《外科證治全書》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 旋耳瘡（一名月蝕瘡。）
生耳後縫間，延及耳折上下，色紅如刀裂之狀，時流黃水，乃膽脾濕熱，用穿粉散搽之即愈。
輕粉（隔紙微炒研），穿山甲（炙），鉛粉，黃丹（各三錢，飛用）
上共研細末，香油調搽。
附方（存驗。）
胡黃連
上一味，研細末，麻油調搽。
白話文：
這段文字描述的是耳後縫間長出一種名為旋耳瘡的病狀，會蔓延至耳廓上下，呈現紅色且狀似刀割，並時常流出黃色液體。這種情況是由於膽脾濕熱所導致，可使用穿粉散塗抹在患處治療。
穿粉散的成分包括：輕粉（需經過隔紙微炒研磨）、炙過的穿山甲、鉛粉以及黃丹（每種三錢，需飛用）。將這些材料共同研磨成細末，再以香油調和後塗抹於患處。
另外還有一個附錄的驗方，僅使用胡黃連一種藥材，同樣研磨成細末後，以麻油調和塗抹在患處。
2. 耳衄
耳竅中時流鮮血，肝腎火升所致。用地芩飲，或六味地黃湯加山梔仁、赤苓，外用蒲黃炒黑研末，摻入即止。
地芩飲
生地黃（一兩），黃芩（二錢，酒炒）
上加青荷葉五錢，水煎去渣，微溫服。
六味地黃湯（通用四十三。）
白話文：
[耳出血]
症狀是耳朵偶爾會流出新鮮的血液，這是由肝臟和腎臟的火氣上升所導致的。治療方法是使用「地芩飲」，或者使用「六味地黃湯」再加入山梔仁、赤苓，另外，可將蒲黃炒至黑色後研成粉末，撒入耳朵中即可止血。
「地芩飲」的製法如下：
取生地黃一兩，黃芩二錢（需先用酒炒過）。
加上五錢的青荷葉，用水煎煮去掉殘渣，待溫度微暖時服用。
「六味地黃湯」是一種常見的藥方。（注：此句原文有誤，未列出完整六味地黃湯的配方，一般應包含熟地黃、山茱萸、山藥、澤瀉、茯苓、丹皮等六味草藥。）
3. 百蟲入耳
凡蟲偶入耳中，以生薑搽貓鼻，其尿自出，取尿滴入耳內，蟲即出。或用米醋滴入，其蟲不出亦死，用細蘆管入耳吸之，蟲隨出。
一、蜈蚣入耳，用香雞肉置耳邊，豬肉炙香亦可。
一、飛蛾入耳，用雞管極氣吹之，或擊銅器於耳邊。
一、蟻入耳，用韭汁灌。
一、蜒蚰入耳，用鹽撒耳內即化水，或以苦酒注之。
一、螞蝗入耳，取田中泥一盆枕耳，聞氣即出。
一、磕頭蟲（其蟲按其後，即磕頭有聲。）入耳，灌以生油即出，不可殺之。
一、蚤蝨入耳，用菖蒲末炒熟，袋盛枕之。
一、蛆蟲入耳，用杏仁搗爛取油滴入，不出即死。
一、水銀入耳，用金銀著耳邊即出。
一、水入耳中，用薄荷汁滴入立效。
白話文：
[百蟲入耳]
只要是小蟲不小心飛進耳朵裡，可以用生薑去擦貓的鼻子，等貓咪撒尿後，收集尿液滴進耳內，這樣蟲子就會出來。或者使用米醋滴入耳朵，即使蟲子不出來也會死亡，然後用細長的蘆葦管伸入耳內吸取，蟲子就會跟著出來。
-
如果是蜈蚣進入耳朵，可以將香雞肉放在耳朵旁邊，或者烤香的豬肉也可以引誘它出來。
-
飛蛾進入耳朵，可以用雞毛管對著耳朵強烈吹氣，或者在耳朵旁邊敲打銅器使其受驚而出。
-
螞蟻進入耳朵，可以使用韭菜汁灌入。
-
蝓蚰進入耳朵，可以在耳內撒鹽，會使其化為水，或者注入酸酒。
-
螞蝗進入耳朵，取一盆田間的泥土枕在耳下，它聞到氣味就會出來。
-
磕頭蟲（這種蟲按壓其後部，就會發出磕頭的聲音）進入耳朵，注入生油它就會出來，切記不能殺害它。
-
跳蚤或蝨子進入耳朵，可以將菖蒲磨成粉末炒熟，裝袋枕在耳下。
-
蠕蟲進入耳朵，可以將杏仁搗碎取出油滴入，即使不出來也會死亡。
-
水銀進入耳朵，可以在耳邊放置金銀物品，水銀會被吸引出來。
-
水進入耳朵，可以使用薄荷汁滴入，馬上就能見效。
4. 口部證治（計八證）
5. 筋脈
口，（脾氣通口，口之四周為吻。）足陽明胃筋、脈俱挾口，手陽明大腸脈出兩吻。
涎，（俗名口水。）脾主之，脾虛不能約束，則涎自出，脾損發熱，則涎氾濫。
白話文：
【肌肉和血管】
嘴巴，（脾臟的氣血連通到口部，口部的周圍稱為嘴脣。）足部的陽明胃經的肌肉和血管都夾著口部，而手部的陽明大腸經的血管會延伸至兩邊的嘴脣。
口水，（一般常說的就是口水。）主要由脾臟控制，如果脾臟虛弱無法有效控制，口水就會自行流出，若脾臟受損導致發熱，口水就會大量分泌，呈現泛濫的狀態。
6. 口糜
滿口糜爛，色紅作痛，口乾舌燥，甚者腮舌俱腫。初宜服導赤湯加麥冬、五味子、薄荷；如斑爛延及咽喉，不能飲食，日輕夜重者，用蘇子利喉湯；如口臭泄瀉，脾虛濕熱者，用連理湯；如口燥、大便溏，屬虛熱，用補中益氣湯加麥冬、五味最善，或兼服六味地黃丸以滋化源，外俱用珍珠散搽之。
連理湯
人參，白朮（各二錢，炒），乾薑（一錢），黃連（一錢），甘草（一錢，炙）
上水煎熱服。
導赤湯（通用十。）
補中益氣湯（通用三十。）
蘇子利喉湯（見後喉癰下。）
六味地黃丸（通用四十三。）
珍珠散（見後喉癰。）
白話文：
【病症：口腔潰瘍】
如果你的嘴巴內壁全都破爛了，顏色呈現紅色，且非常疼痛，同時感到口乾舌燥，甚至嚴重到臉頰和舌頭都腫起來。在剛開始的時候，可以服用導赤湯，並加入麥冬、五味子和薄荷。如果病情擴散到咽喉部位，到了無法進食的地步，且白天的症狀比晚上輕微，那應該使用蘇子利喉湯。如果你除了口腔潰瘍，還伴隨口臭和腹瀉，這可能是脾虛濕熱導致的，應服用連理湯。如果口腔乾燥，並且大便偏稀，這屬於虛熱的症狀，可以服用補中益氣湯，並加入麥冬和五味子，效果會更好，或者也可以配合服用六味地黃丸來滋養身體，此外，外面可使用珍珠散來塗抹。
【連理湯成分】
人參、白朮（兩種各需二錢，要先炒過）、乾薑（需一錢）、黃連（需一錢）、甘草（需一錢，要先炙過）
將上述藥材用水煎煮後，趁熱服用。
【導赤湯】、【補中益氣湯】、【蘇子利喉湯】、【六味地黃丸】、【珍珠散】的詳細資訊請參考其他相關說明。
7. 口瘡（鵝口）
滿口白色斑點，甚者陷露龜紋，口乾不渴，此屬心腎不交，虛火上炎，宜服歸芍地黃湯加麥冬、五味子，或少加肉桂，以為嚮導，從治之法也；外吹珍珠散。如舌乾黃硬，或熱從腳起，乃無根之火，宜服加減八味地黃丸，以滋化源。
一、初生小兒，口內滿生白屑，名鵝口，一名雪口，先用棉蘸水絞去口中白屑，以珍珠散頻吹，內服犀角汁即愈。
口瘡神效方（存驗。）
吳茱萸，上為末，米醋調敷兩足心，一夜即愈。不拘多少，小兒累用神驗，引虛火歸元之功也。
附方（存驗。）
用陳白螺螄殼燒灰，加兒茶少許為末，吹患處一次即愈。諸疳悉治。
歸芍地黃湯（通用三十七。）
加減八味丸（通用四十六。）
珍珠散（見後喉痛。）
白話文：
[口瘡（鵝口瘡）]
症狀爲滿口有白色斑點，嚴重時甚至可以看到龜裂的紋路，雖然口乾但並不感到口渴。這屬於心腎不交，虛火上炎的情況。建議服用歸芍地黃湯，並加入麥冬、五味子，或者少量的肉桂作爲引導，這是從治之法；外部可使用珍珠散。
如果舌頭乾燥、發黃且硬，或者熱感從腳部開始，這是無根之火的症狀，建議服用加減八味地黃丸，以滋補並化除病源。
對於新生兒，如果口腔內長滿白色碎片，這稱爲鵝口瘡，又名雪口。首先，可以用棉布沾水絞去口中的白屑，然後頻繁地吹入珍珠散，內部服用犀角汁即可痊癒。
有一種口瘡神效方，取吳茱萸磨成粉末，用米醋調和後敷在兩足心，一夜即可痊癒。無論多少，小兒使用效果神奇，能引導虛火迴歸根源。
另外，使用陳舊的白螺螄殼燒成灰，加入少許兒茶製成粉末，一次吹入患處即可痊癒，各種疳積都能治療。
歸芍地黃湯與加減八味丸是通用藥方，而珍珠散則用於治療喉痛。