許克昌

《外科證治全書》~ 卷三 (1)

1. 魚肚癰

生小腿肚，高腫焮赤，此肉緊筋橫一身用力之處，最痛難忍。外用蓖麻拔毒法紮上，（孕婦忌用，用則胎墮。）內以五通丸、醒消丸，每日早晚輪服，初起者即消，如已成膿，不可開刀，須用藥咬潰，庶無傷筋縮腳之虞。貼洞天膏，服內托散加乳香、沒藥數劑收功。若患色白者，則按陰疽則例治法，忌用前藥並扎法。

洞天膏（通用七十六。）

白話文：

這段文字談的是「魚肚癰」這種疾病，生於小腿肚部位，症狀為局部高腫紅熱，因該部位肌肉緊繃、筋絡交錯，且是身體用力的重要區域，所以疼痛非常難以忍受。治療上，外用的方法可以使用蓖麻子來拔除毒素，但需注意孕婦禁用，否則可能導致流產。內服藥物方面，可每日早晚交替服用五通丸和醒消丸，如果是在疾病初期，就能達到消除的效果。若病情已發展到有膿包形成，切記不可進行手術切開，應使用藥物促使膿包自行破裂，這樣可以避免傷及筋絡或造成腳部縮短的後遺症。在治療過程中，可敷用洞天膏，同時口服內託散，並添加乳香、沒藥等數劑，以達成療效。

對於皮膚顏色呈現白色的患者，則需按照處理「陰疽」的原則來治療，必須避免使用上述提到的藥物和拔毒方法。

其中，洞天膏是一種常見的外用藥膏，適用範圍廣泛。