《疹科類編》~ 方 (1)
方 (1)
1. 預防
三豆湯，痘疹將發之際服之，令多者可少，少者亦可無，或有終身不出者。
黑豆，綠豆，赤小豆（各一升，生用），甘草（三兩，生銼）
上將豆淘淨，納甘草，用雪水或長流水煮豆熟為度，去甘草，將豆曬乾，又入汁再浸再曬，汁盡為度，逐日取豆任意食之。
預防湯，疹未出時服之，毒少者可使之不出，毒多者亦能減輕，蓋防患於未病之先也。
白話文：
【三豆湯】，在痘疹即將發作的時候服用，可以使痘疹數量減少，甚或不發。有人甚至可以終生不發痘疹。
黑豆、綠豆、赤小豆（各一升，生用）、甘草（三兩，生銼）
以上材料將豆子淘淨後，加入甘草，使用雪水或長流水煮至豆子熟透，然後去除甘草，將豆子曬乾。再次加入煮過的汁液浸泡並晾乾，直到汁液完全消失為止。每日隨意食用豆子。
【預防湯】，在痘疹未出現時服用，可以減少痘疹的發生，對於痘疹較輕的患者可以防止其發生，對於痘疹嚴重的患者也能夠減輕其症狀。這是為了在疾病發生之前就進行預防。
黃連（一錢五分），生犀角，鼠黏子（炒用），山豆根（各一錢），密蒙花（八分），苦參（七分），升麻（三分），紅花子（十粒）
上銼，用水一鍾半煎至八分半，飢時服。
代天宣化湯，小兒未出痘疹者，但覺冬溫或時行疫癘之氣，即宜預服此等解毒之藥，使瘡疹之毒輕減，自然易出易收，無陷伏郁遏留連之意。若見點，切不可服，恐藥性寒而收斂，又出不快矣。
白話文：
黃連(一錢五分), 生犀角, 鼠粘子(炒用), 山豆根(一錢), 密蒙花(八分), 苦參(七分), 升麻(三分), 紅花子(十粒) 將以上藥材研磨後，加水一碗半煮到八分滿，飢餓時服用。 代替天宣傳化的湯劑，對於沒有出現過天花的小孩，在感到冬季溫暖或者流行病氣的時候，應該提前服用這種解毒藥物，使得瘡疹毒素減輕，自然而然容易發出和收斂，不會有陷入、壓抑、停留的意思。如果已經看到痘痘點，絕對不能服用，因爲藥性的寒冷會收縮皮膚，導致痘痘不容易發出來。
人中黃（屬土，甲乙年為君），黃芩（屬金，乙庚年為君），黃柏（屬水，丙辛年為君），梔子仁（屬火，戊癸年為君），黃連（屬木，丁壬年為君），苦參（佐），連翹（酒洗，佐，去心），荊芥穗（佐），防風（佐，去蘆），牛蒡子（佐，酒淘，炒），山豆根（佐），紫蘇葉（佐）
上先視其年所屬，取其藥為君，其餘主歲者為臣，為君者倍之，為臣者半之，為佐者如臣四分之三，於冬至日修合，為末，取雪水煮升麻，和竹瀝調神麯為丸，外用辰砂、雄黃為衣，每服一丸，竹葉湯下，或黍米大，量大小加減服。
白話文：
根據每年的天干地支屬性，選擇相應的草藥作為主要成分。其中，人中黃在甲乙年的草藥中最重要；黃芩在乙庚年的草藥中最重要；黃柏在丙辛年的草藥中最重要；梔子仁在戊癸年的草藥中最重要；黃連在丁壬年的草藥中最重要；苦參是輔助成分；連翹經過酒清洗後也是輔助成分，去掉中心部分；荊芥穗、防風、牛蒡子、山豆根、紫蘇葉都是輔助成分。
首先確定該年度的主要草藥，然後其他與當前年度相關的草藥則成為次要成分。主要成分要加倍使用，次要成分減少一半，而輔助成分則按照次要成分的四分之三來配比。這些草藥要在冬季至日進行混合製成粉末狀，再用雪水烹煮升麻，加入竹瀝和神麴攪拌均勻後製作成丸狀。最後在外層塗抹辰砂和雄黃作裝飾，每次服用一個丸劑，可以搭配竹葉湯或者黍米一起食用，具體用量可根據個人情況調整增減。
制人中黃法
取大甘草不拘多少，用新竹一節，納甘草於中，或為末，仍緊塞無節空處，放屎缸中七七四十九日取出，長流水沖淨，陰乾聽用。
白話文：
製作人中黃的方法是：取得大量的甘草，不限數量。使用一段新的竹子，在其中放入甘草，或者把它磨碎後再填入沒有節點的地方，然後在沒有縫隙的地方封住它。把這個放在尿桶裡浸泡7個星期（49天），拿出來之後用流動水清洗乾淨，晾乾備用。
2. 初熱
治疹主方，始終皆用，隨證加減。
荊芥，防風，枳殼，桔梗，連翹，牛蒡子（炒），黃芩，前胡，貝母（去心），陳皮（去白），白茯苓（各等分），甘草（減半）
上銼，每服五錢，水煎服。咽喉腫痛，去玄參，多用牛蒡子；有痰及口乾發渴，加天花粉；痰壅作聲喘甚，加石膏；小便不利，加木通、滑石；大熱便秘，加大黃；口舌生瘡，加木通、生地，多用牛蒡子、連翹、黃芩；下痢膿血，加當歸、芍藥、黃連、滑石、木通。
白話文：
這個配方是治療疹的主要方案，在整個療程中都可以使用，但要根據症狀的不同進行增減。使用的草藥包括：荊芥、防風、枳殼、桔梗、連翹、炒過的牛蒡子、黃芩、前胡、去掉中心部分的貝母、去掉白色部分的陳皮、白茯苓和減少一半份量的甘草。這些草藥被磨碎後，每次服用五錢，用水煮沸後飲用。如果喉嚨腫脅痛，可以去除玄參並增加牛蒡子的用量；如果有咳嗽或口幹發渴的情況，可加入天花粉；如果因為痰阻塞而聲音嘶啞且呼吸困難，則需加上石膏；若尿液排出不順暢，應添加木通和滑石；如出現高燒和排便不通的情況，可加入大黃；口腔內若有潰瘍，可添加木通、生地以及更多的牛蒡子、連翹和黃芩；如有腹瀉伴隨著黏稠血液的情況，應該加入當歸、芍藥、黃連、滑石和木通。
升麻葛根湯，治痘疹初發熱壯盛，疑似未明，用此解之。
升麻（一錢），乾葛（二錢），白芍（一錢），甘草（五分）
上加生薑二片、蔥白一根，水煎服。一方加紫蘇一錢半。咳嗽，加貝母三分；氣喘，減升麻，加陳皮三分；頭痛，加川芎三分；腹痛，加薑汁三五茶匙。
升蘇散，治小兒出疹發熱，疑似之間，以此解之。
白話文：
【升麻葛根湯】，用於治療痘疹初期發熱強烈，病情尚未明確的情況，使用此方可以進行緩解。
- 升麻（三克）
- 幹葛（六克）
- 白芍（三克）
- 甘草（一克）
上方再加入兩片生薑和一根蔥白，用水煎煮後飲服。另有一種配方，增加紫蘇（四點五克）。
若出現咳嗽現象，則在原有配方上增加貝母（一克）；若出現呼吸困難，則減少升麻用量，並增加陳皮（三克）；若頭痛，則增加川芎（三克）；若腹痛，則加入三至五茶匙的薑汁。
【升蘇散】，用於治療小兒出現疹子發熱，病情模稜兩可時，使用此方可以進行解救。
升麻，葛根，蘇葉，赤芍，川芎，茯苓，甘草（各等分）
上銼，每服三五錢，水煎服，量大小增減為劑。
蘇葛散，疹初發時，用此解利發散之。
紫蘇葉（五分），葛根（五分），白芷（五分），前胡（五分），赤芍（炒，五分），川芎（五分），枳殼（麩炒，五分），炙甘草（三分）
上銼，加生薑二片、蔥白一根，水煎，熱服。
敗毒散，疹初發熱壯盛，用此解之。
升麻，葛根，紫蘇葉，川芎，羌活，防風，荊芥，薄荷，前胡，桔梗，枳殼（麩炒），蟬退，牛蒡子（炒），山楂肉，地骨皮，甘草
白話文：
-
升麻、葛根、蘇葉、赤芍、川芎、茯苓、甘草（各等分）：這是一組藥物，通常被磨成粉末。每次服用量為三到五錢，用水煎煮後飲用，根據個體大小調整劑量。
-
蘇葛散：在疹子剛開始出現時使用，以解開並促進疹子的發散。
-
蘇葛散（配方）：蘇葉五分、葛根五分、白芷五分、前胡五分、赤芍（炒）五分、川芎五分、枳殼（麩炒）五分、炙甘草三分。這些藥物也通常被磨成粉末，加上兩片生薑和一根蔥白，用水煎煮後熱服。
-
敗毒散：在疹子剛開始出現且發熱強烈時使用，以解熱。
-
敗毒散（配方）：升麻、葛根、紫蘇葉、川芎、羌活、防風、荊芥、薄荷、前胡、桔梗、枳殼（麩炒）、蟬退、牛蒡子（炒）、山楂肉、地骨皮、甘草。這些藥物也被磨成粉末，並按照特定比例混合，加入熱水煎煮後飲用。
請注意，以上藥方應由專業中醫師根據個體情況開具，並在適當的指導下使用。不同人可能對同一藥物有不同的反應，因此在未經專業建議的情況下自行使用藥物可能會有風險。
上各等分，入生薑一片，水煎，加蔥白汁五匙，熱服。如熱甚，加柴胡、黃芩。夏加香薷，冬加麻黃。
小柴胡湯，治疹乍涼乍熱似瘧者。
柴胡（三錢），人參（三錢），黃芩（三錢），半夏（二錢），甘草（二錢）
上銼，每服三錢，生薑三片、棗一枚水煎，溫服。喘，加五味子二分。
白話文：
以上配方加入一塊生薑，用水煮沸後再加入五勺蔥白汁，趁熱服用。如果發燒嚴重，可添加柴胡和黃芩。夏季時可以加上香薷，冬季則可以加上麻黃。
小柴胡湯：用於治療皮膚病變引起的忽冷忽熱症狀
材料：
- 柴胡 3 錢
- 人參 3 錠
- 黃芩 3 錠
- 半夏 2 錠
- 甘草 2 錠
做法：
將所有藥材研磨後分成幾份,每次取一份(約重3錢), 加入生薑3片及紅棗一個, 煮至沸騰後再溫熱飲用。若出現氣短症狀, 可在藥方裏增加兩分五味子。