《痘治理辨》~ 痘治附方 (6)
痘治附方 (6)
1. 痘治附方
三十六、如聖湯，治瘡痘毒攻，咽喉腫痛。桔梗（炒），甘草（炙），牛蒡子（各一兩），麥門冬（去心半兩），為細末，每服二錢。沸湯點，細細呷服，入竹葉煎尤妙。
三十七、蟬退甘草湯，發痘疹。大蟬退（二十一個去尖）、甘草（一錢半），用水半碗煎至一小盞，旋服之，已驗。
三十八、紫草枳殼湯，治瘡出不快倒靨。紫草、木通、甘草（炙）、枳殼（麩炒等分），為粗末，每服二錢，水一小盞，煎至半盞，去滓溫服。大抵壅瘀則榮衛不行，令出不快則倒靨。用枳殼寬腸；木通利小便；紫草滑竅。治蘊蓄邪氣，皆令易出，大小便秘澀者，無不可用。
三十九、當歸散，初濕瘡痘，便驚狂，身熱，汗出，不增寒，不惡風，脈洪數者當下之。痘未發前宜服。當歸（一兩），甘草（炙，二錢），為細末，每服二錢，水一中盞，豆豉十粒，煎至半盞，去滓，量兒大小服，以利為度，逐日冷，吃甘草汁。三歲已下、一歲已上加減服之。
四十、快毒丹，瘡疹氣勻則出快。蓋血與氣相隨，內有邪熱則血妄行，使氣不勻，宜服。瘡出亦可服。牽牛（黑者，略炒），木香（各一分），肉豆蔻（半兩），青皮（一兩，半生半熟），搗羅細末，滴水，丸如黍米大，每服七粒或十粒，濃煎紫草蔥白湯下，乳前服，量大小加減。
四十一、胡荽酒，治瘡已發、未發。蓋心主瘡瘍，主煩躁，主驚悸，主痛癢。胡荽味辛，能通心竅，而通之則瘡易出。若大便利者，紫草、胡荽皆未可用。紫草性寒，胡荽利大腸故也。宜先溫藏府如常，痘疹未退可用。胡荽（三兩）細切，以酒二大盞煎沸，沃胡葵，以物合定，不令泄氣。候冷去滓，從頂、面頰、眼目、背膂、兩腳、胸腹微微塗之，令遍，惟面勿塗。錢氏用好酒二盞煎一兩，沸入胡荽四兩再煎。又云：病人左右、上下常令有胡荽氣，令闢汗氣、惡氣及外人穢觸，使瘡痘出快。既不可受風冷，然亦不可臃遏，常令衣服得中。
四十二、葡萄酒，葡萄甘平，利小便。取穗，出快之義。研酒飲之。
四十三、辟惡氣，痘疹未出之間，房中宜燒蒼朮、豬甲二物，以辟惡氣。父母宜戒色欲，令人守門，勿使外人入房。觸犯則痘難出，或觸犯而病上喘。面青黃者猶輕，因此犯而死者不少。
四十四、燒乳香，瘡痘正發，忌諸臭穢惡氣，以逆榮衛，恐陷伏倒靨也。房中常燒乳，香不絕，可去惡氣。
四十五、黃土散，痘瘡已出，不可發表，表虛更增班爛。若發膿痛甚者，用乾淨黃土，羅為細末傅之，仍數數食蜜為妙。
四十六、芒硝豬膽汁，治瘡班爛。因表太過，一手一足、面腦腹背各為一片，瘡相似，令人不忍觀之。用芒硝、豬膽汁調塗瘡上，勿令動觸，直候疕落。有瘡濃汁不通，臥席宜麥麩簟，臥將息為妙。
白話文：
痘治附方
三十六、如聖湯：治療瘡痘毒邪侵犯，咽喉腫痛。用炒過的桔梗、炙過的甘草、牛蒡子（各一兩）、去心麥門冬（半兩），研成細末。每次服用二錢，用沸水沖服，慢慢飲下，加入竹葉煎煮效果更佳。
三十七、蟬退甘草湯：治療痘疹發出。用去尖的大蟬退（二十一個）、甘草（一錢半），加半碗水煎至一小盞，趁熱服用，驗效。
三十八、紫草枳殼湯：治療瘡瘍不容易排出，導致凹陷。用紫草、木通、炙過的甘草、麩炒過的枳殼（等分），研成粗末。每次服用二錢，加一小盞水煎至半盞，去渣溫服。瘡瘍不易排出多因氣血瘀滯，導致經絡運行不暢。本方用枳殼通便，木通利尿，紫草活血化瘀，以利於邪氣排出。大小便不通者皆可服用。
三十九、當歸散：治療初期濕瘡痘疹，伴隨驚狂、身熱、汗出，不畏寒，不惡風，脈象洪數者，需服用此方瀉火。痘疹未發前宜服用。用當歸（一兩）、炙過的甘草（二錢），研成細末。每次服用二錢，加半盞水，再加豆豉十粒同煎至半盞，去渣，依據兒童年齡大小調整劑量，以通便為度，每日服用，並飲用甘草汁。三歲以下、一歲以上兒童需酌量加減劑量。
四十、快毒丹：治療瘡疹氣血運行順暢，利於痘疹迅速排出。因為氣血相依，體內邪熱會導致血液運行失常，氣血失調，故需服用此方。痘疹已發亦可服用。用黑牽牛子（略炒）、木香（各一分）、肉豆蔻（半兩）、青皮（一兩，半生半熟），搗碎研成細末，加水調成黍米大小的藥丸。每次服用七粒或十粒，用濃煎紫草蔥白湯送服，哺乳期婦女可服用，劑量需依據年齡大小調整。
四十一、胡荽酒：治療痘疹已發或未發。因為心主血脈，痘疹發出易伴隨煩躁、驚悸、疼痛瘙癢等症狀。胡荽辛溫，能通心竅，有利於痘疹排出。但若大便溏瀉者，則不宜使用紫草、胡荽，因紫草性寒，胡荽通便之故。需先溫補臟腑，痘疹未退前可用。用胡荽（三兩）切碎，加二大盞酒煎沸，加入胡葵，密封防止散氣，待冷卻後去渣，塗抹於頭頂、面頰（面部除外）、眼目、背部、雙腳、胸腹等處，使之遍佈全身。錢氏用好酒二盞煎一兩胡荽，沸後再加入四兩胡荽煎煮。並說：病人周身需常有胡荽氣味，可避免汗氣、惡氣及外界污穢之氣侵犯，使痘疹迅速排出。既要避免風寒，又要避免過於包裹，衣著需適宜。
四十二、葡萄酒：葡萄甘平，利尿，有助於痘疹迅速排出。將葡萄搗碎，榨汁飲用。
四十三、辟惡氣：痘疹未出期間，室內宜焚燒蒼朮、豬牙皂以避邪氣。父母應戒房事，並安排人看守房門，避免外人進入。若受外邪侵犯，則痘疹難以排出，或導致上喘，面青黃者尚輕，嚴重者可致死。
四十四、燒乳香：痘疹發出期間，應避免一切臭穢惡氣，以免阻礙氣血運行，導致痘疹內陷或凹陷。室內可常燒乳香，以去除惡氣。
四十五、黃土散：痘疹已出，不宜發汗，因表虛則更容易潰爛。若膿腫疼痛嚴重，可用乾淨黃土研成細末敷於患處，並經常服用蜂蜜。
四十六、芒硝豬膽汁：治療痘疹潰爛。因發汗過度，可出現手足、面部、腹部、背部等處出現一片片相似的瘡瘍，令人觸目驚心。用芒硝、豬膽汁調和塗於患處，避免觸碰，待痘痂自行脫落。若瘡瘍膿液不通，臥床時宜用麥麩墊子，臥床休息為佳。