《外科證治全書》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 旋耳瘡（一名月蝕瘡。）
生耳後縫間，延及耳折上下，色紅如刀裂之狀，時流黃水，乃膽脾濕熱，用穿粉散搽之即愈。
輕粉（隔紙微炒研），穿山甲（炙），鉛粉，黃丹（各三錢，飛用）
上共研細末，香油調搽。
附方（存驗。）
胡黃連
上一味，研細末，麻油調搽。
白話文：
耳朵後面縫隙之間，一直延伸到耳廓上下，呈現紅色，像是被刀割裂的樣子，並且流出黃色的水，這是膽脾濕熱所致，可以用穿粉散塗抹，就能痊癒。
穿粉散的藥方：輕粉（隔紙微炒研）、穿山甲（炙）、鉛粉、黃丹（各三錢，飛用），研磨成細粉，用香油調和塗抹。
另外，還可以嘗試用胡黃連研成細粉，用麻油調和塗抹。
2. 耳衄
耳竅中時流鮮血，肝腎火升所致。用地芩飲，或六味地黃湯加山梔仁、赤苓，外用蒲黃炒黑研末，摻入即止。
地芩飲
生地黃（一兩），黃芩（二錢，酒炒）
上加青荷葉五錢，水煎去渣，微溫服。
六味地黃湯（通用四十三。）
白話文：
如果耳朵孔洞裡一直流鮮血，那是肝腎火氣上炎造成的。可以用地芩飲，或六味地黃湯加山梔仁、赤苓，外用蒲黃炒黑研成粉末，直接撒在患處即可止血。
地芩飲
生地黃一兩，黃芩二錢（用酒炒過）
將以上藥材加上青荷葉五錢，用水煎煮去渣，微溫服用。
六味地黃湯（通用四十三。）
3. 百蟲入耳
凡蟲偶入耳中，以生薑搽貓鼻，其尿自出，取尿滴入耳內，蟲即出。或用米醋滴入，其蟲不出亦死，用細蘆管入耳吸之，蟲隨出。
一、蜈蚣入耳，用香雞肉置耳邊，豬肉炙香亦可。
一、飛蛾入耳，用雞管極氣吹之，或擊銅器於耳邊。
一、蟻入耳，用韭汁灌。
一、蜒蚰入耳，用鹽撒耳內即化水，或以苦酒注之。
一、螞蝗入耳，取田中泥一盆枕耳，聞氣即出。
一、磕頭蟲（其蟲按其後，即磕頭有聲。）入耳，灌以生油即出，不可殺之。
白話文：
如果蟲子不小心爬進耳朵，可以用生薑擦貓的鼻子，貓尿就會流出來，用貓尿滴進耳朵，蟲子就會跑出來。也可以用米醋滴入耳朵，蟲子即使不出來也會被殺死，再用細蘆管吸出來。
蜈蚣爬進耳朵，可以用香雞肉放在耳朵旁邊，也可以用烤香的豬肉。
飛蛾飛進耳朵，可以用雞毛管用力吹，或者在耳朵旁邊敲打銅器。
螞蟻爬進耳朵，用韭菜汁灌進去。
蜒蚰爬進耳朵，用鹽撒在耳朵裡，蜒蚰就會化成水，也可以用苦酒灌進去。
螞蝗爬進耳朵，用一盆田裡的泥土枕在耳朵旁邊，聞到泥土的味道就會跑出來。
磕頭蟲爬進耳朵，用生油灌進去就會跑出來，不要殺它。
一、蚤蝨入耳，用菖蒲末炒熟，袋盛枕之。
一、蛆蟲入耳，用杏仁搗爛取油滴入，不出即死。
一、水銀入耳，用金銀著耳邊即出。
一、水入耳中，用薄荷汁滴入立效。
白話文：
如果跳蚤或蝨子跑到耳朵裡，可以將菖蒲磨成粉末炒熟，用布袋裝起來枕在頭底下。如果蛆蟲跑到耳朵裡，可以將杏仁搗爛取油滴進去，蟲子就會出來，如果沒出來就會死掉。如果水銀跑到耳朵裡，可以將金銀貼在耳朵附近，水銀就會出來。如果水跑到耳朵裡，可以將薄荷汁滴進去，馬上就會見效。
4. 筋脈
口，（脾氣通口，口之四周為吻。）足陽明胃筋、脈俱挾口，手陽明大腸脈出兩吻。
涎，（俗名口水。）脾主之，脾虛不能約束，則涎自出，脾損發熱，則涎氾濫。
白話文：
嘴巴是與脾胃相連接的地方，而嘴周圍的部分就叫做脣脳。腳上的胃經和膽經都從嘴巴旁邊通過，手臂上大腸經的脈絡也從嘴脣兩側出來。唾液是由脾臟所控制的，如果脾臟虛弱無法約束，就會有唾液流出；如果脾臟受傷或發燒，唾液會大量分泌而出。
5. 口糜
滿口糜爛，色紅作痛，口乾舌燥，甚者腮舌俱腫。初宜服導赤湯加麥冬、五味子、薄荷；如斑爛延及咽喉，不能飲食，日輕夜重者，用蘇子利喉湯；如口臭泄瀉，脾虛濕熱者，用連理湯；如口燥、大便溏，屬虛熱，用補中益氣湯加麥冬、五味最善，或兼服六味地黃丸以滋化源，外俱用珍珠散搽之。
白話文：
患者嘴巴糜爛，呈現紅色並伴隨疼痛，口乾舌燥，嚴重者腮幫子與舌頭都會腫脹。
初期建議服用導赤湯，並加入麥冬、五味子、薄荷。如果糜爛擴散至咽喉，導致無法進食，且白天症狀較輕，晚上加重，則可使用蘇子利喉湯。
若出現口臭與腹瀉，屬於脾虛濕熱，則可用連理湯。若口乾且大便稀溏，屬於虛熱，可用補中益氣湯，並加入麥冬、五味子效果最佳，也可以同時服用六味地黃丸滋養腎陰。
另外，可用珍珠散塗抹患處。
連理湯
人參，白朮（各二錢，炒），乾薑（一錢），黃連（一錢），甘草（一錢，炙）
上水煎熱服。
導赤湯（通用十。）
補中益氣湯（通用三十。）
蘇子利喉湯（見後喉癰下。）
六味地黃丸（通用四十三。）
珍珠散（見後喉癰。）
白話文：
人參、白朮各兩錢，炒過；乾薑、黃連、甘草各一錢，甘草炙過，用水煎熱服用。通用十帖赤湯，三十帖補中益氣湯，六味地黃丸通用四十三帖。蘇子利喉湯請見後喉癰下，珍珠散請見後喉癰。
6. 口瘡（鵝口）
滿口白色斑點，甚者陷露龜紋，口乾不渴，此屬心腎不交，虛火上炎，宜服歸芍地黃湯加麥冬、五味子，或少加肉桂，以為嚮導，從治之法也；外吹珍珠散。如舌乾黃硬，或熱從腳起，乃無根之火，宜服加減八味地黃丸，以滋化源。
一、初生小兒，口內滿生白屑，名鵝口，一名雪口，先用棉蘸水絞去口中白屑，以珍珠散頻吹，內服犀角汁即愈。
白話文：
嘴巴里滿是白色斑点，严重者甚至出现龟裂纹，口干但不渴，这是心肾不交，虚火上炎的表现，应该服用归芍地黄汤加麦冬、五味子，或者少加肉桂，以此引导治疗；外用珍珠散吹。如果舌头干燥发黄变硬，或者热气从脚底升起，那就是无根之火，应该服用加减八味地黄丸滋补肾阴。
新生儿嘴巴里长满白色屑，称为鹅口，也叫雪口，先用棉花蘸水擦去口中的白屑，用珍珠散频频吹，内服犀角汁即可痊愈。
口瘡神效方（存驗。）
吳茱萸，上為末，米醋調敷兩足心，一夜即愈。不拘多少，小兒累用神驗，引虛火歸元之功也。
附方（存驗。）
用陳白螺螄殼燒灰，加兒茶少許為末，吹患處一次即愈。諸疳悉治。
歸芍地黃湯（通用三十七。）
加減八味丸（通用四十六。）
珍珠散（見後喉痛。）
白話文：
口瘡出現時，可以將吳茱萸研磨成粉末，用米醋調和後敷在雙腳心，一晚即可痊癒。無論病情輕重，對於小孩效果特別顯著，能引導虛火歸元。
另外，也可以將陳白螺螄殼燒成灰，加入少量兒茶研磨成粉末，吹入患處，一次即可痊癒。此方可治療各種疳積。
口瘡也可以服用歸芍地黃湯或加減八味丸治療，珍珠散則可用於治療喉嚨痛。