《外科證治全書》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 刎傷
上水煎。
第二日方（防嗽。）
桑白皮，枇杷葉（去毛），黃芩，川芎，續斷，楂肉，寄奴，生蒲黃，陳皮，川貝母，木瓜（各一錢），薏苡仁，麥冬（各三錢）
上水煎。嗽甚加白前五分、馬兜鈴一錢。
第三日服方（調理。）
當歸，茯苓，遠志，丹皮，橘紅，條芩，川貝（各一錢），薏苡仁（二錢），生地黃，麥冬（各三錢）
上水煎。人虛加玉竹三錢，鮮石斛、北沙參各一錢，五味子三分。
護管藥
松香（按法精製為末），真參三七（切薄片，曬乾，為末），鉤藤鉤（微焙炒），茜草末，天鵝絨，肉老鼠（無毛者三、四個，搗爛為餅，貼板壁陰處風乾，為末）
上各制細末聽用。每料用制松香一錢，三七二分，肉老鼠二分、鉤藤二分、茜草二分，共為細末一錢八分，再加天鵝絨一分，入乳缽內，以紙蒙上，中留一孔，乳捶入內，擂極細為度，瓷瓶貯。凡用時記加天鵝絨不碾碎者一層於藥上，使先著喉管連絡也。如無天鵝絨則以金毛狗毛代之。此方藥只六味，功效如神，但上一次生死判矣，不及上二次也。
止血生肌續筋骨藥
上好明淨雞骨炭（在銀灰內揀如中指粗者為極細末），生嫩松香（輕手研，入金毛狗同研。多用毛則易連絡）
上二末等分和勻。用時亦布天鵝絨一層於藥上，如前上藥法扎法一樣。在大半日後喉管將續，則加此藥。亦只上一次。
生肌藥
生嫩松香（不拘多少，量加金毛狗同研細末，一兩），真瓜兒血竭（碾細末，一錢），乳香（碾細末，三錢）
上三末共一處細研勻，上法如前。此藥可常用，冬天二、三日一換。如新肉難生者，更上玉紅膏無不愈矣。
金瘡出血不止
蒲黃五錢，為末熱酒服，或以牡蠣粉敷之則止。
又方：白蠟末敷之血立止，愈。
箭鏃傷
海螵蛸末，敷之。
出箭鏃
白象牙末，水調敷四圍自出。花蕊石末敷四圍亦出。
玉紅膏
真麻油二兩，煎滾去沫，二、三滾後，入老黃蠟一兩或八錢，冬季止用攪化勻，再煎五、六次，取起，盛瓷器內，置冷水中攪三、五遍，出熱氣，急入後細藥：
輕粉末（八分），飛丹（三分），珍珠（生研極細末，三分），黃柏末（三分，生），象皮（陰陽瓦焙微黃，見風稍脆，即研細末，三分。如無即以象牙末代之）
上五味細末，共一處研勻，入前蠟油內，不住手攪勻，俟冷，瓷器收貯。臨用以桑皮紙薄薄攤貼。
白話文：
刎傷
第一天：用水煎煮藥材。
第二天（預防咳嗽）：桑白皮、枇杷葉（去毛）、黃芩、川芎、續斷、山楂肉、仙靈脾、生蒲黃、陳皮、川貝母、木瓜（各一錢）、薏苡仁、麥冬（各三錢），用水煎煮。咳嗽嚴重者，加白前五分、馬兜鈴一錢。
第三天（調理）：當歸、茯苓、遠志、丹皮、橘紅、條芩、川貝（各一錢）、薏苡仁（二錢）、生地黃、麥冬（各三錢），用水煎煮。體虛者加玉竹三錢，鮮石斛、北沙參各一錢，五味子三分。
護管藥：松香（按方法精製成粉末）、人參三七（切薄片，曬乾，研成粉末）、鉤藤（微焙炒）、茜草粉末、天鵝絨、肉老鼠（無毛者三、四個，搗爛成餅，貼在板壁陰涼處風乾，研成粉末）。以上各藥材研磨成細粉備用。每次使用取製備好的松香一錢，三七二分，肉老鼠二分、鉤藤二分、茜草二分，共為細末一錢八分，再加天鵝絨一分，放入乳缽中，用紙蓋住，中間留一小孔，用乳杵研磨至極細，貯存在瓷瓶中。使用時，記得在天鵝絨末上方再加一層未研磨的天鵝絨，使其先接觸喉管。若無天鵝絨，則以金毛狗毛代替。此方僅用六味藥，療效神奇，但只使用一次，關係到生死，不及前兩次重要。
止血生肌續筋骨藥：上等乾淨的雞骨炭（選擇銀灰色中，如中指粗細者，研磨成極細粉末）、生嫩松香（輕輕研磨，加入金毛狗毛一起研磨，金毛狗毛用量多則更容易粘合）。以上兩種粉末等量混合均勻。使用時也在藥物上方鋪一層天鵝絨，使用方法與前述藥物相同。在半天后喉管將要癒合時，再使用此藥。也只使用一次。
生肌藥：生嫩松香（用量不限，加入金毛狗毛一起研磨成細粉，一兩）、真瓜兒血竭（研成細粉，一錢）、乳香（研成細粉，三錢）。以上三種粉末混合研磨均勻，使用方法同前。此藥可經常使用，冬天二、三日換一次。如果新肉難以癒合，再用玉紅膏，則必能痊癒。
金瘡出血不止：蒲黃五錢，研成粉末，用熱酒服用，或者用牡蠣粉敷在傷口上即可止血。
另一個方法：白蠟粉末敷在傷口上，血立即止住，傷口癒合。
箭鏃傷：海螵蛸粉末，敷在傷口上。
取出箭鏃：白象牙粉末，用水調和後敷在箭鏃周圍，箭鏃即可自行取出。花蕊石粉末敷在箭頭周圍也能取出箭頭。
玉紅膏：真麻油二兩，煎煮沸騰後去沫，煮沸兩三次後，加入老黃蠟一兩或八錢（冬天用量減少），不斷攪拌至融化均勻，再煎煮五、六次，取出，盛放在瓷器中，放入冷水中攪拌三五遍，散去熱氣，迅速加入以下細末藥材：輕粉末（八分）、朱砂（三分）、珍珠（生珍珠研磨成極細粉末，三分）、黃柏粉末（三分，生）、象皮（用陰陽瓦焙至微黃，見風稍脆即可，研磨成細粉，三分。如無象皮，則以象牙粉末代替）。以上五種細末藥材混合研磨均勻，加入之前的蠟油中，不停攪拌均勻，待其冷卻後，貯存在瓷器中。使用時用桑皮紙薄薄地攤開敷貼。