《痘治理辨》~ 痘治附方 (7)
痘治附方 (7)
1. 痘治附方
四十七、黑牛糞，治膿泡出，煅黑牛糞貼之，令速愈而無瘢痕。已出未平，忌勞力、狐臭人薰觸。未愈不可當風，當風則成瘡瘢。
四十八、黃柏膏，欲用胡荽酒噴時，先用此方塗面上，然後噴四肢。大人、小兒愛護面目，悉宜用之。黃柏（一兩），甘草（四兩，生），綠豆粉（兩半），搗羅細末，以生麻油調如薄膏，從耳前眼唇並厚塗三五遍。早用塗面，面無瘡痘；塗遲，縱有瘡痘亦少。
四十九、白芥子散，治痘，令不入目。白芥子為末，水調傅腳心，引熱歸下，則瘡不入目矣！
五十、爛肉汁，治痘瘡。用爛肉汁洗之，干傅亦得。
五十一、蟬蛻散，治痘疹。身熱似傷寒，只耳尖、腳稍冷，或腹痛，大便秘者是痘疹也。用蟬蛻二十一個，洗去泥，為末，水一盞，慢火煎至半盞，去滓，量兒大小溫服，服三、五次。不是痘亦無害，欲痘發出加甘草一錢半，煎一盞，旋旋服，累效。小兒伏所蘊熱毒，蟬蛻鹹寒可以制之。況有感暴風寒，作熱客於表者，蟬蛻亦治風毒充於皮膚，瘙癢不止。驚癇夜啼、癲疾、寒熱、驚悸皆宜用之。
五十二、猴梨酒，治痘出不快。猴梨子（五個，又名山楂子）。酒煎，入水浸服，痘瘡即出。
五十三、麻黃紫草湯，治痘不出。麻黃（去節），人參（各一分），杏仁（七枚，去皮尖），為粗末，每服二錢。水二盞，紫草五寸，煎至一盞，去柤，分四服，作二日服，未可，服諸藥。
五十四、水解散，治瘡出不快、煩躁不得眠，或出而身體尚熱者。大黃、黃芩、桂心、甘草（炙），芍藥（各二錢），麻黃（去節，四兩），為末，患者以生熟湯浴訖，暖水調下二錢，相次二服，得汗利便差。強實人服二方寸，七氣實者亦用，三伏中亦宜用之。若去大黃，則春夏通用。凡人飲酒，食瓜果，多以生熟湯浸身，皆為酒及瓜氣味，此用浴身，亦欲出其毒也。
五十五、玄參升麻湯，治傷風、傷寒、風熱，驚食等。熱運於肌，或汗或下後，毒氣不散，表虛里實，熱發於外。故身班如錦紋，甚則煩躁譫語，兼治喉閉腫痛。玄參、升麻、甘草（炙等分），銼如麻豆，每抄三錢。水一小盞，煎至半盞，去柤，溫服，無時。
五十六、麻黃黃芩湯，治痘出不快、煩躁不得眠。麻黃（去節一兩），黃芩、赤芍（各半兩），甘草（炙），官桂（去皮，各一分），為細末，每服二錢。暖水調，日三服。兼治天行熱氣、痘瘡不快、煩躁昏憒，或痘出身尚熱疼。
五十七、升麻黃芩湯，升麻、黃芩、乾葛、芍藥（各三錢），甘草炙（錢半），銼如麻豆，每服二錢，水一中盞，煎至六分，去滓溫服。治時行、瘡出不快、煩躁不得眠者，加木香半錢。
白話文：
痘治附方
-
黑牛糞：治療膿泡，將黑牛糞煅燒成黑色後敷貼，能快速痊癒且不留疤痕。膿泡已破但尚未痊癒，應避免勞動，以及狐臭者的靠近。未痊癒前不可吹風，否則會留下疤痕。
-
黃柏膏：如果要使用胡荽酒噴灑身體，應先用此方塗抹臉部，再噴灑四肢。大人小孩都應注重臉部保養，都適合使用此方。取黃柏一兩、生甘草四兩、綠豆粉半兩，搗碎過篩成細末，用生麻油調成薄膏，從耳前、眼周、嘴唇等處厚厚塗抹三到五遍。早點塗抹臉部，則臉上不會長痘；塗抹晚了，即使長痘，痘痘也會較少。
-
白芥子散：治療痘瘡，防止痘瘡蔓延至眼睛。將白芥子磨成粉末，用水調和後敷在腳心，引導熱氣向下，痘瘡就不會蔓延至眼睛了。
-
爛肉汁：治療痘瘡。用爛肉汁清洗痘瘡，待其乾燥後也可敷用。
-
蟬蛻散：治療痘疹。身體發熱像傷寒，只有耳尖和腳趾略微冰冷，或伴有腹痛、便秘，這就是痘疹。取蟬蛻二十一個，洗淨泥土，磨成粉末，加水一盞，小火煎煮至半盞，濾渣，根據年齡大小溫服，服用三到五次。即使不是痘疹服用也沒有害處。如果想要痘瘡快速長出，可以加生甘草一錢半，煎一盞水，多次服用，療效累積。小兒因體內蘊藏熱毒，蟬蛻性味鹹寒，可以清熱解毒。如果因受寒而外感風寒，出現表熱症狀，蟬蛻也能治療風毒侵犯皮膚，導致瘙癢不止。驚癇夜啼、癲癇、寒熱、驚悸等症狀也適用。
-
猴梨酒：治療痘瘡發出緩慢。取猴梨（又名山楂）五個，用酒煎煮，加水浸泡後服用，痘瘡就會很快長出來。
-
麻黃紫草湯：治療痘瘡不發。取麻黃（去節）、人參各一分，杏仁七枚（去皮尖），研成粗末，每次服用二錢。加水二盞，紫草五寸，煎煮至一盞，濾渣，分四次服用，服用兩天，若無效，再服用其他藥物。
-
水解散：治療痘瘡發出緩慢、煩躁失眠，或痘瘡已出但身體仍發熱。取大黃、黃芩、桂枝、炙甘草、白芍藥各二錢，麻黃（去節）四兩，研成粉末。患者先用溫水沐浴後，用溫水調服藥末二錢，服用兩次，能使汗出利尿，症狀好轉。體質強壯者，每次服用二方寸，七氣實者也可用此方，三伏天也適用。如果去掉大黃，則春夏兩季均可使用。凡是飲酒或食用瓜果後，都應以溫水沐浴，去除酒氣和瓜果之氣，此方沐浴也是為了排出體內毒素。
-
玄參升麻湯：治療傷風、傷寒、風熱、驚食等。熱邪鬱積於肌膚，即使汗出或瀉下後，毒氣仍未散去，表現為表虛里實，熱邪發於外，皮膚出現斑點，如同錦紋，嚴重者會煩躁譫語，並伴有喉嚨閉塞腫痛。取玄參、升麻、炙甘草等分，切成麻豆大小，每次服用三錢，加水一小盞，煎煮至半盞，濾渣，溫服，不限時間。
-
麻黃黃芩湯：治療痘瘡發出緩慢、煩躁失眠。取麻黃（去節）一兩，黃芩、赤芍藥各半兩，炙甘草、官桂（去皮）各一分，研成細末，每次服用二錢，用溫水調服，每日三次。也適用於治療流行性感冒、痘瘡發出緩慢、煩躁昏迷，或痘瘡已出但身體仍發熱疼痛。
-
升麻黃芩湯：取升麻、黃芩、葛根、白芍藥各三錢，炙甘草一錢半，切成麻豆大小，每次服用二錢，加水一中盞，煎煮至六分，濾渣，溫服。治療流行性疾病、痘瘡發出緩慢、煩躁失眠，可以加木香半錢。