許克昌

《外科證治全書》~ 卷一 (13)

1. 禿瘡

生頭皮上，初起小者如豆，大者如錢，其癢難堪，撓破出水，結白膿痂，日久延漫成片，發盡根絕。此證多系胎毒，宜用防風通聖散料，以醇酒浸透，焙為細末。每服一錢或二錢，量其壯弱用之，食後白滾湯調下，服至頭上多汗為驗。外於剃頭後，煎滾水沖灰湯溫洗，敷掃蟲散，敷後不可再洗，日日敷藥，至愈乃止。

防風通聖散（通用七。以八劑作一料生甘草倍用。）

掃蟲散

獨核肥皂（一個，分開去核，以洋糖填實，內入巴豆仁，每片兩粒半，仍將肥皂合好，外用線扎，合泥包固，火煅，取出冷定，去泥，研為極細末。）輕粉末，檳榔（各八分。）

上藥共研細末，香油調膩敷之。

附方（存驗。）

大風子仁，木鱉子仁，蛇床子（各五錢），輕粉（三錢）

上藥共研細末，麻油入小鍋內熬至滴水成珠調之。以刀刮去瘡痂，花椒湯洗淨，將藥敷上，日敷一次，八日愈。

又附方（存驗。）

藜蘆（一兩）

上研極細末，豬脂調塗之。

白話文：

這段文字談的是禿瘡的治療方法。內容如下：

禿瘡會長在頭皮上，初期像豆子大小，大的如銅錢，讓人感到奇癢無比，抓破後會流液，形成白色的膿痂，隨著時間推移，會蔓延成一大片，頭髮也因此脫落殆盡。這種病多是由於胎兒時帶有的毒素所致，應使用防風通聖散進行治療，將其用醇酒浸泡使其充分吸收，然後烘烤成細末。每次服用一錢或二錢，根據患者體質強弱調整，飯後用熱水送服，直到頭部大量出汗為止。此外，在理髮後，可用滾水沖泡灰湯溫洗頭部，然後敷上掃蟲散，敷藥後不可再洗，每天都要敷藥，直到痊癒為止。

防風通聖散的成分和製法已略過。

掃蟲散由獨核肥皂、洋糖、巴豆仁、輕粉和檳榔組成，具體製法也已略過。

另一個配方由大風子仁、木鱉子仁、蛇牀子和輕粉組成，製法略過。

還有一個配方是藜蘆，需研磨成極細的粉末，用豬脂調勻塗抹。