《外科證治全書》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 鶴膝風
（一名遊膝風，一名鼓槌風。）
初起膝蓋骨內作痛，如風氣一樣。因循日久，膝腫粗大，上下股脛枯細，形似鶴膝，總由足三陰虧損，風寒濕流注之為病也。大防風湯主之。不論已成未成，已潰未潰，但逐日服之可愈。外用白芥子研細粉，白酒釀調塗患處，至愈乃止。此證經久潰爛出水，漸致偏枯，或成漏證及脈大消渴者不治。
人有足脛漸細，足膝漸大，骨中痠痛，身漸瘦弱，此鶴膝風證也。其證有二：一本於水濕之入骨，一本於風濕之入骨。大約水濕之證入骨重難移，風濕之證骨輕可走，至於痠痛則一也，然亦有微別：水濕之痛在一處而不遷，風濕之痛移來移去而無定。二者治法不同，水濕用蒸膝湯，風濕用散膝湯。
又有瀉痢久而成此證者，紅腫作痛成膿，用補中益氣湯。
小兒患鶴膝風，非必為風寒所痹，多因先天所稟，腎氣衰弱，陰寒凝聚於腰膝，現於外可知其內也。用六味丸補腎中之水，加鹿茸補腎中之火，加牛膝引至下部骨節，而壯其擷裹之筋，乃治本之良方也。
蒸膝湯
生黃耆（八兩），金釵石斛（二兩），牛膝（五錢），苡仁（二兩），肉桂（二錢）
水煎兩碗，先服一碗，即擁被而臥，覺身有汗意，再服一碗，兩足如火熱，任其出汗，切不可坐起張風，俟汗出到腳底湧泉之穴，始可去被。一劑病減大半，再劑全愈。
散膝湯
黃耆（五兩），防風（三錢），肉桂（五錢），茯苓（一兩）
水煎服，服後亦擁被臥出汗，汗出愈多，病去愈速。要知邪由汗出，而正自復也。風濕用薏苡防桑湯亦效。
薏苡防桑湯
防風（三錢），桑葉（二兩），陳皮（一錢），補骨脂（二錢），苡仁（一兩）
水煎服，亦必大汗而愈，只消一劑也。
白芷膏（存驗。）
用鮮白芷酒煎至成膏，瓷瓶收貯，每日取膏二錢，陳酒送服。再取二、三錢塗患處，至愈乃至。此乃《全生集》專治鶴膝風之方也。按鶴膝病多由氣血虛餒，不能充灌經髓，外邪乘而痹之。治宜溫補血氣為主，兼去其邪，自無不愈。白芷膏祛邪通經固妙，而於扶虛溉枯之功無有也，故必以大防風湯為主，而兼服白芷膏為盡善之法。
大防風湯（通用三十五。）
補中益氣湯（通用三十。）
六味地黃丸（通用四十三。）
白話文：
標題：[鶴膝風]
內容：(也被稱為遊膝風，或是鼓槌風。)
在疾病初期，膝蓋內部會感到疼痛，類似風氣侵襲的感覺。若病情拖延日久，膝關節會變得腫脹且粗大，大腿和小腿卻相對萎縮，形狀猶如鶴的膝蓋，這主要是因為足三陰經絡損傷，風、寒、濕三邪滲透進入身體造成的。大防風湯是主要的治療方法。無論病情是否已經嚴重，是否已經形成潰瘍，只要每天服用，便可以痊癒。另外，可以將白芥子磨成細粉，用米酒調和塗抹於患處，直到康復才停止。如果病情持續，導致潰爛並滲出液體，最終可能導致半身不遂，或者形成瘻管，以及出現大脈搏和消渴症狀，這種情況下治療效果不佳。
有些人小腿會慢慢變細，膝關節卻逐漸增大，骨頭裡會感到痠痛，身體也逐漸消瘦，這是鶴膝風的症狀。這種病症有兩種情況：一種是由於水濕侵入骨頭，另一種是由於風濕侵入骨頭。大約來說，水濕侵入骨頭的病情更為嚴重，難以根治，風濕侵入骨頭的病情則較輕，容易蔓延。然而，兩種病情都會引起痠痛，不過還是有些許差異：水濕的疼痛通常固定在同一個地方，風濕的疼痛則會隨時間轉移，沒有固定的部位。兩者的治療方式不同，水濕使用蒸膝湯，風濕使用散膝湯。
此外，長期瀉痢也可能導致這種症狀，表現為紅腫疼痛，形成膿包，這時可以使用補中益氣湯。
兒童患有鶴膝風，不一定是由風寒引起的，更多的是由於先天性因素，腎氣衰弱，陰寒凝結在腰部和膝蓋，從外表就能看出內在問題。可以使用六味丸來滋補腎臟中的水分，加入鹿茸來滋補腎臟中的火氣，再加入牛膝將藥力導向下半身的骨骼和關節，以增強肌肉的力量，這是治療根本的有效方案。
蒸膝湯
配方：生黃耆（八兩），金釵石斛（二兩），牛膝（五錢），苡仁（二兩），肉桂（二錢）
用法：用水煎煮成兩碗，先服用一碗，然後蓋上被子躺下，當感到身體開始出汗時，再服用第二碗。雙腳會感到火熱，任由汗液排出，千萬不要坐起來吹風，等到汗液流到腳底的湧泉穴，纔可以把被子拿開。服用一次後，病情可以減輕大半，再次服用後可以完全康復。
散膝湯
配方：黃耆（五兩），防風（三錢），肉桂（五錢），茯苓（一兩）
用法：用水煎煮後服用，服用後同樣要蓋上被子躺下，讓身體出汗，汗出得越多，病情恢復越快。要知道邪氣會隨著汗水排出，而正氣自然恢復。風濕也可以使用薏苡防桑湯，同樣有效。
薏苡防桑湯
配方：防風（三錢），桑葉（二兩），陳皮（一錢），補骨脂（二錢），苡仁（一兩）
用法：用水煎煮後服用，必須要大汗淋漓才能康復，只需要服用一次即可。
白芷膏（保存以備不時之需。）
將新鮮白芷用酒煎煮至成膏，儲存在瓷瓶中，每天取二錢的膏體，用老酒送服。再取二、三錢塗抹於患處，直到康復為止。這是《全生集》中專門用於治療鶴膝風的方子。根據鶴膝病的成因，通常是因為氣血虛弱，無法充分灌注經絡和骨髓，導致外邪乘虛而入，造成痹症。因此，治療應該以溫補氣血為主，同時去除邪氣，這樣才能達到痊癒的效果。白芷膏能夠祛邪通經，確實很妙，但在扶助虛弱、滋潤乾燥方面卻有所不足，因此，應以大防風湯為主，同時輔以白芷膏，纔是最完善的治療方法。
大防風湯（通用三十五。）
補中益氣湯（通用三十。）
六味地黃丸（通用四十三。）