《疹科類編》~ 方 (8)
方 (8)
1. 躁亂
辰砂五苓散，治疹收之後，日夜煩躁，譫語狂亂。
上為細末，溫水調服一二錢。熱甚，新汲涼水調下。
辰砂益元散，治同上。
滑石（六錢），粉甘草（炙，一錢），辰砂（三分）
上為細末，三五歲小兒每服一錢，十歲二錢，量大小加減白湯下。熱甚，以夏月新汲水下。
導赤散，治疹瘡心煩蘊熱，睡眠不寧，煩躁譫語，小便不利，面赤多渴。小兒貪食乳者，渴也。
白話文：
辰砂五苓散：治療麻疹出完後，白天黑夜都感到煩躁不安、胡言亂語和精神混亂。把藥材磨成粉末，用溫水調勻服用一兩到二兩。如果發燒嚴重，可以用新打來的冷開水調服。 辰砂益元散：用途與上述相同。 滑石六錢、粉甘草一錢、辰砂三分：把這些材料磨成粉末。三至五歲的小孩每次吃一錢，十歲的孩子可以吃二錢，根據小孩年齡大小酌情增減，用水送服。如果發燒嚴重，可以在夏天使用新打來的冷水送服。 導赤散：治療因麻疹而出現的心煩意燥、睡覺不安穩、胡言亂語以及排尿困難等症狀。面部紅腫且口渴也是此病的一種表現。小孩子因為過度飲食而產生口渴感。
生地，木通，甘草（各等分）
上為粗未，每服二錢，入淡竹葉，水煎，溫服。
白話文：
這是一種古方藥物配方。它包括了四種成分：生地、木通和甘草，每種成分的比例相等。
這些成分被磨碎並混合在一起成為一種粉末狀的形式。每次服用兩錢這種粉末，加入一些淡竹葉，用水煮沸後溫熱飲用。
需要注意的是，這個配方是根據傳統中醫理論制定的，並且可能不適用於所有情況或疾病。在使用任何草本植物或其他自然療法之前，最好先與您的醫生進行討論。
2. 失血
犀角地黃湯，治疹後吐血衄血，或大小便血。
犀角（另磨入），白芍，生地黃，牡丹皮
上銼，後三味煎熟，犀角磨汁入服。無犀角，以升麻代之。
黃連解毒湯，治臟毒諸熱，伏火積熱。
黃連，黃芩，黃柏，梔子（各等分）
上銼，水煎服。
白話文：
- 犀角地黃湯：治療出疹後出血症狀，如嘔血、鼻血、大便和小便帶血。配方包括犀角（另外研磨加入）、白芍、生地黃和丹皮。先將除犀角外的其他草藥煮沸，然後再把犀角研磨成果汁混入飲用。若沒有犀角可用升麻代替。
- 黃連解毒湯：治療內臟感染和其他熱病、潛在的火氣和長期累積的熱邪。配方由等量的黃連、黃芩、黃柏和梔子組成。將這些草藥切碎並用水煮沸服用。
3. 不食
加味四物湯，治疹後血虛胃弱，不進飲食。
當歸，川芎，白芍，生地，神麯（炒），砂仁，白朮，炙甘草
上銼，水煎服。如胃弱，去地黃。
四君子湯，治疹後傷食嘔吐，或服涼藥太多，致傷脾胃，不納飲食。
人參，白朮，茯苓，甘草
白話文：
加味四物湯：用於治療出疹後血液不足、胃部較弱的情況，不能正常吃飯。 配方成分：
- 當歸
- 川芎
- 白芍
- 生地
- 神麩（炒）
- 砂仁
- 白朮
- 灸甘草
以上成分混合研磨，用水煮沸服用。如果胃部較弱，則去除生地。
四君子湯：用於治療出疹後因過度食用食物而導致嘔吐，或者因為服用太多的冷性藥物而損傷脾胃，無法接受飲食。
配方成分：
- 人參
- 白朮
- 茯苓
- 甘草
上銼，水煎服。胃寒，加木香、砂仁；嘔，加藿香、陳皮。
七珍散，調胃進食，疹後虛弱不食者。
白朮（一錢），人參（一錢），茯苓（一錢），黃耆（一錢），白扁豆（一錢），山藥（一錢），炙甘草（五分）
上加粟米一撮、生薑一片、棗一枚，用水煎服。
白話文：
將藥材磨碎，用熱水煮沸後服用。如果脾胃虛寒，則可以加入木香和砂仁一起煮；如果有噁心嘔吐的症狀，還可以加上藿香和陳皮。 這個藥方叫做“七珍散”，主要用來調理腸胃功能，並且幫助那些在出疹之後身體虛弱而沒有食慾的人進食。 具體的配方包括：白朮3克，人參3克，茯苓3克，黃芪3克，白扁豆3克，山藥3克以及炙甘草1.5克。 最後，在這些材料的基礎上再添加一小把小米、一塊生薑和一顆紅棗，然後再次用水煮沸即可飲用。
白朮散，調胃進食。
白朮（二錢），陳皮（一錢五分），人參（一錢），麥門冬（去心，二錢），厚朴（薑汁炒，七分）
上銼，水煎服。
錢氏白朮散，溫脾進食，止吐瀉，生津液。
白朮（一錢五分），人參（一錢），茯苓（一錢），炙甘草（一錢），藿香（一錢），乾葛（一錢），木香（三分）
水煎服。
加味二陳湯，治疹後痰氣壅滯，飲食不下。
白話文：
白朮散，用於調和胃氣，促進飲食吸收。
- 白朮（二錢）：具有健脾、燥濕的作用。
- 陳皮（一錢五分）：能理氣化痰，增強消化。
- 人參（一錢）：補氣養血，增強體力。
- 麥門冬（去心，二錢）：滋陰清熱，潤肺養胃。
- 厚朴（薑汁炒，七分）：除濕消積，行氣止痛。
以上藥材混合後，用水煎煮後服用。
錢氏白朮散，用於溫暖脾臟，促進飲食，止吐瀉，增加津液。
- 白朮（一錢五分）：健脾、燥濕。
- 人參（一錢）：補氣養血。
- 茯苓（一錢）：利水滲溼，調節體液。
- 灸甘草（一錢）：補中益氣，緩和藥性。
- 藿香（一錢）：芳香化濕，止吐。
- 幹葛（一錢）：清熱解毒，增強免疫力。
- 木香（三分）：理氣止痛，舒緩胃部不適。
以上藥材混合後，用水煎煮後服用。
加味二陳湯，用於治療疹後痰氣阻塞，飲食難以下嚥的症狀。
陳皮（去白），半夏（湯泡七次），白茯苓（各一錢），炙甘草（五分），桔梗（七分），枳殼（麩炒，七分）
上加生薑一片，水煎，後食服。
平胃散，治疹後心腹脹滿悶，不進飲食，及傷食吐瀉。
蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（各一錢），炙甘草（五分）
上銼，加生薑二片、棗一枚，水煎，食遠服。有宿滯，加神麯、麥芽；有熱，加黃芩、黃連；胸膈滿脹，加枳殼；噁心，加藿香、砂仁；腹痛，加芍藥、木通。
白話文：
以下是對古文中醫方子的簡要解讀：
【平胃散】：治療麻疹過後出現的心腹部腫脅、消化不良和嘔吐拉肚子的情況。
配方如下：
- 陳皮（去除白色部分）：1兩；
- 半夏（用開水浸泡七次）：1兩；
- 白茯苓：1兩；
- 炙甘草：5分；
- 桔梗：7分；
- 枳殼（用麵粉炒熟）：7分。
服用方法：加入一片生薑，用水煮沸，然後在飯後服用。
如果患者有長期積聚的食物殘渣，可以添加神曲和麥芽；如果有發燒或身體燥熱的情況，可增加黃芩和黃連；胸部和咽喉部感到脷脣，則需加上枳殼；若感覺到噁心想吐，應添加藿香和砂仁；如出現腹痛症狀，則需加入芍藥和木通。
以上是根據古籍《本草綱目》中的記載整理而成，但需要注意的是，在實際使用時還需結合個人病情進行調整，並請遵照醫生指導使用。
4. 中惡
調氣平胃散，治胃氣虛弱，卒犯不正之氣，手足逆冷，昏不知人，名曰中惡。
蒼朮（一錢半），厚朴（薑汁炒），砂仁（一錢），白豆蔻（一錢），烏藥（一錢），木香（一錢），白檀香（一錢），藿香（一錢），炙甘草（五分）
上銼，水二鍾、生薑三片煎八分，食前服。
白話文：
調氣平胃散是用來治療胃氣虛弱且突然受到邪氣侵襲的情況，症狀包括四肢冰冷、昏迷不醒等。這種情況被稱為「中惡」。
配方中的成分有：蒼朮 1 錢半、厚朴（用薑汁炒）和砂仁各 1 錢、白豆蔻和烏藥各 1 錢、木香和白檀香各 1 錠、藿香 1 錠以及炙甘草 5 分。
以上材料磨碎後加入兩杯水和三片生薑一起煮至剩下一杯左右，於餐前服用即可。
藿香正氣散，凡受四時不正之氣，發熱頭痛，嘔逆噁心，此方主之。
白朮，白茯苓，陳皮，厚朴，半夏，白芷，大腹皮，紫蘇，藿香，桔梗（各等分），炙甘草（減半）
上銼，每服三五錢，加生薑三片、棗一枚，水煎，熱服。
白話文：
如果受到四季不合常規的氣候影響，出現發燒、頭痛、想吐、噁心想吐的情況，可以用這個方法治療。 白朮、白茯苓、陳皮、厚朴、半夏、白芷、大腹皮、紫蘇、藿香和桔梗，這些材料要按照相同比例切碎，每次服用三到五兩，再加上三片生薑和一個棗子，用水煮沸後再溫暖地喝下。