《痘科輯要》~ 卷一 (2)

1. 守禁忌

生人往來，罵詈呼怒，對梳頭，對搔癢，勿掃地，勿對荒言，勿使僧道師巫入房，勿對飲食歌樂。

白話文：

生活中的交往、咒罵和憤怒的情緒、對著鏡子梳理頭髮、互相撓癢癢、不要掃地、不要在不適當的時候說話、不讓和尚道士法師進入房間、不在吃飯或娛樂時唱歌。

2. 可種

印堂、山根、年壽無青暗之色者，兩目有神者，神情安逸者，肥不見肉瘦不露骨者，肉色緊微帶紫黑色者，天柱端正，手持物件有力者，站立腳不倦怠者，小便遠而長者，腎囊緊小微帶紫黑色如荔枝殼者。

白話文：

如果一個人沒有在眉心和鼻樑上有青黑暗淡的顏色，眼睛炯炯有神，表情平靜安詳，身材適中不會過胖或過瘦，皮膚緊實且微微呈紫色或黑色，頸部挺直，手握物品時力量充足，站著時雙腿不感到疲勞，尿液排出距離較長，陰莖包皮緊縮並呈現出微微的紫色或黑色（像荔枝殼一樣），這些都是健康的表現。

3. 不可種

兩目無神、昏蒙倦怠者，肉鬆如發麵樣者，氣不均勻者，面無喜色者，形氣瘦弱者，內有疳積者，病後虛弱者，吐瀉後元氣未復者，渾身有疥瘡者，生大毒正氣未復者，聲音不亮不長者。

白話文：

1. 眼睛無光、視物模糊、疲倦無力的人。
2. 肌肉鬆軟，像發酵過度的麵團一樣的人。
3. 呼吸不順暢的人。
4. 面部沒有喜悅色彩的人。
5. 身體瘦弱的人。
6. 體內有疳積（一種消化不良引起的疾病）的人。
7. 病後體虛的人。
8. 吐瀉後元氣尚未恢復的人。
9. 全身有疥瘡的人。
10. 構成大毒的物質使正氣尚未恢復的人。
11. 語音沙啞、不洪亮的人。