《外科證治全書》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 膝眼風
在膝蓋下左右兩旁空陷中，隱隱疼痛是也。如風勝其痛則走注不定，寒勝則痛如錐刺，濕勝則外見胖腫。屈不能伸者其病在筋，伸不能屈者其病在骨，動移不遂者，沉寒痼冷之候也。俱主以大防風湯治之，外用蒜搗爛攤患處，以艾鋪蒜上灸之，蒜壞再易，皮膚倘破不妨。此證日久失治，即漸成鶴膝風。
一、有因秋夏露臥，為寒所襲，怫熱內作，而搏於肢節，痛徹於骨，遇寒尤甚，以熱熨之則稍減者，亦主以大防風湯。
大防風湯（通用三十五。）
白話文：
【膝眼風】
這是指在膝蓋下方左右兩側的凹陷部位，出現一種隱隱的疼痛感。如果像風一樣的疼痛，那麼這種痛會遊移不定；如果是寒氣過重，則會感覺到像被針刺一般的痛；若濕氣過重，外表會顯得浮腫。如果膝蓋彎曲後無法伸直，那問題可能出在筋；若是伸直後無法彎曲，那問題可能出在骨頭；若動作轉移不便，那可能是嚴重的寒冷症狀。這些情況都可以使用大防風湯來治療。另外，也可以將大蒜搗碎敷在患部，然後在大蒜上鋪上艾草進行灸療，大蒜壞了就換新的，即使皮膚破了也無需太擔心。這個疾病如果長時間未得到治療，就會逐漸形成鶴膝風。
有些人可能在秋季或夏季露天睡覺時，受到寒氣侵襲，身體內部產生燥熱，與肢體的關節相互作用，導致骨頭深處劇烈疼痛，遇到寒氣時痛感更甚，但用熱敷會稍微緩解，這種情況也可以用大防風湯來治療。
【大防風湯】是一種通用的治療方法，適用於多達三十五種情況。
2. 上水魚
生委中折紋兩梢，腫如高埂更似魚形，色紫作痛，由血熱猝遇外寒，稽留滯結而成。外用砭法，向腫硬上砭去惡血，用大黃、硫黃等分，共研細末，香油調敷即愈。
白話文：
[上水魚]這種病症會出現在膝後彎曲處的兩側，形狀腫脹像一道高高的堤壩，更像魚的形狀，皮膚呈現紫色且會感到疼痛。此病是由於體內血液過熱，突然遇到外界寒冷，導致血液在該處停留凝滯而形成。治療方法為外部刮痧療法，朝著腫脹部位颳去瘀血，並使用等量的大黃和硫磺，共同研磨成細粉末，再以香油調和塗抹在患處，即可痊癒。
3. 人面瘡
此證傳為怪病，多生兩膝或生兩肘，腫類人形，眉目口鼻皆全。本草云，瘡口能食，諸藥無效，惟敷貝母，其瘡皺眉閉口，自此日用貝母末和水調灌，數日瘡消結痂而愈。書又云，素積冤譴所致，須清心懺悔。據所治之方，辛熱疏散之品，抑或因風寒溫三氣凝結之所化，未必盡由冤譴之所致也。
其方未詳，故不錄載。（謹按未詳之方，即流氣飲及大苦參丸，見《外科金鑑》。茲附於後：流氣飲，人參、製厚朴、桔梗、防風、紫蘇、鹽水炒黃耆、麩炒枳殼、當歸、酒炒白芍、肉桂、烏藥、甘草、川芎、木香、白芷、檳榔引加生薑。大苦參丸，苦參、蔓荊子、赤苓、山藥、白芷、荊芥、防風、白附子、川芎、生山梔、首烏、皂角、白蒺藜、泡川烏、黃耆、赤芍、獨活、羌活，炮草烏細末面黏丸。
白話文：
這種病症被視為一種奇特罕見的疾病，通常會在雙膝或是雙肘長出，腫脹的形狀類似人的臉部，眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子都清晰可辨。根據本草記載，這種瘡口居然會吃東西，一般的藥物對它都毫無效果，唯有使用貝母來敷，會讓瘡口皺眉並閉合，自此每天使用貝母粉末與水調和灌入，數天後瘡口就會消腫結痂，然後痊癒。
古籍上又說，這種病是由於累積的怨恨或過錯所導致，患者必須要清心寡慾，真心悔過。然而，根據治療此病的藥方，其中的辛辣、熱性以及散寒藥材，可能是為了應對風、寒、溫三種氣候因素所導致的病變，不一定都是因為怨恨或過錯所造成。
但對於這個療法的具體細節並沒有詳細的描述，所以這裡就不加以列舉。（但根據資料，這個未詳述的療法，就是流氣飲和大苦參丸，詳情可參考《外科金鑑》。在此附上：流氣飲包含人參、厚朴、桔梗、防風、紫蘇、黃耆、枳殼、當歸、白芍、肉桂、烏藥、甘草、川芎、木香、白芷、檳榔等，佐以生薑。大苦參丸則由苦參、蔓荊子、赤苓、山藥、白芷、荊芥、防風、白附子、川芎、生山梔、首烏、皁角、白蒺藜、泡川烏、黃耆、赤芍、獨活、羌活，以及炮草烏細末和麵粉混合製成的丸藥。）