《外科證治全書》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 筋脈
詳見後足部筋脈中。
白話文：
詳細內容請參閱後足部肌肉和血管的相關說明中。
2. 癰疽就簡
三里發，生膝下三寸外側前廉兩肋間，初腫，形如牛眼，拘急冷痛，其色青黑，潰出紫血稀膿。黃鰍癰，生腿肚裡側，長數寸，赤腫疼痛，形如泥鰍。接骨發，生腿肚之下，接骨之上，脛骨與足後跟骨相接處，初如核桃，其硬如物打磕磞之狀。附骨疽，生內踝骨之上三寸，系三陰交穴，潰難收斂。
夾棍疽，生足踝近腕之處，在外踝者名腳拐毒，在內踝者名走緩，又名鞋帶疽，在內外踝齊患者，名穿踝疽。如潰爛日久，形如驢眼者，變為臁瘡，治當問其初起紅白治法。以上諸證，凡初起色赤，高腫熱痛者，用仙方活命飲、醒消丸、以解壅毒。潰後用生料補中益氣湯加川芎、白芷、銀花、赤芍煎湯服，或與六味地黃湯早晚輪服，至愈乃至。或色白或黯色不甚痛者，用隔蒜灸法，以行壅滯。
助陽氣，服陽和湯、大防風湯。既潰，惟大防風湯最妙。或與小金丹並進尤妙。其外敷貼藥，俱按陽癰陰疽側例治法。
白話文：
【癰疽簡易處理】
在膝蓋下方約三寸，大腿外側前緣的兩根肋骨間，會出現一種稱為“三里發”的癰疽，起初腫脹，形狀猶如牛的眼睛，感覺緊繃且冷痛，皮膚呈現青黑色，破潰後會流出紫色的血液和稀薄的膿汁。
另一種叫“黃鰍癰”的，生長於小腿肚的內側，長度可達數寸，紅腫且疼痛，形狀類似泥鰍。
“接骨發”則生長在小腿肚下方，接近小腿骨和腳後跟骨的接合處，初期大小如核桃，硬度像被硬物撞擊般。
“附骨疽”則是在內踝骨上方約三寸的位置，即中醫的三陰交穴位，一旦潰爛很難收斂。
“夾棍疽”生長在腳踝靠近手腕的地方，如果在外踝則稱為“腳拐毒”，在內踝則稱為“走緩”，也被叫做“鞋帶疽”。若內外踝同時發病，則稱為“穿踝疽”。若傷口長時間潰爛，形狀像驢眼的，會轉變為臁瘡，治療時應詢問患者最初是紅還是白，再對症下藥。
以上各類癰疽，若剛開始是紅色，高腫且熱痛，可用“仙方活命飲”、“醒消丸”來解毒。潰爛後，則可用“補中益氣湯”加“川芎”、“白芷”、“銀花”、“赤芍”煎煮服用，或者與“六味地黃湯”早晚輪流服用，直到痊癒。
若顏色偏白或暗淡且疼痛不明顯的，可用“隔蒜灸法”來疏通瘀滯。
為了增強體內的陽氣，可以服用“陽和湯”、“大防風湯”。一旦潰爛，“大防風湯”最有效。也可與“小金丹”一同服用，效果更佳。
至於外敷的藥膏，則應根據癰疽的性質選擇相應的治療方法。