《疹科類編》~ 方 (5)

1. 邪閉毒盛

上入水十鍾，淨鍋內熬三沸，去渣，乘熱氣熏洗兒遍身，黑變為鮮色，十有九生之妙。

路東散，治疹色紫黑。

用路東黃為末，無灰酒調下。路東黃乃人糞之在路東者，干久益佳，用火煅成黑炭。上為細末，量人大小毒輕重，無灰黃酒調下。

白話文：

邪閉毒盛，可用開水十鍾，煮沸三次後去渣，趁熱熏洗患兒全身，若皮膚由黑變紅，則多半能痊癒。

治療疹子顏色紫黑，可用路東散。

路東散的製作方法是：將路旁曬乾的人糞（時間越久越好），用火燒成黑炭，研成細末，再用無灰酒調服。用量需根據患者年齡和病情輕重而定。

2. 色淡

養血化癍湯，疹子色喜通紅，若淡白者，血不足也，此方主之。

當歸身，生地，人參，紅花，蟬退（各等分）

上銼細，水一盞、生薑一片煎六分，去滓，溫服無時。

養榮湯，治麻疹色白。

人參（減半），當歸身（酒洗），赤芍（桂水炒），炙甘草，紅花酒（各等分）

水煎服。

白話文：

【色淡】

這段文字講的是針對疹子顏色偏淡的情況，因可能是血液供應不足導致，應該使用「養血化癍湯」來調理。

養血化癍湯的成分包括：當歸身、生地、人參、紅花、蟬蛻，這些藥材的比例相同。把藥材切細，用一碗水和一片生薑一起煎煮至剩下六分之一的量，然後去掉殘渣，溫熱後隨時服用。

另外，如果麻疹的顏色偏白，可以使用「養榮湯」來治療。

養榮湯的成分有：人參（用量減半）、當歸身（用酒洗過）、赤芍（用桂水炒過）、炙甘草、紅花酒，這些藥材的比例也是相同的。用水煎煮後服用。