《疹科類編》~ 方 (7)
方 (7)
1. 便秘
桃仁承氣湯，治癍疹大便秘結，以此下之。
桃仁（五錢），大黃（一兩），芒硝（三錢），桂皮（三錢），甘草（三錢半）
上㕮咀，每服四五錢，入生薑煎服。
四順散，治痘疹壯熱，大便秘結，小便赤澀。
大黃，當歸，赤芍，甘草（等分）
白話文：
桃仁承氣湯：治療斑疹、大便硬結的情況，可以用它來通便。成分有桃仁(重量為五錢)、大黃(重量為一兩)、芒硝(重量為三錢)、桂皮(重量為三錢)和甘草(重量為三錢半)。以上材料切碎，每次服用四五錢，加入生薑煎煮後飲用。 四順散：治療痘疹發燒、大便硬結以及尿液紅色且黏稠的情況。成分有大黃、當歸、赤芍和甘草，各取相同份量。
每服四錢，水煎服。
涼膈散，治身熱大便秘。
大黃（一錢），梔子（一錢），黃芩（一錢），薄荷（一錢），連翹（一錢），甘草（五分）
上銼，水煎服。
大柴胡湯，治身熱大便秘。
柴胡，芍藥，黃芩，枳殼，大黃（各等分）
水煎服。
宣風散，治腹脹，大便秘，煩熱。
白話文：
每劑使用四錢，以水煎煮後服用。
涼膈散，用於治療身體發熱且大便便祕的症狀。
成分如下：
- 大黃（一錢）
- 梔子（一錢）
- 黃芩（一錢）
- 薄荷（一錢）
- 連翹（一錢）
- 甘草（五分）
以上材料研磨後，以水煎煮後服用。
大柴胡湯，用於治療身體發熱且大便便祕的症狀。
成分如下：
- 柴胡（等量）
- 芍藥（等量）
- 黃芩（等量）
- 枳殼（等量）
- 大黃（等量）
以水煎煮後服用。
宣風散，用於治療腹部脹滿、大便便祕、煩躁與熱感的症狀。
檳榔（二錢），牽牛（頭末，二錢），陳皮（二錢），甘草（一錢）
上為細末，用蜜水調，壯者服一錢，幼者服五分。
八正散，治小便秘。
赤茯苓，貝母，木通，滑石，車前子，萹蓄，梔子，甘草（等分）
上銼散，用水煎服。
加減四苓散，治小便赤澀。
白話文：
檳榔（二錢），牽牛（頭末，二錢），陳皮（二錢），甘草（一錢） - 將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜和水調和後服用。強壯的人服用一錢，小孩則服用半錢。
「八正散」，用於治療小便不順暢。
赤茯苓、貝母、木通、滑石、車前子、萹蓄、梔子、甘草（等分） - 將這些藥材研磨成粉末，用水煎煮後服用。
「加減四苓散」，用於治療小便色紅且有刺痛感。
赤茯苓（二錢），豬苓（二錢），澤瀉（二錢），甘草（一錢）
上用水煎服。熱甚，加木通、梔子。
白話文：
把紅色的茯苓、豬苓和澤瀉各放兩錢在鍋裡，再加入一錢的甘草，然後用開水煮沸後服用。如果發燒很嚴重，可以再加上一些木通和梔子一起煮來喝。
2. 餘熱
葛根黃連湯，治疹後熱不除。
葛根（五錢），黃連（三錢），黃芩（二錢），甘草（一錢半）
上銼，每服三錢，水一鍾煎六分，溫服，渣再煎。
加味地骨皮散，治疹出發熱不退，飲食不進。
地骨皮（鮮者，三錢），桑白皮（鮮，二錢），麥門冬（去心，二錢），銀柴胡（一錢），赤芍藥（一錢），乾葛（一錢），犀角（五分），甘草（五分）
白話文：
葛根黃連湯，治療疹後熱不除。 葛根(五錢)，黃連(三錢)，黃芩(二錢)，甘草(一錢半) 以上藥材切碎，每次服用三錢，用一碗水煮至六分滿，溫服，藥渣可再次煎煮。 加味地骨皮散，治療疹發出發熱不退、飲食不進。 地骨皮(新鮮的，三錢)，桑白皮(新鮮的，二錢)，麥門冬(去掉中心，二錢)，銀柴胡(一錢)，赤芍藥(一錢)，幹葛(一錢)，犀角(五分)，甘草(五分) 以上藥材按照比例配製，研磨成細末，每次取適量用水沖泡或加入食物中食用。
上銼，水煎服。
柴胡麥門冬散，治疹子收後，熱仍太盛，或日久不減。
柴胡（五分），人參（五分），玄參（五分），麥門冬（去心，八分），龍膽草（三分），甘草（三分）
上銼，水煎服。誠齋治正藍旗敦拜子疹十日不收，即效。
清火消毒湯，治疹後餘毒不盡，渾身壯熱。
黃芩，黃連，梔子，龍膽草（酒洗），地骨皮，鬱金，雄黃，燈心
白話文：
【柴胡麥門冬散】，用於治療疹子消除後，仍存在過度的熱氣，或者熱氣久久無法消退的情況。
柴胡（五分），人參（五分），玄參（五分），麥門冬（去心，八分），龍膽草（三分），甘草（三分）
以上藥材研磨成粉，用水煎煮後服用。誠齋曾成功治療了正藍旗敦拜子在疹子十天後仍未消退的情況，證明此方有效。
【清火消毒湯】，用於治療疹子後殘留的毒素未完全清除，導致全身高熱的情況。
黃芩，黃連，梔子，龍膽草（酒洗），地骨皮，鬱金，雄黃，燈心
上銼，水煎服。
金花丸，治疹同前。
黃連，黃芩，黃柏，大黃（各等分）
上為細末，滴水為丸如梧子大，每服三十丸，白湯送下，量大小加減。去大黃，加梔子，名梔子金花丸。
胃苓散，治疹後脾胃虛弱，餘熱延綿不退。
白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，蒼朮（米泔浸，炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（各等分），炙甘草（減半），官桂（少許）
上銼，入薑、棗水煎，溫服。
白話文：
【上銼，水煎服。】
金花丸，用於治療疹子，方法與先前相同。
【黃連，黃芩，黃柏，大黃（各等分）】
將以上四味藥品研磨成細末，然後用清水調和成丸狀，大小如梧桐籽，每次服用三十丸，用白開水送服，依照年齡或體力大小調整服用數量。若去掉大黃，並加入梔子，則成為梔子金花丸。
【胃苓散，用於治療疹子後脾胃虛弱，餘熱未退的情況。】
白術，茯苓，豬苓，澤瀉，蒼朮（需先用米泔浸泡後炒熟），厚朴（用薑汁炒熟），陳皮（各等分），炙甘草（減少一半份量），官桂（少量）。
【上銼，入薑、棗水煎，溫服。】
將上述所有藥材研磨後，加入薑和棗，用清水煮沸後，溫和地飲用。
3. 驚搐
當歸養血湯，疹後渾身壯熱，未至羸瘦，但多搐掣煩躁不寧，此熱在心脾二經也，此方與黃連安神丸間而服之。
當歸，川芎，生地，麥門冬，山梔子，木通，甘草，竹葉，燈心草
便秘，少加大黃，水煎服。
白話文：
這段古文中描述了一種名為「當歸養血湯」的中藥配方，用於治療麻疹過後全身發燒、沒有消瘦的情況。如果只是有抽搐和焦慮不安等症狀，可能是因為熱氣積聚在心臟和脾胃兩個器官上。這種情況下可以交替服用「當歸養血湯」和「黃連安神丸」。
以下是這個中藥配方中的成分：
- 當歸：補血活血；
- 川芎：行氣止痛；
- 生地：清熱涼血；
- 麥門冬：滋陰潤肺；
- 山梔子：清熱解毒；
- 木通：利尿通淋；
- 甘草：調和諸藥；
- 竹葉：清熱除煩；
- 燈心草：清熱利尿。
如果有便祕的情況，可以在飲用時加入一些大黃來幫助排便。以上這些材料用水煮沸後即可飲用。
黃連安神丸，與前方間服。
黃連（二錢），當歸（二錢），龍膽草（三錢），石菖蒲（一錢五分），茯神（一錢五分），全蠍（七個）
上共為極細末，湯浸蒸餅杵豬心血為丸，如黍米大，硃砂為衣，每服十丸，燈心草湯下。
加味四物湯，治疹後時發壯熱，煩躁不寧，搐掣驚悸，神昏志亂者。此陰血衰耗，致餘毒入肝而傳於心也，宜用此養血安神。
白話文：
黃連安神丸與前藥間隔服用。 黃連(兩錢)，當歸(兩錢)，龍膽草(三錢)，石菖蒲(一錢五分)，茯神(一錢五分)，全蠍(七個)以上共同研磨爲極細粉末，用水浸泡蒸餅並加入豬的心血製成丸子，大小如同黍米，硃砂作爲外衣，每次服用十顆，燈芯草湯送服。 加味四物湯治療出疹後時常發熱、煩躁不安、抽搐驚恐等症狀，這是由於陰血虧損導致餘毒進入肝臟傳至心臟所致，應該使用這種藥物來養血安神。
當歸，川芎，芍藥，生地黃，麥門冬（去心），茯神（去木），石菖蒲，酸棗仁（炒），龍膽草，黃連，甘草，辰砂，淡竹葉，燈心草
上銼，水煎服。或為末，用蒸餅豬心血丸亦可。
加味導赤散，疹後熱不除，忽作搐者，不可與急驚風同論，用此方。
木通（二錢），生地黃（二錢半），生甘草（五分），人參（一錢），麥門冬（一錢），淡竹葉（三十片）
白話文：
材料：
- 當歸、川芎、芍藥、生地黃、麥門冬（去心）、茯神（去木）、石菖蒲、酸棗仁（炒）、龍膽草、黃連、甘草、辰砂、淡竹葉、燈心草。
使用方法： 將所有材料磨成粉，用水煎煮後服用。或者，也可以將它們製成粉末，然後用蒸餅和豬的心血丸來服用，也是可行的。
「加味導赤散」，在疹子過後仍然有發熱現象，突然出現抽搐的情況時，不能與急驚風混爲一談，應使用這個方子。
材料：
- 木通（2錢），生地黃（2錢半），生甘草（5分），人參（1錢），麥門冬（1錢），淡竹葉（30片）。
以上內容僅供參考，具體應用請遵醫囑。
上銼，水煎服，送下安神丸。
安神丸，與前方同服。
黃連（五錢），歸身（五錢），麥門冬（去心，五錢），白茯苓（去木，五錢），甘草（五錢），硃砂（一兩），龍腦（二分半）
上為末，浸蒸餅和豬心血搗勻，丸如黍米大，每服十丸，燈心湯下。
白話文：
以上藥材磨成粉末，用浸泡過的蒸餾酒混合豬心血液攪拌均勻後製成像粟米大小的藥丸。每次服用 10 粒，用水煮沸的燈芯草茶吞服。同時服用「安神丸」。 黃蓮、歸身、麥門冬 (去除中心部分)、白茯苓(去除樹木部分)、甘草各取 5 錢，硃砂取 1 両，龍腦取 2 分半。