《外科證治全書》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 唇沉
濕爛曰沉，脾家濕熱。內用白朮散，外取葵根燒存性研末，豬脂調塗。
白朮散
白朮（三錢，微炒），雲苓（二錢），薏苡仁（五錢，炒），鮮石斛（四錢），葛根（二錢），木瓜（五分），生甘草（五分）
上加石蓮肉二十枚，水煎溫服。
白話文：
[脣部濕潤潰爛]
如果嘴脣呈現濕潤且潰爛的情況，這通常是脾臟處於濕熱的狀態。治療上，內部調理可用白朮散，外部護理則可採用葵花根燒製後保留其藥性，研磨成粉末，再以豬油調和塗抹在患處。
_白朮散的配方如下：
白朮（約9克，輕微炒過），雲苓（約6克），薏苡仁（約15克，炒過），新鮮石斛（約12克），葛根（約6克），木瓜（約1.5克），生甘草（約1.5克）
以上材料再加上20枚石蓮子，用水煎煮後溫熱服用。]
2. 唇裂
唇上乾燥，漸裂開縫作疼，系脾熱。以紫歸油潤之，內服滋唇飲。
滋唇飲
生地黃（四錢），鮮石斛（三錢），竹茹，石膏（生研），當歸，白芍（各二錢，生），生甘草（一錢）
上水煎去渣，加白蜜少許和服。
紫歸油（見前繭唇。）
白話文：
[脣裂]
症狀表現為嘴脣乾燥，逐漸裂開形成縫隙並感到疼痛，這是由於脾臟有熱所導致。外用紫歸油來滋潤嘴脣，內服滋脣飲以調理。
滋脣飲配方
生地黃（16克），鮮石斛（12克），竹茹，石膏（生研，未給具體份量），當歸，白芍（各8克，生），生甘草（4克）
將以上藥材用水煎煮後去渣，加入少量蜂蜜攪勻後服用。
紫歸油（參考先前的繭脣治療方法。）
3. 唇瘡
蟲食肛，上唇生瘡，聲必啞。蟲食臟，下唇生瘡，咽必干。皆因腹內生熱而食少者，腸胃空虛，三蟲求食之故，用烏梅湯主之。亦有氣鬱生瘡者，則無聲啞、咽乾之證，用甑上滴下氣汗水塗之如神。白荷花瓣貼之亦效。
烏梅湯
烏梅（三枚，醋浸），黃連（一錢二分），乾薑（一錢），犀角（二錢），木香（八分），雄黃（一錢五分），人參（二錢），桃仁泥（八分）
上水煎，頓服。
白話文：
[脣部瘡瘍]
如果寄生蟲在體內作祟，導致上脣長瘡，聲音會變得沙啞。若寄生蟲影響內臟，下脣會長瘡，喉嚨則會感到乾燥。這些情況通常是因爲腹部產生過多熱氣，飲食減少，使腸胃處於空虛狀態，寄生蟲便會尋找食物，這時可用烏梅湯來治療。另外，也有因爲情緒鬱結而引發瘡瘍的情況，這類瘡瘍不會伴隨聲音沙啞和咽喉乾燥的症狀，可以用蒸鍋蓋上滴下的冷凝水塗抹，效果神奇。將白荷花瓣貼於患處也有效果。
烏梅湯配方
烏梅（3枚，需用醋浸泡），黃連（1錢2分），乾薑（1錢），犀角（2錢），木香（8分），雄黃（1錢5分），人參（2錢），桃仁泥（8分）
將上述藥材加水煎煮，一次性服下。
4. 缺唇
先敷麻藥，用刀刮取兩邊薄皮，用絲縫在一處，以蟹黃敷之自收口。
麻藥（備用七）
白話文：
【缺脣】
首先，應在患部敷上麻藥，然後使用手術刀小心地刮取雙側的薄皮組織。接著，利用縫線將兩側的皮膚縫合在一起。之後，塗抹蟹黃於縫合部位，傷口會自然癒合收縮。
至於麻藥，請事先準備好足夠的份量（大約七次使用量）。
5. 齒部證治（計十六證）
6. 筋脈
齒牙，（內床曰齒，外板曰牙，皆骨之餘，故齒牙屬腎。）足陽明胃脈入上齒縫中，手陽明大腸脈入下齒縫中。
白話文：
【肌肉和血管】
牙齒，(內部的稱爲齒，外部的硬板稱爲牙，它們都是骨頭的延伸部分，因此齒和牙都歸類於腎的功能。)足部的陽明胃經絡會進入上排的齒縫中，而手部的陽明大腸經絡則會進入下排的齒縫中。
翻譯成現代口語：
牙齒，(裏面的叫做齒，外面的硬板叫做牙，它們都是骨頭的一部分，所以牙齒的功能與腎臟有關。)腳上的陽明胃經脈會穿過上排牙齒的縫隙，而手上的陽明大腸經脈則會穿過下排牙齒的縫隙。
7. 牙癰
（一名牙蜞風，又名牙⿰舌䪞。）
生牙根肉上，不拘上下內外，其狀高硬小塊，或如豆大，紅腫疼痛。宜用針刺出毒血，以珍珠散吹之，內服龍膽瀉肝湯。
龍膽瀉肝湯（通用九。）
珍珠散（見後喉癰。）
白話文：
(病症名稱: 牙癰)
這是在牙齒根部的肉上長出的，不分上、下、內、外部位，形狀是堅硬的小塊，有的像豆子般大小，會紅腫並且疼痛。應使用針頭將其中的毒血刺出，再用珍珠散來塗抹，同時內服龍膽瀉肝湯。
龍膽瀉肝湯 (這是第九種常見的治療方法。)
珍珠散 (詳細用法可參考後面的咽喉炎部分。)
8. 齒痛
齒痛多在內床，內床主嚼，勞而易傷。若是腎虛，搖動不痛，痛則必是風、火、蟲。風從外入，火自內出，蟲又風之所化，而風痛居多。內服牙疼飲，用二辛煎漱之即愈。
一、有因食蟹致齦腫肉努出者，用生地汁一碗，以豬牙皂蘸炙，汁盡為末，敷之即愈。
牙疼飲
石膏（四錢，研），升麻（一錢五分），大生地（五錢），防風，薄荷葉，荊芥穗，前胡，天麻（各二錢），甘草（一錢生）
上水煎，食後熱服，避風。如牙腫加金銀花、羌活各二錢。如牙燥去升麻、前胡加元參一錢五分。如牙爛去前胡、天麻加木通、梔仁各一錢五分。
二辛煎
北細辛（五分），石膏（五錢）
上二味為粗末，濃煎頻漱即愈（不可嚥下。）
白話文：
[牙痛]
牙痛通常發生在牙牀，牙牀負責咀嚼，過度使用容易受損。如果是由腎虛導致，牙齒會搖晃但不會痛，牙痛通常是因為風邪、火氣或蟲蛀。風邪由外進入，火氣從內發出，蟲蛀又是風邪所導致，其中風邪引起的牙痛最常見。內服牙疼飲，用二辛煎煮後漱口即可痊癒。
- 有人因為吃螃蟹導致牙齦腫脹，肉突出來，可以用一碗生地黃汁，沾濕豬牙皁後燒烤，汁液蒸發完後磨成粉末，敷在患處即可康復。
牙疼飲配方
石膏（四錢，研碎），升麻（一錢五分），大生地（五錢），防風，薄荷葉，荊芥穗，前胡，天麻（各二錢），甘草（一錢生）
將上述藥材用水煎煮，飯後熱服，避免吹風。如果牙齦腫脹，可增加金銀花、羌活各二錢。如果牙齒乾燥，去掉升麻、前胡，增加玄參一錢五分。如果牙齒腐爛，去掉前胡、天麻，增加木通、梔子仁各一錢五分。
二辛煎配方
北細辛（五分），石膏（五錢）
將兩種藥材磨成粗末，濃煎後頻繁漱口即可康復（不可吞下）。
9. 齒齲齒䘌
齒齲、齒䘌皆屬蟲，齒䘌齦內腐爛出膿血，齒齲牙黑不腐爛不出膿血，以此為別。皆系腸胃濕熱，郁久生蟲。凡齧齒齒碎，齧齦齦痛，不齧則微痛齦癢，又或癢或脹痛忽然而止者，皆蟲蠹之故，與風火大異。用五靈脂如米大，咬在痛齒上，少頃溫水漱出必有蟲。又靈升散最妙，遇蟲痛塞痛處少許立愈。
靈升散（一名升丹。）
樟腦（五分），川椒紅（一撮）
上藥等分，研碎放銅杓內，茶鍾蓋上，稠面封四圍，勿令走氣，放風爐上微火升之。少頃覺樟腦氣透出，即取安放地上，候冷揭開，藥俱升在茶鍾底，刮下入瓷器密貯聽用。
熏蟲牙法（驗過。）
用撇盆一個，盛水少許，中覆一粗碗，取瓦片煅紅置碗底上，放韭子一撮，清油數點，待煙起，用竹筒上口小、下口大，如喇叭式罩碗上，以上口對痛齒熏之，良久煙盡，以溫水漱吐，必有小蟲出，未盡再熏。
白話文：
【齒齲齒䘌】
齒齲和齒䘌都因蟲害而起。齒䘌是牙齦內部腐爛，會流出膿血；而齒齲則是牙齒變黑，但不會腐爛且無膿血，這就是兩者的區別。這些問題通常都是由於腸胃濕熱，長時間積聚後滋生蟲害所致。
無論是咬東西時牙齒疼痛，或是咬到牙齦感到疼痛，不咬時感覺微痛或牙齦癢，甚至是偶爾出現的癢或脹痛突然停止的情況，這些都是蟲害造成的，與風火引起的牙痛完全不同。
可以使用像米粒大小的五靈脂，咬在疼痛的牙齒上，過一會兒後，用溫水漱口，然後吐出，你可能會看到蟲子。
另外，靈升散非常有效，遇到蟲害引起的牙痛，只需在痛處塞一點點，立刻就能緩解。
【靈升散配方】
樟腦（五分）、川椒紅（一撮）。將兩種藥材等量混合，研磨成粉，放在銅勺內，用茶杯蓋住，四周用稠面密封，防止氣味散失，然後放在風爐上用微火加熱。不久，當你聞到樟腦的氣味散出，立即取下，放置地面，等冷卻後打開，藥物都會昇到茶杯底部，刮下放入瓷器中，密封保存，隨時可用。
【燻蟲牙法】
準備一個撇盆，倒入少量水，盆中倒扣一個粗碗，取一塊燒紅的瓦片放在碗底，撒上一撮韭菜籽，滴幾滴清油，待煙升起，用一個上口小、下口大的竹筒（形似喇叭）罩在碗上，將竹筒的上口對著疼痛的牙齒燻燻，等煙消散後，用溫水漱口吐出，可能會有小蟲出來，如果還有蟲子，可以再進行一次燻燻。