《疹科類編》~ 方 (6)
方 (6)
1. 吐瀉
竹茹石膏湯，治疹症作吐。
陳皮，竹茹，石膏，白茯苓，石膏，半夏，甘草（各等分）
上銼，水煎服。
升麻澤瀉湯，治疹症自利。
升麻，澤瀉，豬苓，赤苓，黃連（酒炒），滑石，甘草（各等分）
白話文：
竹茹石膏湯：治療出疹時引起嘔吐。成分包括陳皮、竹茹、石膏、白茯苓、半夏和甘草，每種份量相等。將這些材料磨碎，用水煮沸後服用。 升麻澤瀉湯：治療出疹時出現腹瀉的情況。成分包括升麻、澤瀉、豬苓、赤苓、用酒炒過的黃連、滑石以及甘草，每種份量相等。將這些材料混合在一起，然後用水煮沸後服用。
上銼，水煎服。
五苓六一散，治疹症泄瀉。
白朮，白茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），官桂（減半），滑石（八分），甘草（五分，以上三味另為末，臨服入）
水煎，攪勻空心服。
加減四苓散，治新瀉熱瀉。
蒼朮（泔浸，炒，一錢），白茯苓（一錢），豬苓（一錢），澤瀉（一錢），炙甘草（三分）
上銼，加生薑，水煎服。
加味四苓散，治疹後瀉利，乃積熱於大腸。
白話文：
上銼，水煎服。
五苓六一散，用來治療疹子和洩瀉。
白朮、白茯苓、豬苓、澤瀉（各取一分錢的量）、官桂（減少一半的量）、滑石（八分的量）、甘草（五分的量，以上三味另外研磨成粉，在服用前加入）
將水煮沸後煎煮，然後攪拌均勻，於空腹時服用。
加減四苓散，用來治療新發的熱性洩瀉。
蒼朮（用淘米水浸泡後炒熟，取一分錢的量）、白茯苓（取一分錢的量）、豬苓（取一分錢的量）、澤瀉（取一分錢的量）、炙甘草（取三分錢的量）
上銼，加上生薑，水煎後服用。
加味四苓散，用來治療疹子後的洩利，這是因為在大腸積聚了熱氣。
澤瀉（一錢），白茯苓（一錢），豬苓（一錢），白朮（一錢），木通（一錢），白芍（八分），黃芩（八分），黃連（八分）
上銼，水煎服。
柴苓湯，治疹瀉，小便不利。
柴胡（二錢半），茯苓（一錢半），黃芩（一錢半），豬苓（一錢半），澤瀉（一錢），白朮（一錢半）
上銼，水煎，分三服，溫服。
春澤湯，即五苓散去桂加人參。
白話文：
澤瀉（三公克）、白茯苓（三公克）、豬苓（三公克）、白朮（三公克）、木通（三公克）、白芍（四.8公克）、黃芩（四.8公克）、黃連（四.8公克）
以上藥物混合後，加水煮沸後服用。
「柴苓湯」，用於治療疹子和拉肚子，以及小便不順利的情形。
柴胡（七.5公克）、茯苓（4.5公克）、黃芩（4.5公克）、豬苓（4.5公克）、澤瀉（3公克）、白朮（7.5公克）
以上藥物混合後，加水煮沸，分成三次服用，並保持溫暖狀態服用。
「春澤湯」，基於五苓散，去除了桂枝並加上了人參。
治夏月中暑而嘔瀉。
黃芩湯，疹子發熱吐利，乃邪火內迫，純是熱症，不可作寒論，用此方加減。
黃芩（一錢半），白芍（六錢），炙甘草（一錢），大棗（一枚）
上銼細，加大棗一枚，水一盞煎七分，食前溫服。上焦多吐，加茅根、蘆根、枇杷葉；下焦多利，送下香連丸，方見滯下；中焦吐利，多加蘆根，煎調六一散。
升芍湯，解表和中，若脾胃虛弱，先後泄瀉，皆用之。
白話文：
治療夏天中暑引起的嘔吐和腹瀉。 黃芩湯：適用於皮膚出現紅點且有發燒、嘔吐和腹瀉的情況，這是因為邪氣進入身體內部，完全是由於熱症所引起，不能當做寒冷來處理。使用這個配方並進行調整。 使用黃芩 3 克、白芍 9 克、炙甘草 3 克以及大棗一個。 將這些材料切碎，加入一個大棗，用水一杯煮至七分滿，在進餐之前溫服。 如果上部消化道經常嘔吐，可以添加茅根、蘆根和枇杷葉；如果下部消化道經常腹瀉，則可服用香連丸 (在「滯下」部分可以看到該配方)；如果中部消化道同時出現嘔吐和腹瀉，可以增加蘆根的量，然後與六一散一起沖泡飲用。 升芍湯：具有解表和中的功效，對於胃脾虛弱導致的先後洩瀉都可用它來治療。
升麻（一錢），葛根（一錢），芍藥（一錢），人參（一錢，或用或減），白朮（一錢），白茯苓（一錢），甘草（五分）
上銼，水煎服。若疹正出時泄瀉，加豬苓、澤瀉；大熱瀉，加黃芩；瀉久虛寒，加木香、砂仁、肉桂。
四君子合消毒湯，治麻疹未出而先曾泄瀉，致元氣虛弱，不能升發毒氣者，急此以補中散表。
人參，白朮，白茯苓，炙甘草（減半），荊芥，牛蒡子（炒，各一錢）
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
升麻（一兩）、葛根（一兩）、芍藥（一兩）、人參（一兩，可增可減）、白朮（一兩）、白茯苓（一兩）、甘草（二錢）。 以上七味共研細末，用水煮沸後服用。如果在皮疹出現期間有腹瀉的情況，可以加入豬苓和澤瀉；如果是高燒伴隨腹瀉，則可以加入黃芩；若是長期腹瀉導致身體虛弱且怕冷，可以加入木香、砂仁和肉桂。
「四君子合消毒湯」是治療麻疹尚未完全爆發但之前已經發生過腹瀉，造成元氣衰弱無法正常排出毒素的一種方劑。配方包括：人參、白朮、白茯苓、炙甘草（減少一半份量）、荊芥、牛蒡子（炒熟，每樣一份）。
上銼，水煎服。
理中湯，治傷食傷冷，或過服寒涼，致傷脾胃而瀉。
人參（一錢），白朮（一錢），乾薑（炮，一錢），炙甘草（一錢）
上銼，水煎服。
豆蔻丸，治久瀉滑脫不止。
肉豆蔻（麵裹煨，五錢），白龍骨（五錢），訶子肉（五錢），赤石脂（七錢五分），枯礬（五分），炒砂仁（三錢）
上為細末，飲丸如黍米大，周歲小兒三十丸，三歲百丸，溫米湯下，瀉止勿服。一方無龍骨。
白話文：
上銼，水煎服。
理中湯，用於治療消化不良、受涼或過量食用寒涼食物導致的脾胃受損和腹瀉。
- 人參（一錢）
- 白朮（一錢）
- 幹薑（炮製，一錢）
- 炙甘草（一錢）
上銼後加水煎煮，服用。
豆蔻丸，用於治療長期腹瀉、滑腸不停。
- 肉豆蔻（用麵粉包裹後慢火烤製，五錢）
- 白龍骨（五錢）
- 訶子肉（五錢）
- 赤石脂（七錢五分）
- 枯礬（五分）
- 炒砂仁（三錢）
以上材料研磨成細末，製成藥丸，大小如小米。一歲左右的兒童每次服三十粒，三歲大的兒童每次服一百粒，用溫熱的米湯送服。腹瀉停止後即停藥。
一方中不含白龍骨。
2. 滯下（即赤白痢）
黃芩芍藥湯，治疹症滯下。
條芩（三錢），白芍（炒，三錢），升麻（二錢），炙甘草（一錢）
上銼，水煎服，或少加大黃微利之。
加味黃芩湯，治疹自利，甚則裡急後重而為滯下。
黃芩（一錢半），黃連（一錢半），白芍（三錢），甘草（七分），滑石末（三錢，若滑石不煎，調服止於一錢）
白話文：
黃芩芍藥湯：治療疹病腹瀉。條芩(即黃芩) 9克，白芍 (炒) 9克，升麻 6克，炙甘草 3克。將藥材研碎後用水煮沸服用，或者稍微加入一些大黃使其輕微通便。 加味黃芩湯：治療疹子引起的腹瀉，嚴重時會出現裏急後重的症狀並導致滯瀉。黃芩 4.5克，黃連 4.5克，白芍 9克，甘草 2.1克，滑石粉末 9克。如果不用滑石熬製，則只需用一杯水調和服用即可。
上銼，水煎服。血痢，加地榆二錢。
黃芩湯，疹前曾有瀉痢，先用清解之藥，至於疹後變為休息痢，治法不問赤白，若見裡急後重，晝夜無度，即用此方。
黃芩，黃連，當歸，川芎，人參，青皮，枳殼，木香，炙甘草，檳榔（各等分）
上水煎服，調益元散服。氣盛者，加酒大黃微利之。
白話文：
上銼，水煎服。血痢，加地榆二錢。 - 將藥材上銼後用水煎煮，飲服。對於血痢的情況，需額外加入二錢的地榆。
黃芩湯，疹前曾有瀉痢，先用清解之藥，至於疹後變為休息痢，治法不問赤白，若見裡急後重，晝夜無度，即用此方。 - 黃芩湯，在疹子出現前曾經有腹瀉的情況，可以先使用清熱解毒的藥物。到了疹子後期轉為休息性的腹瀉，無論是紅色還是白色，只要出現想大便但又解不出來、日夜頻繁的症狀，就可使用此方。
黃芩，黃連，當歸，川芎，人參，青皮，枳殼，木香，炙甘草，檳榔（各等分） - 藥方組成包括：黃芩、黃連、當歸、川芎、人參、青皮、枳殼、木香、炙甘草和檳榔（各份量相同）。
上水煎服，調益元散服。氣盛者，加酒大黃微利之。 - 上述藥物加水煎煮後飲服，可配合調理元氣的散劑。對於氣體旺盛的人，可加入少量酒製的大黃以輕微通便。
三黃湯，疹後痢疾，如壯盛之人，有怫鬱挾食積而能食者，以此微利之。
黃芩（炒），黃連（炒），大黃（酒蒸，各等分）
上銼，水煎服，以微利為度。如飲食厚味，積毒於大腸，下鮮血或如豆汁煙塵水者，加檳榔、枳殼，水煎服，調天水散。
香連丸，治疹後紅白痢。
黃連（淨，十兩），吳茱萸（五錢）
二味同用水拌勻，頓滾水內半日，取出炒乾，去茱萸不用，加木香三兩不見火，為細末，醋糊丸，空心量大小加減服之。
白話文：
【三黃湯】，在疹子後發生腹瀉的情況下使用，如果病人的身體強壯，且伴有鬱熱和消化不良但仍然有食慾，可以使用此方來輕微通便。成分包括：炒黃芩、炒黃連、酒蒸大黃（比例相同）。
上藥研磨後用水煎煮，以達到輕微通便的效果為止。如果病人食用了過多的肥膩食物，導致毒素積聚在大腸，出現下鮮血或者類似豆汁、煙塵水的便質時，可以加入檳榔、枳殼，用水煎煮後服用，並配合天水散調和。
【香連丸】，用於治療疹子後的紅白痢疾。成分包括：淨黃連（十兩）、吳茱萸（五錢）。
這兩種材料先用水拌勻，然後放在沸騰的水中浸泡半天，取出後炒乾，去除吳茱萸不用，再加入木香（三兩，不經過火烤），研磨成細末，用米醋糊製成丸子，根據病人的體重和情況，調整服用的份量。
香橘丸，患痢不飲湯藥者，此方主之。
使君子（去殼，一兩），訶子（煨，去殼，二錢半），神麯（炒，一錢），麥芽（炒，一錢），炙甘草（一錢），厚朴（薑汁炒，一錢），橘紅（一錢半），廣木香（一錢二分）
上為極細末，煉白蜜為丸，如綠豆大，食前米飲下三十丸。
黃連柏葉湯，治疹後赤痢，時下鮮血。
白話文：
以下是簡化的回答： 香橘丸：對於患有痢疾但不能喝湯藥的人，可以使用這個配方。材料包括去殼的一兩使君子、烤熟並去掉外皮的二錢半訶子、炒過的神麯一錢、炒過的麥芽一錢、炙甘草一錢、用薑汁炒過的一錢厚朴、一錢半橘紅和一錢二分廣木香。所有材料磨成非常細的粉末，然後加入煉製好的白色蜂蜜做成像綠豆大小的丸子。在飯前服用三十粒即可。 黃連柏葉湯：治療出疹後出現的赤痢，隨時會有新鮮血液排出的情況。
黃連（薑汁炒），側柏葉（炒），槐花（炒），荊芥穗，歸尾（酒洗），川芎，條芩（炒），枳殼（麩炒）
上銼，水煎，空心溫服。
枳殼丸，治疹後白痢。
吳茱萸，枳殼（麩炒），升麻，白芍，滑石，椿根皮
上為細末，烏梅取肉為丸，空心白湯送下。
白話文：
第一段： 將黃連用薑汁炒過，再把側柏葉、槐花、荊芥穗、歸尾（用酒清洗）、川芎和條芩（用炒過）一起研磨。用水煮沸，早上空腹時溫熱服用。這是一種治療疹子後出現白色拉肚子的方法。
第二段： 吳茱萸、枳殼（用麩炒過）、升麻、白芍、滑石和椿根皮都切成細粉末，然後加入去核的烏梅肉製成藥丸。早晨空腹時喝些清水吞服。