼一樣的白色物質，就可能是這種病症，會出現打噴嚏的情況，每天都需要用「珍珠散」吹入口腔內治療。「珍珠散」配方詳情請參考喉嚨部分的文章。
8. 取齒牙
活鯽魚一尾，約重十兩，以白砒一錢入魚腹，放無風無貓犬處，七日魚身發出白毛，用雞羽拂毛，以少許膏藥收之，每遇病牙，取些微膏藥貼其上，片刻即落。
附固齒方
採旱蓮草洗淨，每斤用青鹽四兩淹十日取出，曬乾為末，每日早晚擦牙。
白話文：
將一條活鯽魚，重量約十兩，在魚腹內放入白砒一錢，放置在沒有風、沒有貓狗的地方，七天后魚身上會長出白色毛髮。用雞毛輕輕拂去毛髮，取少許膏藥收起來。每當遇到患病的牙齒，就取一點點膏藥貼在患處，片刻就會脫落。
固齒方
採集旱蓮草，洗淨後，每斤旱蓮草用青鹽四兩醃製十天，取出後曬乾磨成粉末，每天早晚用它刷牙。
9. 筋脈
舌，（舌為心苗，舌根為舌本。）足太陰脾脈連舌本散舌下。足少陰腎脈挾舌本。足太陽膀胱經結舌本。手少陽三焦脈系舌本。
白話文：
舌是心臟的反映，舌根則代表著舌頭的根本部分。足太陰脾經與舌根相連且分散到舌頭下方；足少陰腎經沿著舌根兩旁走行；足太陽膀胱經在舌根處連結；而手少陽三焦經則係於舌根部位。
10. 紫舌脹
（一名木舌。）
舌腫，色如豬肝，脹塞滿口，堅硬疼痛，不能轉動，粥藥不入，乃心、脾壅熱。先用衣針扎箸頭，上露分許，當舌尖或舌兩旁，刺出紫血。舌之下不可刺，恐傷舌系，傷則不能收功。次用箸卷棉蘸甘草湯潤其唇，旋蘸生蒲黃細末，在舌四旁頻擦，至腫消舌軟方止，內服九味敗毒湯。
九味敗毒湯
黃連，荊芥，黃芩，連翹，牛蒡子，薄荷葉，木通，山梔（各一錢），甘草（四分，生）
白話文：
舌腫如豬肝
舌頭腫脹，顏色好像豬肝，脹得塞滿了嘴巴，堅硬疼痛，不能轉動，無法進食流質，這是由於心脾氣血壅滯造成的。
治療方法：
-
**針刺放血：**用衣針紮在筷子頭上，露出少許針尖，在舌尖或舌頭兩側刺出紫色的血。不能刺在舌頭下方，否則會傷到舌系，後果嚴重。
-
**外敷潤滑：**用筷子捲起棉花，蘸取甘草湯潤脣，然後蘸取蒲黃細末，頻頻塗抹在舌頭周圍，直到腫消舌軟為止。
-
**內服湯藥：**服用九味敗毒湯。
九味敗毒湯
- 黃連、荊芥、黃芩、連翹、牛蒡子、薄荷葉、木通、山梔（各一錢）
- 甘草（四分，生用）
上加燈心一撮，水煎去渣，溫服。
附方（存驗。）
雄雞冠血浸舌，嚥下即消。
白話文：
加上一些燈心草，用水煮沸後去掉渣滓，溫和地服用。 附方：這個方法有待考證。 用公雞冠的血液浸泡舌頭，吞下去就可以消除某種病症。