《痘治理辨》~ 痘治附方 (10)
痘治附方 (10)
1. 痘治附方
此有其毒，則用其藥，固無不效。設或痘瘡黑靨，里無腹脹喘急，譫語昏困，大便如常或反利，則此藥不可用矣！常言對症用藥是也。一士夫子弟八歲患痘黑靨，診其胃脈太弱。言平時胃弱不能進食，今痘黑靨，醫用升麻湯、羌活散，藏府日夜數次米穀不化，後用溫藏府藥，更不止而卒。故下藥先審病之虛實、寒熱，豈可見黑靨一概便投涼劑，寧不誤人！
七十四、黑痘湯，治瘡，痘未作膿，心膈躁，睡不安。用黑豆煮汁，徐徐溫服之。
七十五、透肌散，治症與三十三化毒湯同。
七十六、黃連散，治痘瘡，毒氣上衝口舌，並下部有瘡而熱者。黃連（一兩，去毛），為末，每服一錢，水一盞，煎至五分，去滓，服無時。量大小、虛實與服。痘瘡初發，亦宜服之。
七十七、通關散，治班瘡水痘，心悶煩躁、發渴、小便赤澀、口舌生瘡，通心經，利小便。山梔子、大黃（炒各一分），木通、瞿麥、甘草（炙）、，車前子（炒），茯苓、人參、滑石（各三分），萹蓄（半兩），為細末，每服一字。二、三歲者，水半盞，燈心煎至三分。稟受弱者，五苓散、導赤散、人參白朮散亦得。
七十八、紫雪，治大人、小兒一切熱毒，胃熱發班，消痘、疱麩疹，及傷寒胃熱發班，並驚癇涎厥，走馬急疳，熱疳，黃瘦，喉痹，及瘡痘毒攻咽喉，水令不下。黃金（一百兩），寒水石、石膏（各三斤），犀角、羚羊角（各兩），玄參（一斤），沉香、木香、丁香、甘草（兩），升麻（六兩），用水五斗，煮金至三斗，去金，入諸藥再煎至一斗，濾去柤，投好芒硝二斤半，微火煎，柳篦不住手攪。候微凝，入盆中，更入硃砂、麝香末各三兩，急攪，候凝，冷貯密器中，勿令見風。每服一錢，溫水化下。小兒半錢或一字。咽喉危急，捻少許乾嚥之。
七十九、竹葉湯，治痘疹不惡寒，但煩躁，小便赤澀，多渴，成赤班點者，宜此與犀角散。石膏（四兩），知母（二餞），麥門冬（去心），甘草（炙，各一兩），為粗末，每服抄二錢，水一盞，竹葉一握，煎至半盞，去柤，溫服，無時。
八十、導赤散，治痘疹心經蘊熱，睡臥不寧，煩躁，小便不利，面赤多渴。貪乳者，渴也。人參、木通、麥門冬（去心），生地黃、甘草（炙，等分），為粗末，每服抄二錢，水一小盞，煎至半盞，去柤，溫服，無時。
八十一、救生散，治膿疱惡候，危困陷下，黑陷。此藥治熱毒倒入藏府者，不得已用之。獖豬血（臘月以新磁瓶盛掛，當風陰乾）場，馬牙硝（各一兩），硃砂、牛黃、片腦、麝香（各一錢），同研極細，每服一字，新汲水調下。大便下惡物，瘡轉紅色為度。不過再服，神驗。
白話文：
痘治附方
痘瘡治療的藥效取決於藥物與病症是否相符，若能對症下藥，效果必定顯著。但如果痘瘡出現黑色斑點，內裡卻沒有腹脹、呼吸急促、神志不清、嗜睡等症狀，大便正常或反而通暢，那麼就不能使用此藥。這正如俗話所說，對症下藥才是關鍵。曾經有一位官員的兒子，八歲患上痘瘡伴有黑色斑點，診斷其胃脈極虛弱，平時胃弱難以進食，而今痘瘡加劇，醫生使用升麻湯、羌活散治療，結果導致其臟腑日夜多次消化不良，之後改用溫補臟腑的藥物，病情仍未好轉，最終不幸身亡。所以，用藥前必須先仔細辨別病情的虛實、寒熱，怎能見到黑色斑點就一概使用寒涼藥物呢？豈不是誤人子弟！
七十四、黑豆湯：治療痘瘡，痘疹尚未化膿，心煩意燥，睡眠不安。將黑豆煮成汁，溫溫服下。
七十五、透肌散：治療症狀與第三十三方化毒湯相同。
七十六、黃連散：治療痘瘡毒氣上攻口舌，以及下體有瘡瘍伴有發熱的症狀。黃連（一兩，去毛）研末，每次服用一錢，加水一盞，煎至五分，去渣，隨時服用。用量需根據病情輕重、虛實來調整。痘瘡初發時，也可服用。
七十七、通關散：治療麻疹水痘，心悶煩躁、口渴、小便短赤澀痛、口舌生瘡，具有通利心經、利尿的作用。山梔子、大黃（炒，各一分），木通、瞿麥、甘草（炙）、車前子（炒）、茯苓、人參、滑石（各三分），萹蓄（半兩），研成細末，每次服用一錢。兩三歲的兒童，用半盞水，以燈芯草煎至三分。體質虛弱者，也可服用五苓散、導赤散、人參白朮散。
七十八、紫雪丹：治療大人小孩各種熱毒，胃熱發疹，消退痘瘡、疱疹，以及傷寒引起胃熱發疹，並伴有驚癇、涎流、厥逆、急疳、熱疳、黃瘦、喉痹，以及瘡痘毒邪侵犯咽喉，導致吞嚥困難。黃金（一百兩），寒水石、石膏（各三斤），犀角、羚羊角（各兩），玄參（一斤），沉香、木香、丁香、甘草（各兩），升麻（六兩），加水五斗，煮金至三斗，取出黃金，加入其它藥材再煎至一斗，過濾去渣，加入精製芒硝二斤半，小火慢煎，不停攪拌。待略微凝固，倒入盆中，再加入硃砂、麝香末各三兩，快速攪拌，待凝固後，冷藏於密閉容器中，避免見風。每次服用一錢，溫水送服。小孩服用半錢或一錢。咽喉危急時，可取少量乾粉吞服。
七十九、竹葉湯：治療痘疹不惡寒，但煩躁，小便短赤澀痛，口渴，出現紅色斑點者，宜與犀角散合用。石膏（四兩），知母（二錢），麥門冬（去心），甘草（炙，各一兩），研成粗末，每次服用二錢，加水一盞，竹葉一把，煎至半盞，去渣，溫服，隨時服用。
八十、導赤散：治療痘疹心經蘊熱，睡臥不安，煩躁，小便不利，面紅口渴。嬰幼兒貪吃奶水也是口渴的表現。人參、木通、麥門冬（去心），生地黃、甘草（炙，等分），研成粗末，每次服用二錢，加水一盞，煎至半盞，去渣，溫服，隨時服用。
八十一、救生散：治療膿疱惡化，危急重症，痘瘡黑陷。此藥用於治療熱毒入侵臟腑的危急情況，不得已時才使用。臘月用新的瓷瓶盛裝豬血（豬血需陰乾），馬牙硝（各一兩），硃砂、牛黃、冰片、麝香（各一錢），研磨至極細，每次服用一錢，用新鮮井水調服。大便排出惡物，痘瘡轉為紅色即可。一般不超過二次服用，效果神奇。