《痘治理辨》~ 痘治附方 (8)
痘治附方 (8)
1. 痘治附方
五十八、葛根散，治天行熱毒氣，欲發瘡痘，作熱甚疼者，宜此解肌出汗。葛根、麻黃（各一兩），石膏（二兩），黃芩、芍藥、桂枝、甘草（各半兩），為粗末，每服四錢。水一盞，煎至半盞，去柤，溫服，無時。自出汗者去麻黃。
五十九、四順散，治瘡痘四五日不大便，瘡又盛出，卻喘粗氣，急腹脹，小便赤澀宜此。大黃、甘草（炙），芍藥、當歸（各等分），為粗末，每服抄三錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服，無時。若得氣通不喘，腹不脹，止服。初覺有赤點，大便如常，小便赤澀，用此通利，令出快也！若色紅而快，不須通也。
六十、利毒丸，治痘瘡欲出，胃熱發溫，壯氣粗滿，大小便赤澀，睡中驚，煩渴，口舌乾，手足微冷，多睡，時嗽涎實，脈沉大滑數，便宜服此。大黃（半兩），膩粉、大青（各一錢），龍腦、硃砂（各錢半），檳榔、生牽牛、黃芩、青黛（各錢半），上為細末，麵糊丸如黃米大，二歲服八丸，生薑蜜水下。不動再服，量兒大小、虛實加減。
六十一、紫霜丸，治夾食、頭疼、壯熱。腹脹為夾食，方見《和劑》方。
六十二、消毒散，治痘瘡已出、未能勻透，毒氣壅遏，出不快。壯熱狂躁、咽膈壅塞、睡臥不安、大便秘澀及大人上膈壅熱、咽嚨腫痛、胸膈不利。加防風，名鼠黏子湯。牛蒡子（炒，六兩），甘草（炙，二兩），荊芥（一兩），為粗末，每服一錢，水七分盞，煎至四分，去滓，食後臨臥。服此治大便秘澀，是治裡熱也。牛蒡子辛平性涼，治風腫。暴飧熱肉，生風，咽喉、四肢風腫。解丹石毒，能透肌出瘡，為痘疹所宜。大便利，不可服。
六十三、化班散，加知母，名石膏知母化毒散。石膏（紙裹煨，令透，或用泥瓦燒之，取出去火毒為末。切），知母（等分），為末，熱水調下一字，或調塗唇上，去頭痛、除昏，發泄瘡子，治小兒瘡班，此二方極妙，後方恐大涼。
六十四、地黃雄黃飲，治瘟毒發班。瘡痘出不快者，乃冬應寒反熱，或被積寒暴發，熱毒不得宣泄，令身班如錦文。心悶咳，但嘔清汁，葛根、桔皮、地黃雄黃飲。淡豆豉、地黃（各四兩），以豬脂一斤和勻，露一宿，煎三分減去一分，去滓，下雄黃末一錢，麝香半錢攪勻，量兒大小服，過多反有所損。
六十五、犀解散，治瘡疹不惡寒，煩躁多渴，小便赤澀，或赤班點。犀角（鎊）甘草（炙，各半兩），防風（二兩），黃芩（半兩），為粗末，每服抄三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服，無時。
六十六、紫河車散，治班瘡毒氣不解，攻咽喉，聲音不出，舌頰生瘡，遏逆煩悶，潮熱面赤。紫河車、茜根、貫眾（各三錢），芍藥，甘草（炙，各半兩），為粗末，每服一錢，水七分盞，生薑一片，煎至四分，去滓溫服。一方用牛蒡子。
白話文：
痘治附方
-
葛根散：治療流行性感冒引起的熱毒，將要長出痘瘡，發熱疼痛厲害者，宜用此方解表發汗。組成：葛根、麻黃（各一兩）、石膏（二兩）、黃芩、芍藥、桂枝、甘草（各半兩），研成粗末。用法：每次服用四錢，水一盞，煎至半盞，去渣，溫服，不拘時辰。自行出汗者，去掉麻黃。
-
四順散：治療痘瘡發病四五天不大便，痘瘡又長得厲害，並且呼吸急促，腹部脹滿，小便短赤澀痛者，宜用此方。組成：大黃、甘草（炙）、芍藥、當歸（各等分），研成粗末。用法：每次服用三錢，水一盞，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。若氣順暢通，不喘不過，腹不脹滿，即可停止服用。剛開始出現紅點，大便正常，小便短赤澀痛，用此方通利，使其痘瘡迅速長出。若痘瘡顏色紅潤且長得快，則不需通便。
-
利毒丸：治療痘瘡將要長出，胃熱發燒，氣盛滿，大小便短赤澀痛，睡中驚嚇，煩躁口渴，口舌乾燥，手足微涼，嗜睡，時常咳嗽吐出黏液，脈象沉大滑數者，宜服用此方。組成：大黃（半兩）、滑石粉、大青葉（各一錢）、龍腦、硃砂（各半錢）、檳榔、生牽牛子、黃芩、青黛（各半錢），研成細末，用麵糊做成黃米粒大小的丸藥。用法：兩歲兒童服用八丸，用生薑蜜水送服。無效再服用，根據兒童年齡大小、虛實情況增減藥量。
-
紫霜丸：治療夾食（食物積滯）、頭痛、壯熱、腹脹（因夾食引起），方劑見《和劑局方》。
-
消毒散：治療痘瘡已長出，但未能均勻透出，毒氣鬱結，長得緩慢；壯熱煩躁，咽喉阻塞，睡臥不安，大便秘結；成人上焦壅熱，咽喉腫痛，胸膈不暢者。加防風，名鼠黏子湯。組成：牛蒡子（炒，六兩）、甘草（炙，二兩）、荊芥（一兩），研成粗末。用法：每次服用一錢，水七分盞，煎至四分，去渣，飯後臨睡前服用。服用此方治療大便秘結，是治療裡熱的。牛蒡子辛平性涼，治療風腫；暴食熱肉，生風，咽喉、四肢風腫；解丹石毒，能透發肌膚上的瘡疹，適用於痘疹。大便通暢者，不可服用。
-
化班散：加入知母，名石膏知母化毒散。組成：石膏（用紙包好煨，使其透熱，或用泥瓦燒，取出研成末，切勿受火毒）、知母（等分），研成末。用法：用熱水調成糊狀，敷於患處，或調塗於嘴唇上，治療頭痛、昏沉，促使瘡疹發出，治療小兒痘瘡。此二方極為精妙，後方恐怕過於寒涼。
-
地黃雄黃飲：治療瘟毒發斑。痘瘡長得緩慢者，因冬季應寒反熱，或因積寒暴發，熱毒不能宣洩，導致身上長出斑點，如同錦繡花紋；心悶咳嗽，只嘔吐清水者。組成：淡豆豉、生地黃（各四兩），用豬油一斤拌勻，露置一夜，煎煮至三分，減去一分，去渣，加入雄黃末一錢、麝香半錢攪勻。用法：根據兒童年齡大小服用，過量反而有害。
-
犀解散：治療瘡疹不惡寒，煩躁口渴，小便短赤澀痛，或出現紅色斑點。組成：犀角（刮磨）、炙甘草（各半兩）、防風（二兩）、黃芩（半兩），研成粗末。用法：每次服用三錢，水一盞，煎至七分，去渣，溫服，不拘時辰。
-
紫河車散：治療痘瘡毒氣不解，侵犯咽喉，聲音嘶啞，舌頰生瘡，胸悶煩躁，潮熱面赤。組成：紫河車、茜草根、貫眾（各三錢）、芍藥、炙甘草（各半兩），研成粗末。用法：每次服用一錢，水七分盞，加生薑一片，煎至四分，去渣溫服。另一方劑用牛蒡子。