陳念祖

《長沙方歌括》~ 卷六 (7)

1. 通脈四逆加豬膽汁湯

此為霍亂之大綱。學者宜服膺而勿失。高子曰。霍亂之證。至汗出而厥。四肢拘急。脈微欲絕。乃純陰無陽。用四逆湯。不必言矣。又加膽汁、人尿者。津液竭而陰血並虛。不當但助其陽。更當滋益其陰之意。每見夏月霍亂之證。四肢厥逆。脈微欲絕。投以理中、四逆。不能取效。

反以明礬少許和涼水服之而即愈。亦即膽汁、人尿之意。先賢立法。可謂周遍詳明矣。

白話文：

這是治療霍亂的總體方案，學習者應該牢記並不可遺忘。高明醫生說：霍亂的症狀，到了汗出而四肢厥冷、手腳拘緊、脈搏微弱將要斷絕的地步，這是純陰虛無陽氣的表現，使用四逆湯，自然不必多說。再加上膽汁、人尿，是因為津液耗竭，陰血都虛弱了，不應該只補益陽氣，更應該滋養陰液的意思。經常見到夏天患霍亂的病人，四肢厥冷、脈搏微弱將要斷絕，服用理中湯、四逆湯，卻不見效，反而用少量明礬和涼水服下就立刻痊癒了，這也正是膽汁、人尿的功效。前輩們制定的這個療法，可謂周全詳盡，考慮得非常周到。