《外科證治全書》~
1. 卷二
2. 鼻部證治(計十一證)
3. 筋脈
山根,(一名下極,即俗所謂鼻梁是也。)足陽明胃脈交山根。
面王,(在鼻頭,相家曰準頭,亦曰明堂。)足陽明胃脈起面王,筋亦結面王旁。
鼻孔,(即面王兩旁,一名鼻隧。)手陽明大腸脈挾鼻孔,手太陽小腸脈抵鼻孔,足太陽膀胱筋結鼻孔。
白話文:
【筋脈】
山根,也就是一般人所說的鼻樑,這是足陽明胃經通過的地方。
面王,就是我們通常說的鼻尖,有些相術學者稱之為準頭,也被叫做明堂。足陽明胃經從這裡開始,並且筋脈也在面王的旁邊匯聚。
鼻孔,就是在鼻尖的兩側,有時也被稱為鼻隧。手陽明大腸經環繞在鼻孔旁,手太陽小腸經抵達鼻孔,而足太陽膀胱經的筋脈則在鼻孔處連接。
4. 鼻柱癰
生鼻柱,屬督脈經。鼻為肺竅,故又屬肺。色紫腫硬,時覺木痛,多由鬱火壅結。初宜服千金漏蘆湯宣解鬱毒,次用仙方活命飲加梔子、木通、薄荷、桔梗消之。如勢欲潰膿,按陽癰則例潰後治法。
千金漏蘆湯
漏蘆(一兩),枳殼(一兩,麩炒),朴硝(一兩),大黃(一兩五錢),生甘草(一兩),麻黃(一兩),黃芩(一兩),白蘞(一兩),連翹(一兩,去心),升麻(一兩)
上共研末,每用三錢,水一鍾,薄荷葉一錢煎五分溫服,以取便利為度。
仙方活命飲(通用一。)
白話文:
[鼻柱癰]
疾病發生在鼻子的中央部分,這部位與督脈相關。而鼻子是肺部的出口,因此也與肺部有關。如果鼻柱呈現紫色且腫脹堅硬,偶爾會感覺到疼痛,大多是由於體內鬱悶的火氣阻塞所致。在治療初期,應服用千金漏蘆湯來疏解鬱積的毒素。接下來,可使用仙方活命飲,並加入梔子、木通、薄荷、桔梗來消除病狀。如果病情發展到可能要潰爛出膿的程度,就按照處理陽癰的方式進行治療。
千金漏蘆湯
藥材包含:漏蘆一兩,炒過的枳殼一兩,朴硝一兩,大黃一兩五錢,生甘草一兩,麻黃一兩,黃芩一兩,白蘞一兩,去掉心的連翹一兩,升麻一兩。
將以上藥材混合研磨成粉末,每次取三錢,加入一杯水和一錢薄荷葉煮至剩一半,溫熱服用,直到排便順暢即可。
仙方活命飲(通常使用的配方一。)
5. 鼻痔
(一名瘜肉、痔癰。)
生鼻孔內,如肉贅下垂,色紫微硬,撐塞鼻孔,氣息不通,香臭莫辨,或臭不可近,痛不可搖,此厚味擁濕熱蒸於肺門,如雨霽之地突生芝菌也。內服加味瀉白散,外用黃白散點之。戒酒腥暴怒。
加味瀉白散
桑白皮(生),地骨皮(各三錢),生甘草(八分),桔梗,辛夷(各二錢),黃芩,陳皮,木通(各一錢五分)
上水煎,食遠服。一方加山梔仁生研一錢。
黃白散
輕粉,杏仁(去皮尖),白礬,雄黃(各一錢),麝香(少許)
上五味,用乳缽先研杏仁如泥,後入雄、礬、麝香同研極細,瓷器收貯。患者於臥時用箸頭蘸米粒許,點瘜肉上,一日臥點一次,半月效。
千金瘜肉方(存驗。)
瓜蒂,華陰細辛(等分)
上為末,綿裹少許塞鼻中。一方加枯礬、雄黃等分,麝香少許。
白話文:
[鼻痔]
這是一種長在鼻腔內的病狀,看起來像多餘的肉垂掛著,顏色偏紫且略帶硬度,會堵塞鼻孔導致呼吸困難,無法分辨香臭味道,甚至可能發出難聞的氣味,搖晃時會感到疼痛。這種情況是因為食用了太多肥膩的食物,使濕熱之氣積聚在肺部,就像雨後潮濕的土地上突然長出蘑菇一樣。治療上,內部可以服用加味瀉白散,外部則使用黃白散塗抹。
加味瀉白散
藥材包括:生桑白皮、地骨皮(各三錢),生甘草(八分),桔梗、辛夷(各二錢),黃芩、陳皮、木通(各一錢五分)。這些藥材用水煎煮,飯後服用。另一個配方則會額外加入一錢的生山梔仁。
黃白散
藥材有:輕粉、去皮尖的杏仁、白礬、雄黃(各一錢),以及少許的麝香。先將杏仁研磨成泥,再加入雄黃、白礬和麝香一同研磨至極細,然後儲存在瓷器中。患者在睡前用筷子頭蘸取一點,點在病竈上,每天睡覺前點一次,大約半個月就能見效。
千金瘜肉方
藥材為:瓜蒂、華陰細辛(等量)。將這些藥材磨成粉末,用棉花包裹少量塞入鼻中。另一個配方則會額外加入等量的枯礬、雄黃,以及少許的麝香。
6. 鼻齄
(一名酒齄鼻。)
鼻準及鼻兩邊紅赤,系陽明血熱,好酒者多得此病,肺受熱鬱所致,亦或血熱遇寒,汙濁凝結見紫黑色。治宜化滯血,生新血,四物湯加酒芩、紅花、生甘草、陳皮、赤苓。煎好,入陳酒一杯,調五靈脂末二錢,熱服。氣弱者,加黃耆酒炒三、五錢。如不好酒者,肺風致病,不用五靈脂,加防風、荊芥。外俱用硫黃膏,臨臥洗面淨塗。
硫黃膏
硫黃,白芷,天花粉,水粉(各五分),全蠍(一枚),芫青(七個去頭、足、翅),蟬蛻(五個)
上為細末,用麻油一酒杯,黃蠟一錢許,熬勻離火,方入前藥末,和勻。每於臨臥時洗面淨,以少許塗面,勿近眼。數日間腫處自平,赤鼻亦消,如退風刺,一夕見效。
硫黃散(存驗。)
硫黃,輕粉(各一錢),杏仁(五分)
上為末,用蜜酒調。於臥時塗上,次早洗去,效。或用津唾調搽更妙。
附,石殿撰鼻齄方(存驗。)
天台烏藥(三錢),銅綠(三錢),樟腦(三錢),大楓子(三兩)
上為細末,將大楓子仁去殼搗如泥,入瓷罐內隔水重湯煮三柱香,取出炸油和藥,搽鼻患處,三次即愈,此藥極效。未搽時與搽後,皆戒酒色一月,除根不發。搽後,患處腫痛勿畏。
白話文:
【鼻齄】
鼻子及其兩側呈現紅赤的狀況,這是由於陽明經的血液過熱所導致,常見於喜愛飲酒的人,是因為肺部受到熱氣鬱積所引起的,也可能因血液過熱遇到寒冷,導致污濁的血液凝結,使鼻子呈現紫黑色。治療上應著重於化解滯留的血液,促進新鮮血液的生成,可使用四物湯,並添加酒芩、紅花、生甘草、陳皮、赤苓等藥材。煮好後,加入一杯陳年老酒,再調入二錢的五靈脂粉末,趁熱服用。若是體質較虛弱者,則可額外添加三至五錢的黃耆,並用酒炒過。若不是因飲酒而導致的,而是由肺風引起,則不需使用五靈脂,改為添加防風、荊芥。此外,還可以外用硫黃膏,睡前將臉部清潔後塗抹。
【硫黃膏】
所需材料有硫黃、白芷、天花粉、水粉各五分,全蠍一枚,芫青七個(去除頭、腳、翅膀),以及五個蟬蛻。將以上材料磨成細末,再用一杯麻油和一錢的黃蠟,熬勻後離火,再加入前面的藥末,攪拌均勻。在睡前將臉部清潔後,取少量塗抹在臉上,避免塗抹到眼睛周圍。數日後,腫脹的地方自然會平復,紅赤的鼻子也會消失,像是風刺般的症狀,一夜之間即可見效。
【硫黃散】
所需材料有硫黃、輕粉各一錢,杏仁五分。將這些材料磨成粉末,再用蜜酒調和。在睡前塗抹,第二天早上洗掉,效果顯著。或者也可以用口水調和再塗抹,效果更佳。
【附錄,石殿撰的鼻齄方】
所需材料有天台烏藥、銅綠、樟腦各三錢,大楓子三兩。將這些材料磨成細末,將大楓子仁去殼後搗成泥,放入瓷罐中隔水蒸煮約三炷香的時間,取出後榨油和藥材混合,塗抹在鼻子患處,三次即可痊癒,這個藥方極為有效。在塗抹前後一個月,都要戒酒和節制房事,以防止病情復發。塗抹後,若患處出現腫痛的情況,不必過度擔心。