《痘科輯要》~ 卷五 (2)

1. 製藥

聶：降炎上之火，清血分之火，俱有寒因熱用之義。凡痘中，前後所用解毒諸寒藥，俱因毒火燥血分，故芩、連、梔、柏、大黃、花粉等味，必用酒拌濕炒燥。牛蒡子必炒香，研碎。歸、芍、生地、紅花、紫草、丹皮、地骨之類，必以酒臨時洗用，此要法也。不明此義，為害不淺。

白話文：

在製藥時，我們使用能降低上焦炎症、清除血液中火氣的藥材，這些都含有利用寒性藥物來對抗熱性病狀的意涵。在治療痘疹過程中，前後使用的各種解毒、性寒的藥材，如黃芩、黃連、山梔、黃柏、大黃、天花粉等，必須先用酒拌濕再炒至乾燥。牛蒡子必須炒至香味散發，再研磨成碎粒。而當歸、白芍、生地、紅花、紫草、牡丹皮、地骨皮等藥材，則必須在使用前以酒洗淨，這是重要的製藥方法。如果不懂得這個道理，可能會造成不小的危害。