《原瘄要論》~ 論藥味所忌 (6)

1. 論藥味所忌

黃連（八分），黃芩（一兩），枳殼（三錢），木通（一錢），生甘草（八分），大黃（六錢），陳皮（一錢），杏仁（一錢），丹皮（一錢），蔞仁（一兩）

若泄瀉不止，變休息痢，腹中痛，便見膿血，此血熱大腸也。宜用

黃連（一錢），條芩（二錢），青皮（二錢），枳殼（三錢），生甘草（八分），滑石（一錢），桔梗（一錢），山梔（一錢），大黃（八錢）

又一種變為赤痢者，用

黃連（一錢），條芩（一兩），陳皮（一錢），枳殼（三錢），生甘草（八分），槐花（二錢），荊芥（二錢），滑石（一錢），山梔（一錢），大黃（三錢），地榆（一錢）

或加升麻、杏仁。

一、疹未出透，咳嗽不絕，面目浮腫，此係毒火不能外達，肺金受克也，速用清熱透毒。

荊芥（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬蛻（一錢），生甘草（八分），乾葛（二錢），陳皮（一錢），桔梗（二錢），防風（一錢），木通（二錢），前胡（一錢）

加石膏、山梔。如疹已出透，而氣喘鼻煤乾燥，宜用清金降火湯。

條芩（八分），黃連（八分），石膏（二兩），蔞仁（一兩），陳皮（一錢），枳殼（三錢），蘇子（一錢），杏仁（二錢），貝母（一錢），花粉（四錢），知母（一錢），葶藶（二錢），桑皮（三錢）

加茅根汁。又有一種有痰有聲者，治宜

前胡（三錢），桔梗（二錢），生甘草（三分），貝母（一錢），陳皮（一錢），石膏（一兩），知母（二錢），花粉（二錢），枳殼（二錢），桑皮（三錢），山梔（三錢），杏仁（二錢），大力（四錢），兜鈴（三錢）

加竹瀝。又有一種有聲無痰者。

黃芩（二兩），黃柏（三錢），知母（三錢），花粉（五錢），蔞仁（一兩），前胡（三錢），貝母（三錢），陳皮（一錢），蘇梗（一錢），杏仁（二錢），石膏（一兩），生甘草（三分），桔梗（一錢），枳殼（二錢），元參（三錢）

加茅根。

一、疹出咽喉痛，皆由肺火上炎故咽痛，治用

生甘草（一錢），桔梗（二錢），大力（五錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），乾葛（三錢），木通（一錢），石膏（一兩），防風（二錢），前胡（三錢），橘紅（一錢），射干（一錢）

一、疹已出透，而咽痛失音，發熱作渴面赤，喜飲冷物，俱是上焦實熱。

生甘草（二錢），桔梗（三錢），大力（四錢），元參（三錢），射干（二錢），黃芩（五錢），黃連（分），石膏（一兩），荊芥（二錢），山豆根（二錢），花粉（八錢），陳皮（一錢），枳殼（二錢），蔞仁（一兩），夏枯草（三錢）

有痰，加貝母。

一、疹未出而熱極火動者，致血妄行，從口鼻出者。

白話文：

論藥味所忌

第一種情況：若腹瀉不止，轉變成休息痢，腹痛，大便帶膿血，這是血熱攻襲大腸。宜用以下藥物：黃連一錢、黃芩二錢、青皮二錢、枳殼三錢、生甘草八分、滑石一錢、桔梗一錢、山梔一錢、大黃八錢。

第二種情況：轉變成赤痢，宜用以下藥物：黃連一錢、黃芩一兩、陳皮一錢、枳殼三錢、生甘草八分、槐花二錢、荊芥二錢、滑石一錢、山梔一錢、大黃三錢、地榆一錢，可酌情添加升麻、杏仁。

第三種情況：疹子未出透，持續咳嗽，面目浮腫，這是毒火不能外達，肺金受克。需迅速使用清熱透毒藥物：荊芥二錢、薄荷一錢、大黃四錢、蟬蛻一錢、生甘草八分、葛根二錢、陳皮一錢、桔梗二錢、防風一錢、木通二錢、前胡一錢，並添加石膏、山梔。如果疹子已出透，但氣喘、鼻塞乾燥，宜用清金降火湯：黃芩八分、黃連八分、石膏二兩、藟仁一兩、陳皮一錢、枳殼三錢、蘇子一錢、杏仁二錢、貝母一錢、花粉四錢、知母一錢、葶藶二錢、桑皮三錢，並加入茅根汁。又有一種情況是伴有痰鳴：前胡三錢、桔梗二錢、生甘草三分、貝母一錢、陳皮一錢、石膏一兩、知母二錢、花粉二錢、枳殼二錢、桑皮三錢、山梔三錢、杏仁二錢、大黃四錢、兜鈴三錢，並加入竹瀝。還有一種情況是咳嗽有聲但無痰：黃芩二兩、黃柏三錢、知母三錢、花粉五錢、藟仁一兩、前胡三錢、貝母三錢、陳皮一錢、蘇梗一錢、杏仁二錢、石膏一兩、生甘草三分、桔梗一錢、枳殼二錢、元參三錢，並加入茅根。

第四種情況：疹子出透後咽喉疼痛，這是肺火上炎導致咽痛，宜用：生甘草一錢、桔梗二錢、大黃五錢、荊芥二錢、薄荷一錢、葛根三錢、木通一錢、石膏一兩、防風二錢、前胡三錢、橘紅一錢、射干一錢。

第五種情況：疹子已出透，但咽喉疼痛失聲，發熱口渴面紅，喜歡喝冷飲，這是上焦實熱：生甘草二錢、桔梗三錢、大黃四錢、元參三錢、射干二錢、黃芩五錢、黃連一分、石膏一兩、荊芥二錢、山豆根二錢、花粉八錢、陳皮一錢、枳殼二錢、藟仁一兩、夏枯草三錢，如有痰，加貝母。

第六種情況：疹子未出但熱極火盛，導致血液妄行，從口鼻出血。

(備註：以上藥方劑量單位為中藥傳統計量單位，現代臨床應用需遵從醫生指導，切勿自行服用。)