《外科證治全書》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 跌撲損傷
凡跌打、磕壓、落馬、覆車、墜屋、閃肭諸傷。大小便通者輕，不通者重。初時不問老弱，有無瘀血停滯及昏憒氣絕不能言者，俱宜服熱童便一大甌以酒佐之。推陳致新，其功最大，且不動臟腑，不傷氣血，萬無一失。然後再看傷之輕重，按法治之。如皮肉未破，胸脅肚腹有作痞悶疼痛者，必是瘀血。
壯實人以復元活血湯攻之，老弱人以四物湯加桃仁、紅花、穿山甲補而行之。外用生薑、蔥白同搗爛和麵炒熱，罨傷處，仍多用炒熱者續易之，止痛如神。如皮肉已破，損傷筋骨，血流不止而煩躁者，名曰亡血。急用花蕊石散或金瘡必效散乾摻止血。內以八珍湯加酒炒骨碎補、紅花、續斷補之。
其有痛傷胃氣作嘔，或不飲食者，以六君子湯加當歸、木香調之。其有傷輕，別無瘀血等證，而肌肉作痛者，以復元通氣散宣之。蓋有瘀血不先行散而加補劑，則成實實之禍；設無瘀血而妄行攻利，則致虛虛之禍。故凡治此證，須察其所患輕重，有無瘀血及元氣虛實，不可概行攻下，致成敗證焉。
凡所傷筋斷、骨碎等證，另有接骨專科，茲書不及詳載。
一、跌撲氣絕，用仙人柴（即九里香葉。）搗自然汁一杯灌下即蘇。只心中微熱，能受一點者無有不活。
一、骨節打斷離脫，急取大生蟹搗爛，熱陳酒衝入，連服數碗，即大醉無妨。外亦用敷傷處，半日覺骨內有聲。（按預收生蟹陰乾，炙末酒服亦可。）
一、跌撲筋斷，用金沸草根（即旋覆草。）絞取汁，以筋相對，以汁塗而封之即相續如故，百不失一。須禁勞動二十七日。
一、孕婦跌傷，用阿膠二錢、歸身一錢五分、艾葉一錢、生地黃三錢、續斷二錢、砂仁八分炒、川芎五分炒、紅花三分，酒水各半煎服。
一、跌打破傷風，發熱高腫，甚至牙關緊急者，用羌活、防風、蒼朮各一錢五分，白芷、川芎、甘草、黃芩、生地各一錢，細辛二分，加生薑三片，煎汁。外用杏仁搗爛入白麵少許，汲水調敷。
一、跌撲極重，大小便不通，乃危急之候，宜先用通導散行下蓄血，然後再進他藥。此證藥忌酒煎。
復元活血湯
柴胡（一錢五分），當歸（三錢），穿山甲（炒研），天花粉（各一錢），大黃（三錢，酒炒），桃仁（二十個），甘草（八分），紅花（八分）
上酒水各半煎，食前後服之，以利為度。
復元通氣散
木香，茴香（炒），穿山甲（炙研），陳皮，白芷，甘草，漏蘆，貝母（去心）
上等分為末，每服二、三錢，溫酒調下。
通導散
大黃，生地黃，桃仁，枳殼，赤芍，當歸（各二錢），陳皮（三錢），木通，朴硝（各一錢），甘草（六分）
上水煎，熱服，以通利為度。切不可用酒煎，令人悶絕而死。
白話文：
跌撲損傷
各種跌打、碰撞、落馬、翻車、墜屋、閃到腰等傷害，大小便通暢者病情較輕，不通暢者病情較重。初期不論老少，有無瘀血停滯以及昏迷不醒、不能言語的情況，都應該先服用一大碗溫熱的童尿，並用酒送服。此法能促進新陳代謝，效果最佳，而且不會傷及內臟和氣血，絕對安全可靠。然後再根據傷勢的輕重，採取相應的治療方法。
如果皮肉沒有破損，但胸脅腹部有脹悶疼痛，一定是瘀血。體格強壯者可用復元活血湯治療，年老體弱者則用四物湯加桃仁、紅花、穿山甲來活血補益。外敷用生薑、蔥白搗爛，和麵後炒熱，敷在患處，並不斷更換熱敷的藥物，止痛效果極佳。如果皮肉已破損，傷及筋骨，出血不止且煩躁不安，稱為失血。應急用花蕊石散或金瘡必效散外敷止血。內服八珍湯，並加入酒炒過的骨碎補、紅花、續斷來補益。
如果因疼痛傷及胃氣而嘔吐，或不願進食，則用六君子湯加當歸、木香調理。如果傷勢較輕，沒有瘀血等症狀，只是肌肉疼痛，則用復元通氣散疏通氣血。需要注意的是，如有瘀血卻不先散瘀而盲目補益，會導致病情加重；如果沒有瘀血卻濫用攻下之藥，則會導致氣血虛弱。因此，治療此類疾病，必須仔細觀察病情輕重，有無瘀血以及元氣的虛實，不可一概而論，以免導致治療失敗。
至於筋斷骨碎等情況，屬於接骨的專業範疇，本書不再詳述。
以下是幾種特殊情況的處理方法：
-
跌撲昏迷：用仙人柴（即九里香葉）搗爛取汁一杯灌服，即可甦醒。只要病人還有輕微的體溫，能稍微承受一點刺激，就能救活。
-
骨節斷裂脫位：迅速取大螃蟹搗爛，用熱黃酒沖服，連服幾碗，即使醉了也沒關係。同時也外敷患處，半天後就能感覺到骨頭有聲音（註：也可預先將螃蟹陰乾，炙成粉末，用酒送服）。
-
跌撲筋斷：用金沸草根（即旋覆草）絞汁，將斷裂的筋腱對齊，塗上藥汁並包紮，就能使斷裂的筋腱癒合，成功率百分之百。但必須禁絕勞動二十七天。
-
孕婦跌傷：用阿膠、當歸、艾葉、生地黃、續斷、砂仁、川芎、紅花，用酒水各半煎服。
-
跌打破傷風：發熱腫脹，甚至牙關緊閉者，用羌活、防風、蒼朮、白芷、川芎、甘草、黃芩、生地、細辛，加生薑煎服。外敷杏仁搗爛，加入少量麵粉，用水調和後敷患處。
-
跌撲極重，大小便不通，這是危急的情況，應先用通導散通導大便，排出瘀血，然後再服用其他藥物。此症忌用酒煎藥。
藥方：
復元活血湯：柴胡、當歸、穿山甲（炒研）、天花粉、大黃（酒炒）、桃仁、甘草、紅花。
復元通氣散：木香、茴香（炒）、穿山甲（炙研）、陳皮、白芷、甘草、漏蘆、貝母（去心）。
通導散：大黃、生地黃、桃仁、枳殼、赤芍、當歸、陳皮、木通、朴硝、甘草。 此方忌用酒煎，否則會導致昏迷死亡。