《疹科類編》~ 方 (7)

1. 便秘

桃仁承氣湯，治癍疹大便秘結，以此下之。

桃仁（五錢），大黃（一兩），芒硝（三錢），桂皮（三錢），甘草（三錢半）

上㕮咀，每服四五錢，入生薑煎服。

四順散，治痘疹壯熱，大便秘結，小便赤澀。

大黃，當歸，赤芍，甘草（等分）

每服四錢，水煎服。

涼膈散，治身熱大便秘。

大黃（一錢），梔子（一錢），黃芩（一錢），薄荷（一錢），連翹（一錢），甘草（五分）

上銼，水煎服。

大柴胡湯，治身熱大便秘。

柴胡，芍藥，黃芩，枳殼，大黃（各等分）

水煎服。

宣風散，治腹脹，大便秘，煩熱。

檳榔（二錢），牽牛（頭末，二錢），陳皮（二錢），甘草（一錢）

上為細末，用蜜水調，壯者服一錢，幼者服五分。

八正散，治小便秘。

赤茯苓，貝母，木通，滑石，車前子，萹蓄，梔子，甘草（等分）

上銼散，用水煎服。

加減四苓散，治小便赤澀。

赤茯苓（二錢），豬苓（二錢），澤瀉（二錢），甘草（一錢）

上用水煎服。熱甚，加木通、梔子。

白話文：

[便祕]

桃仁承氣湯：使用於治療出疹子時大便嚴重乾燥難解的情況，藉此方來幫助排便。 成分包括：桃仁（約15克）、大黃（約30克）、芒硝（約9克）、桂皮（約9克）、甘草（約10.5克）。製作方式是將所有藥材研磨成適口大小，每次服用約12-15克，加入生薑一同煎煮服用。

四順散：用於治療出疹子時身體高燒且大便嚴重乾燥難解，以及小便色紅且排尿困難的情形。 成分包括：大黃、當歸、赤芍、甘草（比例均等）。每次服用約12克，用水煎煮後服用。

涼膈散：用於治療身體發熱且大便嚴重乾燥難解的情況。 成分包括：大黃（約3克）、梔子（約3克）、黃芩（約3克）、薄荷（約3克）、連翹（約3克）、甘草（約1.5克）。將所有藥材切碎，用水煎煮後服用。

大柴胡湯：用於治療身體發熱且大便嚴重乾燥難解的情況。 成分包括：柴胡、芍藥、黃芩、枳殼、大黃（比例均等）。用水煎煮後服用。

宣風散：用於治療腹部脹滿，大便嚴重乾燥難解，以及身體煩躁發熱的情況。 成分包括：檳榔（約6克）、牽牛（頭部磨成粉，約6克）、陳皮（約6克）、甘草（約3克）。將所有藥材磨成細粉，用蜂蜜水調和，體質壯實者每次服用約3克，小孩則服用約1.5克。

八正散：用於治療小便嚴重乾燥難解的情況。 成分包括：赤茯苓、貝母、木通、滑石、車前子、萹蓄、梔子、甘草（比例均等）。將所有藥材切碎混合，用水煎煮後服用。

加減四苓散：用於治療小便色紅且排尿困難的情況。 成分包括：赤茯苓（約6克）、豬苓（約6克）、澤瀉（約6克）、甘草（約3克）。用水煎煮後服用。若身體發熱情況嚴重，可添加木通、梔子。

2. 餘熱

葛根黃連湯，治疹後熱不除。

葛根（五錢），黃連（三錢），黃芩（二錢），甘草（一錢半）

上銼，每服三錢，水一鍾煎六分，溫服，渣再煎。

加味地骨皮散，治疹出發熱不退，飲食不進。

地骨皮（鮮者，三錢），桑白皮（鮮，二錢），麥門冬（去心，二錢），銀柴胡（一錢），赤芍藥（一錢），乾葛（一錢），犀角（五分），甘草（五分）

上銼，水煎服。

柴胡麥門冬散，治疹子收後，熱仍太盛，或日久不減。

柴胡（五分），人參（五分），玄參（五分），麥門冬（去心，八分），龍膽草（三分），甘草（三分）

上銼，水煎服。誠齋治正藍旗敦拜子疹十日不收，即效。

清火消毒湯，治疹後餘毒不盡，渾身壯熱。

黃芩，黃連，梔子，龍膽草（酒洗），地骨皮，鬱金，雄黃，燈心

上銼，水煎服。

金花丸，治疹同前。

黃連，黃芩，黃柏，大黃（各等分）

上為細末，滴水為丸如梧子大，每服三十丸，白湯送下，量大小加減。去大黃，加梔子，名梔子金花丸。

胃苓散，治疹後脾胃虛弱，餘熱延綿不退。

白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（各等分），炙甘草（減半），官桂（少許）

上銼，入薑、棗水煎，溫服。

白話文：

【餘熱】

使用葛根黃連湯來治療疹後熱度未消。所需材料有葛根五錢，黃連三錢，黃芩二錢，甘草一錢半。將以上藥材切碎，每次服用三錢，用一杯水煎至剩下六分之處，溫服，藥渣可再次煎煮服用。

加味地骨皮散，用於治療疹出後發熱不退，影響飲食的情況。需要的地骨皮（新鮮）三錢，桑白皮（新鮮）二錢，麥門冬（去心）二錢，銀柴胡一錢，赤芍藥一錢，乾葛一錢，犀角五分，甘草五分。將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。

柴胡麥門冬散，適用於疹子消退後，熱度仍然過高，或者長期未減的情況。所需材料有柴胡五分，人參五分，玄參五分，麥門冬（去心）八分，龍膽草三分，甘草三分。將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。此方曾成功治療正藍旗敦拜子疹十天未愈的情況。

清火消毒湯，用於治療疹後毒素未清，全身發燒。所需藥材有黃芩，黃連，梔子，龍膽草（酒洗），地骨皮，鬱金，雄黃，燈心。將以上藥材切碎，用水煎煮後服用。

金花丸，適用於治療疹子相關的病症。所需藥材有黃連，黃芩，黃柏，大黃（等量）。將以上藥材磨成細末，加水製成梧桐子大的丸狀，每次服用三十丸，用白開水吞服，根據年齡大小調整劑量。如果去掉大黃，加入梔子，則改名為梔子金花丸。

胃苓散，適用於治療疹後脾胃虛弱，餘熱持續不退。所需藥材有白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，蒼朮（米泔浸泡，炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（等量），炙甘草（減半），官桂（少量）。將以上藥材切碎，加入薑和棗，用水煎煮，溫服。

3. 驚搐

當歸養血湯，疹後渾身壯熱，未至羸瘦，但多搐掣煩躁不寧，此熱在心脾二經也，此方與黃連安神丸間而服之。

當歸，川芎，生地，麥門冬，山梔子，木通，甘草，淡竹葉，燈心草

便秘，少加大黃，水煎服。

黃連安神丸，與前方間服。

黃連（二錢），當歸（二錢），龍膽草（三錢），石菖蒲（一錢五分），茯神（一錢五分），全蠍（七個）

上共為極細末，湯浸蒸餅杵豬心血為丸，如黍米大，硃砂為衣，每服十丸，燈心草湯下。

加味四物湯，治疹後時發壯熱，煩躁不寧，搐掣驚悸，神昏志亂者。此陰血衰耗，致餘毒入肝而傳於心也，宜用此養血安神。

當歸，川芎，芍藥，生地黃，麥門冬（去心），茯神（去木），石菖蒲，酸棗仁（炒），龍膽草，黃連，甘草，辰砂，淡竹葉，燈心草

上銼，水煎服。或為末，用蒸餅豬心血丸亦可。

加味導赤散，疹後熱不除，忽作搐者，不可與急驚風同論，用此方。

木通（二錢），生地黃（二錢半），生甘草（五分），人參（一錢），麥門冬（一錢），淡竹葉（三十片）

上銼，水煎服，送下安神丸。

安神丸，與前方同服。

黃連（五錢），歸身（五錢），麥門冬（去心，五錢），白茯苓（去木，五錢），甘草（五錢），硃砂（一兩），龍腦（二分半）

上為末，浸蒸餅和豬心血搗勻，丸如黍米大，每服十丸，燈心湯下。

白話文：

【驚搐】

使用「當歸養血湯」來治療出疹後全身高燒的情況，患者雖然未變得極度消瘦，但常有抽搐、煩躁不安的症狀，這表明熱邪影響到了心臟和脾臟的運作。此方可以與「黃連安神丸」交替服用。

成分包含：當歸、川芎、生地、麥門冬、山梔子、木通、甘草、淡竹葉、燈心草。若患者有便祕的問題，可酌量添加大黃，然後用水煎煮服用。

「黃連安神丸」可以與前述的方子交替服用。

成分包含：黃連、當歸、龍膽草、石菖蒲、茯神、全蠍。將所有材料研磨成極細粉末，用湯浸蒸餅和豬心血揉製成丸，大小如黍米，並以硃砂作為外層，每次服用十粒，用水煎燈心草的湯汁送服。

「加味四物湯」適用於出疹後偶爾發燒，伴有煩躁不安、抽搐驚嚇、精神混亂等症狀。這是因為陰血耗損，導致殘餘毒素進入肝臟並傳到心臟所致，應使用此方來滋養血液、安定神經。

成分包含：當歸、川芎、芍藥、生地黃、麥門冬（去心）、茯神（去木）、石菖蒲、酸棗仁（炒）、龍膽草、黃連、甘草、辰砂、淡竹葉、燈心草。將所有成分切碎，用水煎煮服用，也可以研磨成粉末，用蒸餅和豬心血製成丸藥。

「加味導赤散」適用於出疹後熱度未退，突然出現抽搐的患者，不能與急性驚風混為一談，應使用此方。

成分包含：木通、生地黃、生甘草、人參、麥門冬、淡竹葉。將所有成分切碎，用水煎煮服用，同時服用安神丸。

「安神丸」可以與前述的方子一同服用。

成分包含：黃連、歸身、麥門冬（去心）、白茯苓（去木）、甘草、硃砂、龍腦。將所有成分研磨成粉末，用湯浸蒸餅和豬心血揉製成丸，大小如黍米，每次服用十粒，用水煎燈心草的湯汁送服。