《外科證治全書》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 蛀髮癬
頭上漸生禿斑，久則運開，乾枯作癢，由陰虛熱盛，剃髮時風邪襲入孔腠，摶聚不散，血氣不潮而成。用生木鱉切片浸數日，入鍋煮透煎湯，剃髮後洗之，搽蜈蚣油，至愈乃止。又法：用草烏連皮切片，炙脆研粉，醋調，日塗三次，數日愈。
蜈蚣油
大活蜈蚣（三條，用菜油三兩，浸四、五日後，以油聽用。）
白話文：
頭頂逐漸出現禿斑，時間久了就會擴散，頭皮乾燥發癢，這是由於陰虛火旺，剃髮時風寒入侵毛孔，聚集不散，導致氣血運行不暢。可以用生木鱉切片浸泡數日，煮透煎湯，剃髮後用來清洗，並塗抹蜈蚣油，直到痊癒為止。另外一種方法是用草烏連皮切片，烘烤至脆，研磨成粉，用醋調和，每天塗抹三次，數日即可痊癒。
2. 肥瘡
（俗名黃水瘡。）
隨處可生，而生於頭面者居多。初如粟米，癢而兼痛，破流黃水，浸淫成片，干則結成堆痂，屬脾胃濕。用白明礬研粉，鋪綿紙上，卷作長條，打成結子幾個，入菜油浸透，放鐵篩上，用火燒結，結內油滴下，以碗盛之，燒至枯，將諸結研粉秤之，加制松香末等分，共調油內，熱以拂瘡，早晚兩度，五、六日愈。或以花椒湯洗淨，擦繡球丸亦效。
或以六一散加枯礬、麻油調搽。每六一散一兩，入枯礬二錢立效。忌食肉、蝦、蟹一切動風助熱之物，食則延開難愈。
繡球丸（見發無定處瘡疥。）
白話文：
俗稱黃水瘡，容易長在任何地方，但頭面部位最常見。初期像小米粒般大小，又癢又痛，破掉後流出黃水，浸潤成片，乾了之後結痂成堆，屬於脾胃濕氣。可用白礬研成粉末，鋪在棉紙上，卷成條狀，綁成幾個結，浸泡在菜油中，放在鐵篩上用火燒，結內油滴下來，用碗盛著燒至乾，把結磨成粉稱重，加入等量的松香粉末，一起調入油中，熱敷患處，早晚各一次，五、六天就能痊癒。也可以用花椒水洗淨患處，塗抹繡球丸，效果也很好。也可以用六一散加入枯礬、麻油調勻塗抹，六一散一兩加入枯礬二錢效果顯著。忌食肉、蝦、蟹等容易引起風熱的食物，吃了就會延長癒合時間，不容易痊癒。
3. 白屑風
（又名白駁。）
生髮內，初起微癢，久則漸生白屑，迭迭飛起，脫之又生，此風熱所化也。用零陵香、官白芷等分煎汁，俟冷入雞子白攪勻，日塗二次，或以二味浸油飾發，香澤異常，且不起屑。如有延生面、目、耳、項燥癢者，當於後、面部油風參治。
白話文：
白斑初起會微微發癢，時間久了就會長出白屑，這些白屑會不斷飛起，掉落後又會長出來，這是風熱引起的。可以用零陵香和白芷等量煎汁，待涼後加入雞蛋清攪勻，每天塗抹兩次，或者用這兩種藥材浸泡在油裡，塗抹在頭髮上，香味特別好，而且不會再掉屑。如果額頭、臉、耳朵、脖子等地方也出現乾燥發癢，就應該在塗抹藥油的同時，針對這些部位進行風熱的治療。
4. 油風
（又名鬼剃刺，俗稱落髮。）
頭髮乾枯，成片脫落，皮紅光亮，癢甚。由血燥有風所致。夫發為血餘，腎主發，脾主血，發落宜補脾腎，故婦人產後，脾腎大虛多患之。丹溪云：脈弦氣弱，皮毛枯槁，頭髮脫落，黃耆建中湯主之。發脫落及臍下痛者，四君子湯加熟地黃、鹿角膠，每日清晨用醇酒化服三錢。至於外治方法雖多，而錯節盤根，還當內治。
一、白禿無發，用川椒四兩，酒浸收瓷器內，蓋好不泄氣，日以搽之。
白話文：
頭髮乾燥、大片掉髮，頭皮紅亮發癢，這是因為血燥風盛引起的。頭髮是血的餘氣，腎主頭髮，脾主血液，掉髮就應該補脾腎。女性產後脾腎虛弱，更容易出現掉髮。丹溪先生說：脈象弦細，氣虛體弱，皮膚乾燥，頭髮脫落，可以服用黃耆建中湯治療。掉髮同時伴隨臍下疼痛的，可以在四君子湯中加熟地黃、鹿角膠，每天早上用酒化開服用三錢。至於外用方法雖然很多，但治標不治本，還是要以內治為主。
一種治療白禿無髮的方法是用川椒四兩，用酒浸泡在瓷器中，蓋好防止泄氣，每天用它擦拭頭皮。
一、赤禿無發，用牛角、羊角燒灰等分，豬脂調敷。
一、病後發落，用猴薑、野薔薇枝煎汁刷之。
一、發禿不生，用嫩棗樹皮一把，斫一尺許，滿插空瓷瓶內，勿令到底，上面以火燃之，則下面必有汁滴瓶內。先以熱水洗頭，後將此汁刷在禿處，即生髮矣。
一、毛髮黃赤，用羊矢燒灰，和臘豬油塗之，日三次，夜一次，至發黑乃止。
一、發槁不澤，用木瓜浸油梳頭，或用胡麻油常塗之。梳須用黃楊木者佳。
白話文：
頭髮全部掉光，可以用牛角、羊角燒成灰，各取一半，用豬油調和，塗抹在頭上。
生病後頭髮掉落，可以用猴薑、野薔薇枝煎煮成汁，刷在頭上。
頭髮禿掉不生長，可以用嫩棗樹皮一把，切成一尺左右長，全部插進空瓷瓶裡，不要讓它到底，上面用火燃燒，這樣瓶底就會滴出汁液。先用熱水洗頭，然後把這個汁液刷在禿的地方，就能長出頭髮了。
頭髮顏色發黃發紅，可以用羊糞燒成灰，和臘豬油混合在一起塗抹，每天三次，晚上一次，直到頭髮變黑為止。
頭髮乾燥沒有光澤，可以用木瓜浸泡在油裡梳頭，或者經常塗抹胡麻油。梳頭要用黃楊木做的梳子最好。
一、年少發白，當拔去白髮，以白蜜塗毛孔中，仍用梧子搗汁塗之，必生黑髮。又方：青羖羊矢納鯽魚腹中，瓦缶固濟，燒灰塗，發易生而黑，甚效。
一、頭上生蝨，用水銀同茶葉漬濕搗和，不見水銀，塞發內，數日即盡。又方：用銅綠、明礬摻之，或用藜蘆末摻之俱妙。
黃耆建中湯
桂枝木（一錢），炙甘草（一錢），芍藥（三錢），黃耆（五錢），膠飴（一兩），大棗（六枚），生薑（一錢）
白話文：
一、年紀輕就長出白頭髮，應該拔除白髮，塗抹白蜜於毛孔中，再用梧桐子搗碎的汁液塗抹，必定長出黑頭髮。另一個方法：青色綿羊的糞便塞進鯽魚腹中，用瓦罐密封好，燒成灰塗抹頭髮上，頭髮容易長出而且是黑的，非常有效。
二、頭上生蝨子，將水銀和茶葉浸濕搗爛混合在一起，不要看到水銀，塞入頭髮內，幾天後蝨子就會消失。另一個方法：使用銅綠和明礬摻在一起，或者使用藜蘆末摻入，都非常有效。
黃耆建中湯
桂枝（一錢），炙甘草（一錢），芍藥（三錢），黃耆（五錢），膠飴（一兩），大棗（六枚），生薑（一錢）
上水煎去滓，入膠飴，微火上燉和，溫服。（嘔家不可用此方，以甜故也。）
四君子湯（通用二十。）
白話文：
把藥材加水上火煮，去掉渣子後加入鹿角膠和麥芽糖，在小火上融化並混合均勻，溫暖地服用。(但是如果有嘔吐的人不可以用這個方法，因為它太甜了。) 四君子湯 (適用於一般情況下的第二十個配方.)
5. 腦蝕
腦中痛，若有蟲蝕食髓者，用桃葉作枕枕之，其蟲自鼻出。
白話文：
頭部疼痛，好像有蟲子在啃噬大腦骨髓一樣的情況下，可以用桃花枝條做一個枕頭來睡覺，這些蟲子會從鼻子裡自己爬出來。
6. 頭響
頭響，乃氣挾肝火，加味逍遙散主之。（通用十六。）
亦有頭內如蟲蛀響，名天白蟻，用茶子研細末吹鼻中即效。
白話文：
頭部發出聲音的情況是因為氣血夾帶著肝火所引起的，可以使用加味逍遙散來治療。也有時候頭內部會出現像蟲蛀一樣的聲音，這叫做「天白蟻」，可以用茶籽磨成極細粉末後吹入鼻子裡就能有效果。
7. 筋脈
面，（頭前曰面。）五臟之精氣上熏於面，顴骨之下迎香穴之外為面，中央應乎手陽明大腸；兩顴之內面主之，上應乎手太陽小腸，其脈循頰上䪼，（目下眶骨。）斜絡於顴山。
眉，（眉心曰闕。）足厥陰肝脈。從目系過眉，上額，足少陽膽筋脈，過眉角。
顴，（顴為骨本，即面兩旁之高起大骨也。）腎主之。足太陽膀胱、足少陽膽、手陽明大腸筋皆結顴，足陽明胃經合顴，太陽小腸脈，經顴髎穴，在頄下銳骨端陷中。
頰，（耳前、顴側、面兩旁之稱也。）手陽明大腸脈、筋俱上頰，手太陽小腸脈上頰，足陽明胃脈循頰而上，足少陽脈過頰，足厥陰肝脈下頰，手少陽三焦筋過曲頰，脈亦交頸。
白話文：
臉部，也就是頭部前方，是由五臟的精氣上熏而形成。顴骨下方迎香穴外側是臉部，中央對應手陽明大腸經；兩顴內側由手太陽小腸經主管，其脈絡沿著臉頰向上，經過眼眶下方骨骼，斜斜地連接到顴骨。
眉毛，眉心稱為闕，由足厥陰肝經主管。從眼睛連接到眉毛，向上延伸至額頭的，是足少陽膽筋經，經過眉角。
顴骨，是臉部兩側凸起的骨頭，由腎臟主管。足太陽膀胱經、足少陽膽經、手陽明大腸筋都匯聚於顴骨，足陽明胃經與顴骨相合，太陽小腸經經過顴髎穴，位於下顎下方銳骨尖端凹陷處。
臉頰，包括耳朵前方、顴骨側邊、臉部兩側，由手陽明大腸經脈和筋都上行至臉頰，手太陽小腸經也上行至臉頰，足陽明胃經沿著臉頰向上，足少陽經經過臉頰，足厥陰肝經下行至臉頰，手少陽三焦筋經過曲頰，其脈絡也交會於頸部。
頷，（頜下結喉上，兩側肉之空軟處也。）手太陽小腸筋結頜，足少陽膽經脈俱過頜。
人中，（鼻柱之下，唇之上，穴名水溝。）手陽明大腸脈交人中，督脈人中水溝穴。
髭，（在口上曰髭。）大腸主之。血氣盛則髭美，衰則無髭。
須，（在口下曰須。）大腸主之。血氣盛則須美，衰則無須。
髯，（在頰曰髯。）胃主之。血氣盛則髯美而長，血少則髯短，氣少則髯少，血氣皆少則無髯。
白話文：
下巴，也就是下顎骨下方連接喉嚨上方，兩側肉體柔軟空洞的地方。手太陽小腸經的筋絡經過下巴，足少陽膽經的經脈也經過下巴。
人中，指的是鼻樑下方、嘴唇上方的穴位，名為水溝。手陽明大腸經的經脈交會於人中，督脈也經過人中穴，也就是水溝穴。
鬍鬚，指的是生長在嘴巴上面的毛髮。大腸經掌管鬍鬚。血氣旺盛則鬍鬚漂亮，血氣衰弱則沒有鬍鬚。
頷鬚，指的是生長在嘴巴下面的毛髮。大腸經掌管頷鬚。血氣旺盛則頷鬚漂亮，血氣衰弱則沒有頷鬚。
鬢髮，指的是生長在臉頰上的毛髮。胃經掌管鬢髮。血氣旺盛則鬢髮漂亮且長，血氣不足則鬢髮短，氣不足則鬢髮稀疏，血氣都不足則沒有鬢髮。