《原瘄要論》~ 論藥味所忌 (2)

1. 論藥味所忌

熱甚加石膏、大黃

一、疹有胸腹腰背暖處，見粒即紅，手足頭面暫無者，宜清解。

升麻（一錢），乾葛（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），大力（五錢），石膏（三錢），蟬蛻（八分），桔梗（二錢），花粉（六錢），山梔（四錢），黃芩（三錢），前胡（二錢），橘紅（八分），福花（二錢）

加麻黃

一、疹有色紫赤暗，粒頭尖聳者，急用寒涼解毒，佐以消痰。

石膏（一兩），黃連（一錢），桔梗（二錢），荊芥（五分），山梔（三錢），乾葛（一錢），陳皮（一錢），枳殼（一錢），薄荷（五錢），前胡（二錢），大力（五錢），花粉（一兩），通草（八分），紫草（八分）

加大黃。

一、疹色鮮紅，點子低陷不高者，其毒重甚，急宜清肺瀉火。

乾葛（二錢），前胡（二錢），石膏（一兩），蟬蛻（一錢），大力（五錢），薄荷（二錢），桔梗（二錢），木通（一錢），山梔（一錢），升麻（一錢），陳皮（一錢），枳殼（四錢），荊芥（二錢）

加大黃。

一、疹色淡紅，為風寒所折，點子低而色燥不潤，宜疏散。

荊芥（二錢），防風（二錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），大力（四錢），川芎（八分），紅花（四分），蟬衣（八分），乾葛（二錢），通草（八分），橘紅（八分），升麻（一錢）

一、疹色淡紅，顆粒不高，唇舌俱燥而赤，此毒火內郁，宜用寒涼，佐以疏托。

大黃（三錢），枳殼（三錢），山梔（四錢），桔梗（二錢），大力（五錢），蟬衣（二錢），薄荷（一錢），木通（一錢），生甘草（八分），陳皮（二錢），紫草（一錢）

一、疹已出而粒頂尖焦，無論赤紅，皆為熱極，急宜清鮮，佐以涼血。

石膏（一兩），木通（一錢），紫草（一錢），桔梗（二錢），大力（五錢），薄荷（一錢），陳皮（一錢），黃芩（六錢），荊芥（一錢），生甘草（六分），大黃（三錢）

一、疹已出，紅腫太甚者，藥用

前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），薄荷（二錢），大力（五錢），荊芥（三錢），防風（二錢），山梔（三錢），木通（一錢），生甘草（一錢）

如口渴，加石膏、花粉。便閉，加大黃、枳殼。身煩熱，加黃芩、黃連、元參、陳皮。

一、疹未出透，而見風早沒，及誤食葷腥油膩，以致毛竅閉塞，不得透表者，俱宜疏托。暖處無點影者，謂之早沒，二症用藥

石膏（八錢），麻黃（八分），升麻（二錢），乾葛（二錢），大力（四錢），蟬蛻（一錢），桔梗（二錢），生甘草（一錢），杏仁（一錢），荊芥（二錢），防風（二錢），木通（一錢）

早沒者加蘆根，誤食者加山楂、枳殼。

一、疹未出而呃逆者，是胃敗惡症也，悉屬火毒，以升陽透發為主。

白話文：

論藥味所忌

1.疹子出現在胸腹腰背等溫暖部位，疹子呈現紅色小粒，手腳頭面暫時沒有疹子，宜清熱解毒。藥方：升麻、乾葛、荊芥、薄荷、大力子、石膏、蟬蛻、桔梗、花粉、山梔子、黃芩、前胡、橘紅、福花。可酌情加麻黃。

2.疹子顏色紫紅暗沉，疹子頂端尖聳，需急用寒涼解毒，並佐以化痰。藥方：石膏、黃連、桔梗、荊芥、山梔子、乾葛、陳皮、枳殼、薄荷、前胡、大力子、花粉、通草、紫草。可酌情加大黃。

3.疹子顏色鮮紅，疹子低陷不凸起，毒性較重，需急用清肺瀉火之法。藥方：乾葛、前胡、石膏、蟬蛻、大力子、薄荷、桔梗、木通、山梔子、升麻、陳皮、枳殼、荊芥。可酌情加大黃。

4.疹子顏色淡紅，為風寒所致，疹子低平，乾燥不潤澤，宜疏散風寒。藥方：荊芥、防風、前胡、桔梗、大力子、川芎、紅花、蟬衣、乾葛、通草、橘紅、升麻。

5.疹子顏色淡紅，疹子不高，嘴唇舌頭乾燥發紅，毒火內鬱，宜用寒涼藥物，並佐以疏通發表。藥方：大黃、枳殼、山梔子、桔梗、大力子、蟬衣、薄荷、木通、生甘草、陳皮、紫草。

6.疹子已出，疹子頂端焦枯，無論顏色是赤紅還是其他顏色，都屬於熱毒過盛，需急用清熱解毒，並佐以涼血。藥方：石膏、木通、紫草、桔梗、大力子、薄荷、陳皮、黃芩、荊芥、生甘草、大黃。

7.疹子已出，紅腫嚴重，藥方：前胡、桔梗、乾葛、薄荷、大力子、荊芥、防風、山梔子、木通、生甘草。若口渴，加石膏、花粉；若便秘，加大黃、枳殼；若煩躁發熱，加黃芩、黃連、元參、陳皮。

8.疹子未完全透出，卻見疹子提前消退（風早沒），或因誤食肥甘厚味，導致毛孔阻塞，疹子無法透出者，均宜疏通發表。疹子在溫暖部位沒有疹點，稱為風早沒，這兩種情況用藥：石膏、麻黃、升麻、乾葛、大力子、蟬蛻、桔梗、生甘草、杏仁、荊芥、防風、木通。風早沒者加蘆根，誤食者加山楂、枳殼。

9.疹子未出而呃逆不止，這是胃氣敗壞的惡症，屬於火毒，需以升陽透發為主。 (藥方未列出)