《原瘄要論》~ 論藥味所忌 (1)
論藥味所忌 (1)
1. 論藥味所忌
肺屬金，輕清上浮，切忌辛熱香燥。蓋人參補肺，防其肺熱還傷肺；黃耆補中，防其助痰而氣喘。當歸辛熱助火，反欲黨邪而為惡；生地補腎，腎為肺子。經曰：實則泄其子，是腎宜瀉不宜補，防風無汗乾燥，須當表虛之堪憂。他如乾薑、附子、白朮、丁香、砂仁、肉桂、細辛、藿香、蔻仁、烏藥、草蔻、良薑、茱萸、蓽茇、香附、麝香等藥，皆以辛香，切宜禁用。
白話文：
肺臟屬金，性輕清上浮，因此容易受到辛熱香燥之物所傷。
人參雖然可以補肺，但若肺部已有熱症，補益人參反而會加重肺熱，進而傷害肺臟。黃耆補中氣，但容易助長痰濕，導致氣喘。當歸性辛熱，容易助長內火，反而會助長邪氣，對病情不利。生地可以補腎，而腎臟是肺臟的子臟。古籍記載：「實則泄其子」，意思是說，當腎臟實熱時，應該要瀉其子，也就是泄掉肺部的熱氣。因此，腎臟宜瀉不宜補。防風可以治療無汗乾燥，但若出現這種症狀，往往是表虛所致，需要謹慎使用。
此外，乾薑、附子、白朮、丁香、砂仁、肉桂、細辛、藿香、蔻仁、烏藥、草蔻、良薑、茱萸、蓽茇、香附、麝香等藥物，皆屬辛香之品，切忌使用，以免加重肺部的負擔。
又忌食物如椒薑糖醋魚鱉蝦蟹豬犬牛羊馬肉，並一切炙煿之物，非特助邪為惡，恐天行時氣必然重出，要忌四十九日外，有雞子不可食，恐其壞目，食糖恐犯牙疳。獨有歸、芎，可於血虛色白者權宜酌用。又有忌用大黃而用栝蔞何也，蓋疹發於肺，肺主氣，經曰：氣有餘便是火，肺與大腸相表裡，肺移熱於大腸故秘結，用栝蔞仁以潤肺，佐枳殼以寬腸，則秘自通矣。
若大黃號曰將軍，有斬將搴旗之功，恐其太過，致使心血兩虛，則脾燥肺氣囂張，風火益猛矣。
白話文：
這段文字的意思是，患病期間要忌口，不能吃辣椒、薑、糖、醋、魚、鱉、蝦、蟹、豬、犬、牛、羊、馬肉，以及任何烤炙的食物。這些食物不僅會助長邪氣，還可能加重病情，讓原本的病症更加嚴重。更需要注意的是，在病症流行期間，要忌口四十九天，並且不能吃雞蛋，因為可能會傷眼睛。吃糖則可能會導致牙疳。
至於藥方方面，血虛色白的患者可以適量服用當歸和川芎，但要注意用量。
另外，雖然大黃有清熱解毒的功效，但對於這種疾病來說，卻不能使用。因為疹子是從肺部發出來的，而肺主氣，氣盛則火旺，肺和大腸相表裡，肺部的熱氣會傳到腸道，導致便秘。所以可以用栝蔞仁潤肺，配合枳殼寬腸，就能緩解便秘。
大黃雖然效果好，但如果過量使用，可能會造成心血兩虛，導致脾胃乾燥，肺氣上浮，風火更加猛烈，病情反而加重。
一、疹當出之時，被風寒所折，以致色白如肌膚，毛竅聳起如粟子者，宜疏散。用
乾葛（二錢），木通（二錢），川芎（八分），紅花（四錢），陳皮（一錢），羌活（一錢），防風（二錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬衣（八分）
白話文：
當疹子正要發出來的時候，卻被風寒所阻礙，導致疹子顏色變得像皮膚一樣白，毛孔也像粟米一樣隆起，這時應該要疏散風寒。可以用：
乾葛（二錢），木通（二錢），川芎（八分），紅花（四錢），陳皮（一錢），羌活（一錢），防風（二錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬衣（八分）
來治療。
倘色白如膚，但見粒頭高腫者，此表虛所致，用
生地（二錢），川芎（五分），紅花（三錢），歸身（二錢），大力（四錢），葛根（一錢），山梔（一錢），桔梗（二錢），木通（一錢），麥冬（三錢）
一、疹因風寒所折，皮膚乾燥，毛竅不通，身熱噴嚏，以致不能透發者，宜疏托，用
羌活（一錢），防風（二錢），葛根（二錢），蘇葉（二錢），大力（四錢），蟬衣（一錢），前胡（一錢），荊芥（一錢），橘紅（一錢），桔梗（二錢），木通（一錢），升麻（二錢）
白話文：
如果疹子顏色白如皮膚，但看到疹子頭部高腫，這是身體虛弱導致的，可以用生地、川芎、紅花、歸身、大力、葛根、山梔、桔梗、木通、麥冬等藥材治療。
如果疹子是因風寒所致，皮膚乾燥，毛孔閉塞，身體發熱打噴嚏，導致疹子無法透發，需要疏散解表，可以用羌活、防風、葛根、蘇葉、大力、蟬衣、前胡、荊芥、橘紅、桔梗、木通、升麻等藥材治療。
加大黃、蔥白。
一、疹因風寒所折，見暖則和活，不暖則枯燥者，宜涼解。
乾葛（二錢），薄荷（八分），荊芥（二錢），桔梗（二錢），前胡（二錢），通草（八分），防風（二錢），枳殼（二錢），橘紅（八分）
一、疹因毒氣抑鬱於內，熱極不能透出，根窠渾成一片，以致色帶紅紫者，急以清解為主，佐以升發，用
乾葛（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），蟬蛻（八分），大力（五分），石膏（一兩），桔梗（二錢），升麻（一錢），山梔（四錢），前胡（二錢），黃連（六分），橘紅（二分）
白話文：
加大黃、蔥白。如果疹子是因為風寒所致，遇到溫暖就會好轉，不溫暖就乾枯，可以用涼解的方法治療。
藥方一：乾葛二錢，薄荷八分，荊芥二錢，桔梗二錢，前胡二錢，通草八分，防風二錢，枳殼二錢，橘紅八分。
如果疹子是因為毒氣鬱結在體內，熱氣無法透出，疹子連成一片，顏色呈紅紫色，要以清解為主，輔以升發。
藥方二：乾葛二錢，荊芥一錢，薄荷一錢，蟬蛻八分，大力五分，石膏一兩，桔梗二錢，升麻一錢，山梔四錢，前胡二錢，黃連六分，橘紅二分。
加麻黃四分。
一、疹有渾身麻疹，隱於肌膚之間，欲出不透者，宜大升發。
羌活（五分），防風（一錢），葛根（二錢），通草（八分），薄荷（八分），大力（五分），蟬蛻（一錢），麻黃（八分），升麻（一錢），前胡（二錢），桔梗（二錢）
熱甚加石膏、大黃
一、疹有胸腹腰背暖處，見粒即紅，手足頭面暫無者，宜清解。
升麻（一錢），乾葛（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），大力（五錢），石膏（三錢），蟬蛻（八分），桔梗（二錢），花粉（六錢），山梔（四錢），黃芩（三錢），前胡（二錢），橘紅（八分），福花（二錢）
白話文：
麻黃加四分。如果全身長了麻疹，疹子隱藏在皮膚裡，欲出不透，要用藥物大力升發。可以用羌活五分，防風一錢，葛根二錢，通草八分，薄荷八分，大力五分，蟬蛻一錢，麻黃八分，升麻一錢，前胡二錢，桔梗二錢。如果熱度很重，就加石膏和大黃。如果疹子長在胸腹腰背等溫暖的地方，一長出來就發紅，手足頭面暫時沒有疹子，要用藥物清熱解毒。可以用升麻一錢，乾葛二錢，荊芥一錢，薄荷一錢，大力五錢，石膏三錢，蟬蛻八分，桔梗二錢，花粉六錢，山梔四錢，黃芩三錢，前胡二錢，橘紅八分，福花二錢。
加麻黃
一、疹有色紫赤暗，粒頭尖聳者，急用寒涼解毒，佐以消痰。
石膏（一兩），黃連（一錢），桔梗（二錢），荊芥（五分），山梔（三錢），乾葛（一錢），陳皮（一錢），枳殼（一錢），薄荷（五錢），前胡（二錢），大力（五錢），花粉（一兩），通草（八分），紫草（八分）
加大黃。
一、疹色鮮紅，點子低陷不高者，其毒重甚，急宜清肺瀉火。
乾葛（二錢），前胡（二錢），石膏（一兩），蟬蛻（一錢），大力（五錢），薄荷（二錢），桔梗（二錢），木通（一錢），山梔（一錢），升麻（一錢），陳皮（一錢），枳殼（四錢），荊芥（二錢）
白話文：
- 若皮疹顏色為紫紅或暗紅，疹塊頂端尖銳突起，應急用寒涼藥物解毒，並輔以消痰。
藥方：石膏（1兩）、黃連（0.3錢）、桔梗（0.6兩）、荊芥（0.1兩）、山梔（0.9兩）、乾葛（0.3錢）、陳皮（0.3錢）、枳殼（0.3錢）、薄荷（0.5兩）、前胡（0.4兩）、大力（0.5兩）、花粉（1兩）、通草（0.5錢）、紫草（0.5錢）。
若情況嚴重，可添加大黃。
- 若皮疹顏色鮮紅，疹點凹陷不隆起，表示毒素較為嚴重，需急時清肺降火。
藥方：乾葛（0.6兩）、前胡（0.4兩）、石膏（1兩）、蟬蛻（0.3錢）、大力（0.5兩）、薄荷（0.4兩）、桔梗（0.6兩）、木通（0.3錢）、山梔（0.3錢）、升麻（0.3錢）、陳皮（0.3錢）、枳殼（0.16兩）、荊芥（0.4兩）。
加大黃。
一、疹色淡紅，為風寒所折，點子低而色燥不潤，宜疏散。
荊芥（二錢），防風（二錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），大力（四錢），川芎（八分），紅花（四分），蟬衣（八分），乾葛（二錢），通草（八分），橘紅（八分），升麻（一錢）
一、疹色淡紅，顆粒不高，唇舌俱燥而赤，此毒火內郁，宜用寒涼，佐以疏托。
大黃（三錢），枳殼（三錢），山梔（四錢），桔梗（二錢），大力（五錢），蟬衣（二錢），薄荷（一錢），木通（一錢），生甘草（八分），陳皮（二錢），紫草（一錢）
一、疹已出而粒頂尖焦，無論赤紅，皆為熱極，急宜清鮮，佐以涼血。
白話文：
加大黃。
如果疹子顏色淡紅，這是因為風寒所致，疹子平低且乾燥不潤澤，應該用疏散的方法治療。
可以用荊芥、防風、前胡、桔梗、大力、川芎、紅花、蟬衣、乾葛、通草、橘紅、升麻等藥材。
如果疹子顏色淡紅，顆粒不高，嘴唇和舌頭都乾燥發紅，這是因為體內熱毒鬱積，應該用寒涼的藥物，輔以疏導毒素。
可以用大黃、枳殼、山梔、桔梗、大力、蟬衣、薄荷、木通、生甘草、陳皮、紫草等藥材。
如果疹子已經出現，並且疹子的頂端尖銳發焦，無論是紅色還是其他顏色，都是因為熱度過高，應該立即用清涼的藥物，輔以涼血。
石膏（一兩），木通（一錢），紫草（一錢），桔梗（二錢），大力（五錢），薄荷（一錢），陳皮（一錢），黃芩（六錢），荊芥（一錢），生甘草（六分），大黃（三錢）
一、疹已出，紅腫太甚者，藥用
前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），薄荷（二錢），大力（五錢），荊芥（三錢），防風（二錢），山梔（三錢），木通（一錢），生甘草（一錢）
如口渴，加石膏、花粉。便閉，加大黃、枳殼。身煩熱，加黃芩、黃連、元參、陳皮。
一、疹未出透，而見風早沒，及誤食葷腥油膩，以致毛竅閉塞，不得透表者，俱宜疏托。暖處無點影者，謂之早沒，二症用藥
白話文：
石膏一兩，木通一錢，紫草一錢，桔梗二錢，大力五錢，薄荷一錢，陳皮一錢，黃芩六錢，荊芥一錢，生甘草六分，大黃三錢，這是用於疹子已經發出來，但紅腫非常厲害時的藥方。
另外，如果疹子還沒完全發出來，卻已經出現風疹消失的跡象，或者因為誤食葷腥油膩食物導致毛孔閉塞，疹子無法透出來，也需要用藥疏通。這種情況下，如果病人待在溫暖的地方卻沒有出汗，就叫做風疹早沒，這兩種情況都應該用藥疏通。
針對風疹早沒或毛孔閉塞的情況，可以服用前胡二錢，桔梗二錢，乾葛二錢，薄荷二錢，大力五錢，荊芥三錢，防風二錢，山梔三錢，木通一錢，生甘草一錢。如果患者口渴，可以加石膏、花粉。如果便秘，可以加 大黃、枳殼。如果感到煩躁發熱，可以加黃芩、黃連、元參、陳皮。
石膏（八錢），麻黃（八分），升麻（二錢），乾葛（二錢），大力（四錢），蟬蛻（一錢），桔梗（二錢），生甘草（一錢），杏仁（一錢），荊芥（二錢），防風（二錢），木通（一錢）
早沒者加蘆根，誤食者加山楂、枳殼。
一、疹未出而呃逆者，是胃敗惡症也，悉屬火毒，以升陽透發為主。
荊芥（二錢），葛根（三錢），羌活（二錢），桔梗（二錢），大力（四錢），陳皮（二錢），石膏（二兩），黃連（一錢），生甘草（一錢），前胡（四錢），蟬衣（二錢），升麻（四錢），竹茹（一錢），薄荷（一錢）
白話文：
藥方一：
- 石膏：8錢
- 麻黃：8分
- 升麻：2錢
- 乾葛：2錢
- 大力：4錢
- 蟲蟻：1錢
- 桔梗：2錢
- 生甘草：1錢
- 杏仁：1錢
- 荊芥：2錢
- 防風：2錢
- 木通：1錢
若病情急劇惡化，則需添加：
- 蔥根：適量
- 山楂、枳殼：各適量
病情描述：如果在疹子尚未出現時出現呃逆現象，這是胃部病變的徵兆，通常由火毒引起，治療原則應以提升陽氣，促進疹子的發出為主。
藥方二：
- 荊芥：2錢
- 乾葛：3錢
- 羌活：2錢
- 桔梗：2錢
- 大力：4錢
- 陳皮：2錢
- 石膏：2兩
- 黃連：1錢
- 生甘草：1錢
- 前胡：4錢
- 蟲蟄衣：2錢
- 升麻：4錢
- 竹茹：1錢
- 薄荷：1錢
請注意，這些藥方應由專業中醫師根據患者具體情況進行開方和調配。在使用任何藥物之前，都應該諮詢醫生或藥師，以確保安全和有效。
若疹已透而呃逆者。
花粉（一兩），荊芥（二錢），薄荷（一錢），葛根（三錢），羌活（二錢），桔梗（二錢），大力（四錢），陳皮（一錢），石膏（二兩），黃連（一錢），生甘草（一錢），竹茹（一錢）
一、疹子出透，三四日而不沒者，此毒火亢盛，宜清涼解毒。
前胡（二錢），乾葛（二錢），石膏（一兩），山梔（四錢），連翹（三錢），杏仁（一錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），木通（一錢），元參（二錢）
一、疹沒肌膚之上無點粒，又見紅片，平而不高者，此沒不盡也。藥用
前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），荊芥（一錢），木通（二錢），山梔（二錢），蟬衣（八分），生甘草（八分），陳皮（一錢），枳殼（一錢）
白話文：
對於已經發出疹子，但仍有呃逆症狀的情況：
- 花粉（一兩），荊芥（二錢），薄荷（一錢），葛根（三錢），羌活（二錢），桔梗（二錢），大力（四錢），陳皮（一錢），石膏（二兩），黃連（一錢），生甘草（一錢），竹茹（一錢）
如果疹子已經充分出現，並持續了三四天還未消退，這表明體內的毒火過盛，需要使用清涼解毒的藥物來進行治療。
對於疹子已經在皮膚上消失，但還沒有完全清除，且出現紅斑，平坦而非凸起的情況：
- 前胡（二錢），乾葛（二錢），石膏（一兩），山梔（四錢），連翹（三錢），杏仁（一錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），木通（一錢），元參（二錢）
這種情況表示疹子尚未完全清除，可以使用以下藥物進行治療：
- 前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），荊芥（一錢），木通（二錢），山梔（二錢），蟬衣（八分），生甘草（八分），陳皮（一錢），枳殼（一錢）
如內熱煩渴，加黃連、石膏。
一、疹色帶白乾燥，隱隱於皮膚之間，似沒非沒，必因風寒所致，而不能透表故也。急用疏托，勿加寒餌。
前胡（二錢），桔梗（二錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），生甘草（一錢），乾葛（一錢），防風（二錢），木通（一錢），蟬衣（八分），大力（四錢），陳皮（二錢），福花（三錢）
一、疹發熱及正出之時，沉睡不醒，此是火抑於內，而不達於外，後必發熱煩躁，變症多端。藥用
前胡（二錢），乾葛（二錢），荊芥（一錢），薄荷（一錢），大力子（六錢），桔梗（二錢），木通（一錢），防風（一錢），橘紅（八分），升麻（五分）
白話文：
如果患者有內熱煩渴的症狀，可以加入黃連、石膏。
如果疹子顏色偏白且乾燥，隱隱約約地藏在皮膚裡，像是出現又沒出現，那一定是因為風寒入侵，導致疹子無法透出表皮。必須趕快用疏散藥物來幫助疹子透出，不要再加寒涼的藥物。
藥方：前胡（二錢）、桔梗（二錢）、荊芥（二錢）、薄荷（一錢）、生甘草（一錢）、乾葛（一錢）、防風（二錢）、木通（一錢）、蟬衣（八分）、大力（四錢）、陳皮（二錢）、福花（三錢）
如果疹子發熱且正在往外冒時，患者卻昏睡不醒，這是因為熱氣被困在體內，無法發散到體外，之後可能會出現發熱煩躁，甚至出現各種併發症。
藥方：前胡（二錢）、乾葛（二錢）、荊芥（一錢）、薄荷（一錢）、大力子（六錢）、桔梗（二錢）、木通（一錢）、防風（一錢）、橘紅（八分）、升麻（五分）
一、疹子因熱火拂抑而無汗，以致皮膚乾燥，唇口破裂，二便不通，沉昏腹脹，氣喘痰鳴，急用寒涼，佐以升發。
石膏（一兩），紫草（二錢），麻黃（八分），蟬衣（八分），大力（五錢），乾葛（二錢），薄荷（一錢），前胡（二錢），木通（一錢），紫蘇（一錢），桔梗（二錢），荊芥（二錢），滑石（三錢）
加蔥白三條。
一、疹初發熱時，因毒火內迫，以致渾身大汗，不能盡透者，宜清解。
石膏（一兩），紫蘇（一錢），乾葛（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），桔梗（二錢），生甘草（一錢），丹皮（二錢），山梔（二錢），前胡（一錢），荊芥（一錢）
白話文：
疹子是因為體內熱火鬱積，無法出汗，導致皮膚乾燥，嘴唇和嘴巴破裂，大小便不通，昏沉腹脹，呼吸急促，痰鳴不止，需要緊急使用寒涼藥物，並輔以升發之品。
處方：石膏一兩，紫草二錢，麻黃八分，蟬衣八分，大力五錢，乾葛二錢，薄荷一錢，前胡二錢，木通一錢，紫蘇一錢，桔梗二錢，荊芥二錢，滑石三錢，加上蔥白三條。
疹子剛發熱時，由於毒火內攻，導致全身大量出汗，但汗液無法完全排出，需要清熱解毒。
處方：石膏一兩，紫蘇一錢，乾葛二錢，薄荷一錢，大力四錢，桔梗二錢，生甘草一錢，丹皮二錢，山梔二錢，前胡一錢，荊芥一錢。
加大黃、竹葉。
一、疹有冒風寒，皮燥無汗不出，反有腹脹氣喘者，宜疏散。
前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），防風（一錢），羌活（一錢），橘紅（八分），紫蘇（二錢），大力（四錢），蟬衣（一錢），荊芥（二錢），木通（一錢），枳殼（一錢）
或加麻黃、蔥白、陳皮。
一、疹症忽有汗，忽無汗，汗後肌膚仍燥，身子大熱，而疹仍未透，宜清解。用
前胡（二錢），桔梗（二錢），乾葛（一錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬衣（一錢），生甘草（一錢），丹皮（二錢），山梔（一錢），木通（一錢），石膏（一兩），紫草（一錢）
白話文：
加大黃和竹葉。如果疹子是因為風寒入侵，皮膚乾燥沒有汗，反而腹脹氣喘，應該要疏散風寒。可以用前胡、桔梗、乾葛、防風、羌活、橘紅、紫蘇、大力、蟬衣、荊芥、木通、枳殼等藥材。也可以加麻黃、蔥白、陳皮。如果疹子時有時無汗，出汗後皮膚依然乾燥，身體發熱，疹子還沒完全透出，應該要清熱解毒。可以用前胡、桔梗、乾葛、薄荷、大力、蟬衣、生甘草、丹皮、山梔、木通、石膏、紫草等藥材。
加大黃、淡竹葉。
一、疹未出先，昏沉喜睡，倦夢譫語，此因熱毒煩盛，不能外達故也。宜清心解毒。
乾葛（一錢），防風（一錢），大力（四錢），蟬衣（八分），荊芥（二錢），薄荷（一錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），滑石（一錢），木通（二錢），陳皮（一錢），青皮（二錢），鉤藤（二錢）
加大黃、石膏、黃連、淡竹葉。
一、疹已出透，而有譫語者，用
荊芥（二錢），薄荷（一錢），前胡（二錢），枳殼（一錢），黃芩（一兩），滑石（一錢），大力（四錢），木通（二錢），陳皮（一錢），青皮（二錢），鉤藤（二錢）
白話文：
加大黃、淡竹葉。疹子還沒出來，病人昏昏沉沉想睡，又容易做夢胡言亂語，這是因為熱毒太盛，無法往外發散的緣故。應該要清心解毒。乾葛（一錢），防風（一錢），大力（四錢），蟬衣（八分），荊芥（二錢），薄荷（一錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），滑石（一錢），木通（二錢），陳皮（一錢），青皮（二錢），鉤藤（二錢）。加大黃、石膏、黃連、淡竹葉。疹子已經完全發出來了，但病人還是胡言亂語，要用荊芥（二錢），薄荷（一錢），前胡（二錢），枳殼（一錢），黃芩（一兩），滑石（一錢），大力（四錢），木通（二錢），陳皮（一錢），青皮（二錢），鉤藤（二錢）。
加大黃、石膏、黃連、淡竹葉。
一、疹有元氣素虛之人，疹已透而譫語者，用
當歸（三錢），生地（一錢），丹參（二錢），麥冬（三錢），川貝（一錢），陳皮（一錢），連翹（三錢），生甘草（八分），山梔（三錢），鉤藤（一錢）
一、疹已出透，而仍煩躁，面赤咽痛，目赤唇焦，宜清降。
黃連（一錢），石膏（一兩），黃芩（一兩），山梔（五錢），生甘草（一錢），元參（三錢），丹皮（一錢），大力（四錢），陳皮（一錢），枳殼（三錢），杏仁（二錢），蘇子（二錢），知母（二錢），蔞仁（一兩）
白話文：
加大黃、石膏、黃連、淡竹葉，用於疹子出現，但病人元氣虛弱，疹子已經透出卻神志不清的情況。
另外，如果疹子已經透出，但病人仍然煩躁不安、臉紅咽喉疼痛、眼睛紅腫、嘴唇乾燥，就需要清熱降火，可以使用黃連、石膏、黃芩、山梔、生甘草、元參、丹皮、大力、陳皮、枳殼、杏仁、蘇子、知母、蔞仁。
再加大黃、淡竹葉。
一、疹未出，唇紅似丹，二便閉塞，喜飲冷，此熱毒內蒸，宜用辛涼藥。
乾薑（三錢），薄荷（一錢），前胡（三錢），桔梗（二錢），大力（五錢），荊芥（一錢），滑石（二錢），石膏（一兩），生甘草（一錢），花粉（三錢），木通（二錢）
再加蘆根、竹葉。
一、疹已出而發渴者，鼻氣勃勃沖人，此肺中火邪熬煎，宜清金降火。
黃連（一錢），黃芩（一兩），石膏（二兩），知母（三錢），花粉（二錢），滑石（一錢），山梔（一錢），葛根（二錢），薄荷（一錢），栝蔞仁（一兩），桔梗（二錢），生甘草（一錢），大力（五錢），枳殼（二錢）
白話文：
再加些大黃和淡竹葉。
如果疹子還沒出來，嘴唇紅得像丹砂，大小便不通暢，還喜歡喝冷飲，這是熱毒內蒸，要用辛涼的藥物。
需要準備乾薑三錢、薄荷一錢、前胡三錢、桔梗二錢、大力五錢、荊芥一錢、滑石二錢、石膏一兩、生甘草一錢、花粉三錢、木通二錢。
再加些蘆根和竹葉。
如果疹子已經出來了，還覺得口渴，鼻子裡呼出的氣息很衝，這是肺部有火邪在煎熬，要用清金降火的藥物。
需要準備黃連一錢、黃芩一兩、石膏二兩、知母三錢、花粉二錢、滑石一錢、山梔一錢、葛根二錢、薄荷一錢、栝蔞仁一兩、桔梗二錢、生甘草一錢、大力五錢、枳殼二錢。
一、疹有二便清利，唇口淡紅而渴者，此必過服寒涼，致中氣虛，乾渴。
當歸（二錢），生地（二錢），麥冬（三錢），升麻（一錢），桔梗（一錢），元參（一錢），陳皮（一錢），生甘草（一錢）
一、疹出時手足多熱，忽爾冰冷，名曰厥逆，似水之象，宜用升散。
乾葛（二錢），升麻（八分），蘇葉（一錢），防風（一錢），大力（二錢），桔梗（二錢），木通（一錢），麻黃（八分），前胡（二錢），荊芥（二錢），橘紅（八分）
加蔥白。如便閉，加大黃。
一、疹後厥逆者，用清解。
黃芩（二兩），黃連（八分），花粉（一兩），山梔（四錢），前胡（二錢），生甘草（一錢），木通（一錢），陳皮（一錢），桔梗（二錢），貝母（二錢），石膏（一兩），枳殼（五錢）
白話文：
如果疹子出現後，排泄物清爽利落，嘴唇和嘴巴呈淡紅色，而且感到口渴，這是因為過度服用寒涼藥物，導致脾胃中氣虛弱，出現口渴的症狀。
適合的藥方：當歸兩錢，生地兩錢，麥冬三錢，升麻一錢，桔梗一錢，元參一錢，陳皮一錢，生甘草一錢。
如果疹子出現時，手腳忽冷忽熱，這種現象叫做厥逆，就像水一樣，需要用辛溫解表發散的藥物來治療。
適合的藥方：乾葛兩錢，升麻八分，蘇葉一錢，防風一錢，大力兩錢，桔梗兩錢，木通一錢，麻黃八分，前胡兩錢，荊芥兩錢，橘紅八分。
可以加入蔥白。如果大便不通，可以加入大黃。
如果疹子消退後仍然出現厥逆，可以使用清熱解毒的藥物來治療。
適合的藥方：黃芩二兩，黃連八分，花粉一兩，山梔四錢，前胡兩錢，生甘草一錢，木通一錢，陳皮一錢，桔梗兩錢，貝母兩錢，石膏一兩，枳殼五錢。
加大黃、蔞仁。
一、疹中寒熱似瘧，身寒手足冷極者，宜滋陰養血發表。用
柴胡（二錢），黃芩（一兩），當歸（三錢），川芎（八分），陳皮（一錢），葛根（二錢），生甘草（八分），生地（二錢），澤瀉（一錢），茯苓（二錢），貝母（二錢）
寒多加蘇葉，熱多加知母，渴甚加石膏、大黃。
一、疹將出而發驚，是毒蘊於心，肺火鼎沸，以致手足搐搦，宜解表發汗。
羌活（一錢），防風（一錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬蛻（一錢），青皮（二錢），鉤藤（一錢），橘紅（一錢），前胡（一錢），紫草（一錢），乾葛（一錢）
白話文：
加大黃、蔞仁。
疹子發出來，有寒熱交替，像瘧疾一樣，而且全身冰冷，手腳特別冷的，就要滋陰養血，讓身體發散。可以用柴胡（二錢）、黃芩（一兩）、當歸（三錢）、川芎（八分）、陳皮（一錢）、葛根（二錢）、生甘草（八分）、生地（二錢）、澤瀉（一錢）、茯苓（二錢）、貝母（二錢）。如果寒症明顯就加蘇葉，熱症明顯就加知母，很口渴就加石膏、大黃。
疹子快要出來，卻突然發起驚厥，這是毒氣積聚在心臟，肺火旺盛，導致手腳抽搐，要解表發汗。可以用羌活（一錢）、防風（一錢）、荊芥（二錢）、薄荷（一錢）、大力（四錢）、蟬蛻（一錢）、青皮（二錢）、鉤藤（一錢）、橘紅（一錢）、前胡（一錢）、紫草（一錢）、乾葛（一錢）。
外加硃砂二釐。如痰多加膽星二錢。若食積加山楂、枳殼，甚者加黃連、花粉。倘有已出而發驚搐者，此由毒火元氣俱盛，宜清火解毒。用
黃連（一錢），黃芩（五錢），鉤藤（二錢），陳皮（一錢），前胡（二錢），龍膽草（一錢），山梔（四錢），木通（一錢），貝母（一錢），枳殼（一錢），花粉（一兩），生甘草（五分），杏仁（一錢），蘆薈（一錢）
加蓮肉心、石膏三兩。又有一種驚重，元氣虛，恐變慢驚風者，用
白話文：
外加硃砂二釐。如果痰多，加膽星二錢。若有食積，加山楂、枳殼，嚴重者加黃連、花粉。假如已經出現發驚搐的情況，這是因為毒火元氣俱盛，需要清火解毒。可以用黃連一錢、黃芩五錢、鉤藤二錢、陳皮一錢、前胡二錢、龍膽草一錢、山梔四錢、木通一錢、貝母一錢、枳殼一錢、花粉一兩、生甘草五分、杏仁一錢、蘆薈一錢，再加上蓮肉心、石膏三兩。還有一種驚重的情況，是元氣虛，擔心會變成慢驚風，可以用
當歸（二錢），生地（二錢），茯苓（三錢），陳皮（一錢），生甘草（八分），天麻（一錢），川貝（一錢），麥冬（三錢），鉤藤（二錢），連翹（二錢），木通（一錢），防風（一錢）
加蓮肉、膽草、橘紅。
一、疹初發時，嘔吐不能食者，此毒火壅於胃故也，宜清解疏托。
前胡（二錢），枳殼（二錢），乾葛（一錢），防風（一錢），大力（三錢），連翹（二錢），桔梗（二錢），蟬蛻（一錢），陳皮（一錢），荊芥（二錢），生甘草（八分），滑石（一錢），石膏（一兩）
火輕者，加山梔、蘆薈。火重者，加石膏、滑石。又有一種疹已出透，而嘔吐不食者，宜清解中加疏托藥。用
白話文：
當歸、生地、茯苓、陳皮、生甘草、天麻、川貝、麥冬、鉤藤、連翹、木通、防風各適量，加上蓮肉、膽草、橘紅。如果疹子剛發時，患者嘔吐，不能進食，這是因為毒火壅塞在胃部，應該用清解疏托的方法治療。可以使用前胡、枳殼、乾葛、防風、大力、連翹、桔梗、蟬蛻、陳皮、荊芥、生甘草、滑石、石膏等藥物。如果病情較輕，可以加山梔、蘆薈；病情較重，可以加石膏、滑石。如果疹子已經出透，但患者仍然嘔吐不能進食，就應該在清解的基礎上，再加一些疏托的藥物。
石膏（二兩），陳皮（一錢），前胡（二錢），枳殼（三錢），乾葛（二錢），大力（三錢），山梔（一錢），薄荷（一錢），桔梗（二錢），生甘草（八分）
加蘆薈。如疹已沒後，仍嘔吐不食者，宜清涼藥。
石膏（二兩），黃芩（一兩），黃連（一錢），花粉（三錢），陳皮（一錢），枳殼（三錢），山梔（二錢），木通（一錢），桔梗（一錢），丹皮（一錢），元參（二錢），生甘草（八分），前胡（二錢），大力（三錢）
一、疹有毒迫大腸，裡急後重，變為滯下者。
黃連（八分），黃芩（一兩），枳殼（三錢），木通（一錢），生甘草（八分），大黃（六錢），陳皮（一錢），杏仁（一錢），丹皮（一錢），蔞仁（一兩）
白話文：
石膏兩錢，陳皮一錢，前胡二錢，枳殼三錢，乾葛二錢，大力三錢，山梔一錢，薄荷一錢，桔梗二錢，生甘草八分，再加上蘆薈。如果疹子消退後，病人仍然嘔吐不食，應該服用清涼藥物。
石膏兩錢，黃芩一錢，黃連一錢，花粉三錢，陳皮一錢，枳殼三錢，山梔二錢，木通一錢，桔梗一錢，丹皮一錢，元參二錢，生甘草八分，前胡二錢，大力三錢。
如果疹子毒素迫使大腸，出現裡急後重，轉為便秘，可以用黃連八分，黃芩一錢，枳殼三錢，木通一錢，生甘草八分，大黃六錢，陳皮一錢，杏仁一錢，丹皮一錢，蔞仁一錢。
若泄瀉不止，變休息痢，腹中痛，便見膿血，此血熱大腸也。宜用
黃連（一錢），條芩（二錢），青皮（二錢），枳殼（三錢），生甘草（八分），滑石（一錢），桔梗（一錢），山梔（一錢），大黃（八錢）
又一種變為赤痢者，用
黃連（一錢），條芩（一兩），陳皮（一錢），枳殼（三錢），生甘草（八分），槐花（二錢），荊芥（二錢），滑石（一錢），山梔（一錢），大黃（三錢），地榆（一錢）
或加升麻、杏仁。
一、疹未出透，咳嗽不絕，面目浮腫，此係毒火不能外達，肺金受克也，速用清熱透毒。
白話文：
如果拉肚子一直不停，變成休息就拉肚子，肚子痛，大便出現膿血，這是因為血熱傷及大腸。應該用黃連、條芩、青皮、枳殼、生甘草、滑石、桔梗、山梔、大黃。
如果變成赤痢，就用黃連、條芩、陳皮、枳殼、生甘草、槐花、荊芥、滑石、山梔、大黃、地榆。
也可以加些升麻、杏仁。
如果疹子還沒完全冒出來，咳嗽一直不停，臉部浮腫，這是因為毒火無法往外散發，肺金受到克制。要趕快用清熱解毒的藥物。
荊芥（二錢），薄荷（一錢），大力（四錢），蟬蛻（一錢），生甘草（八分），乾葛（二錢），陳皮（一錢），桔梗（二錢），防風（一錢），木通（二錢），前胡（一錢）
加石膏、山梔。如疹已出透，而氣喘鼻煤乾燥，宜用清金降火湯。
條芩（八分），黃連（八分），石膏（二兩），蔞仁（一兩），陳皮（一錢），枳殼（三錢），蘇子（一錢），杏仁（二錢），貝母（一錢），花粉（四錢），知母（一錢），葶藶（二錢），桑皮（三錢）
加茅根汁。又有一種有痰有聲者，治宜
前胡（三錢），桔梗（二錢），生甘草（三分），貝母（一錢），陳皮（一錢），石膏（一兩），知母（二錢），花粉（二錢），枳殼（二錢），桑皮（三錢），山梔（三錢），杏仁（二錢），大力（四錢），兜鈴（三錢）
白話文：
荊芥、薄荷、大力、蟬蛻、生甘草、乾葛、陳皮、桔梗、防風、木通、前胡等藥材，再加石膏和山梔。如果疹子已經發出來，但氣喘鼻塞乾燥，應該改用清金降火湯。
條芩、黃連、石膏、蔞仁、陳皮、枳殼、蘇子、杏仁、貝母、花粉、知母、葶藶、桑皮等藥材，再加茅根汁。還有一種患者伴隨有痰有聲，應當用前胡、桔梗、生甘草、貝母、陳皮、石膏、知母、花粉、枳殼、桑皮、山梔、杏仁、大力、兜鈴等藥材治療。
加竹瀝。又有一種有聲無痰者。
黃芩（二兩），黃柏（三錢），知母（三錢），花粉（五錢），蔞仁（一兩），前胡（三錢），貝母（三錢），陳皮（一錢），蘇梗（一錢），杏仁（二錢），石膏（一兩），生甘草（三分），桔梗（一錢），枳殼（二錢），元參（三錢）
加茅根。
一、疹出咽喉痛，皆由肺火上炎故咽痛，治用
生甘草（一錢），桔梗（二錢），大力（五錢），荊芥（二錢），薄荷（一錢），乾葛（三錢），木通（一錢），石膏（一兩），防風（二錢），前胡（三錢），橘紅（一錢），射干（一錢）
白話文：
加上竹瀝。還有一種是咳嗽有聲音卻沒有痰的患者。
需要用黃芩二兩、黃柏三錢、知母三錢、花粉五錢、蔞仁一兩、前胡三錢、貝母三錢、陳皮一錢、蘇梗一錢、杏仁二錢、石膏一兩、生甘草三分、桔梗一錢、枳殼二錢、元參三錢。
再加入茅根。
第一種情況，疹子出並伴隨咽喉疼痛，都是因為肺火上炎導致的咽喉疼痛，治療需要用生甘草一錢、桔梗二錢、大力五錢、荊芥二錢、薄荷一錢、乾葛三錢、木通一錢、石膏一兩、防風二錢、前胡三錢、橘紅一錢、射干一錢。
一、疹已出透，而咽痛失音，發熱作渴面赤，喜飲冷物，俱是上焦實熱。
生甘草（二錢），桔梗（三錢），大力（四錢），元參（三錢），射干（二錢），黃芩（五錢），黃連（分），石膏（一兩），荊芥（二錢），山豆根（二錢），花粉（八錢），陳皮（一錢），枳殼（二錢），蔞仁（一兩），夏枯草（三錢）
有痰，加貝母。
一、疹未出而熱極火動者，致血妄行，從口鼻出者。
荊芥（三錢），紫草（三錢），薄荷（一錢），乾葛（一錢），大力（五錢），鬱金（二錢），山梔（四錢），生甘草（二錢），桔梗（二錢）
白話文：
疹子已經長出來，並且伴隨喉嚨痛、失聲、發燒、口渴、臉紅，喜歡喝冷飲，都是上焦火熱的表現。
可以用生甘草、桔梗、大力、元參、射干、黃芩、黃連、石膏、荊芥、山豆根、花粉、陳皮、枳殼、蔞仁、夏枯草來治療。如果有痰，可以加貝母。
如果疹子還沒長出來，但是熱度極高，導致血液妄行，從口鼻流出的，可以用荊芥、紫草、薄荷、乾葛、大力、鬱金、山梔、生甘草、桔梗來治療。
甚者加黃芩、茅根汁。若疹已出透而衄血者。
黃連（八分），黃芩（一兩），黃柏（二錢），山梔（四錢），丹皮（三錢），元參（五錢），生甘草（二錢），桔梗（二錢），花粉（一錢）
或加茅根汁，或加生地、麥冬。又衄後火氣已清方。
生地（二錢），麥冬（三錢），元參（二錢），當歸（二錢）
一、疹中頭痛身疼者，此內之火毒，與外之風寒相結不散，宜疏解。
羌活（三錢），防風（一錢），荊芥（二錢），大力（四錢），蟬衣（一錢），前胡（三錢），桔梗（二錢），乾葛（二錢），蘇葉（一錢），木通（八分），川芎（八分）
白話文：
情況嚴重者，可以加入黃芩和茅根汁。如果疹子已經出透，卻出現鼻出血，可以用黃連、黃芩、黃柏、山梔、丹皮、元參、生甘草、桔梗、花粉等藥材。也可以加茅根汁，或者加生地、麥冬。等鼻出血後火氣消退後，可以用生地、麥冬、元參、當歸等藥材。如果疹子期間出現頭痛、身體疼痛，說明是體內火毒和外來的風寒相結合，無法散開，需要疏解。可以用羌活、防風、荊芥、大力、蟬衣、前胡、桔梗、乾葛、蘇葉、木通、川芎等藥材。
一、疹中腰疼，因氣滯血凝脾腎二經，外感內傷所致。
青皮（一錢），紅花（一錢），大力（三錢），羌活（一錢），防風（一錢），荊芥（三錢），蘇葉（一錢），前胡（二錢），桔梗（一錢），木通（一錢）
又方
枳殼（一錢），黃芩（二錢），山梔（三錢），麥冬（三錢），當歸（一錢），川芎（八分），鬱金（一錢），青皮（一錢），陳皮（一錢），木通（一錢），連翹（二錢）
一、疹沒腹痛，與未出透，皆不謹起居，或食冷物，或冒風寒，以致寒熱相激而痛。
治未出透而痛方。
羌活（二錢），防風（二錢），荊芥（二錢），蘇葉（一錢），大力（三錢），陳皮（二錢），青皮（一錢），前胡（二錢），桔梗（一錢），枳殼（二錢），木通（一錢）
白話文：
疹子發出來，腰部疼痛，是因為氣血運行不暢，阻塞在脾腎經脈，可能是外感風寒或是內傷所導致。
可以服用以下兩種藥方：
第一種藥方：青皮一錢，紅花一錢，大力三錢，羌活一錢，防風一錢，荊芥三錢，蘇葉一錢，前胡二錢，桔梗一錢，木通一錢。
第二種藥方：枳殼一錢，黃芩二錢，山梔三錢，麥冬三錢，當歸一錢，川芎八分，鬱金一錢，青皮一錢，陳皮一錢，木通一錢，連翹二錢。
疹子還沒完全發出來，或者已經發出來但肚子疼痛，都是因為沒有注意起居，或是吃了冰冷的食物，或是吹到風寒，導致寒熱交爭而疼痛。
針對疹子還沒完全發出來就疼痛的患者，可以服用以下藥方：
羌活二錢，防風二錢，荊芥二錢，蘇葉一錢，大力三錢，陳皮二錢，青皮一錢，前胡二錢，桔梗一錢，枳殼二錢，木通一錢。
治疹已出透腹痛。
陳皮（一錢），枳殼（二錢），蘇葉（一錢），杏仁（二錢），黃芩（三錢），桔梗（一錢），木通（二錢），生甘草（一錢）
一、疹後齒腮腫痛，口角流涎之症。
黃芩（一兩），黃連（一錢），石膏（二兩），元參（一兩），大力（三錢），生甘草（一錢），荊芥（三錢），桔梗（一錢），防風（二錢），白芷（一錢），川芎（八分）
一、疹後牙疳，根有血出腫爛。
生地（三錢），元參（一錢），黃連（一錢），麥冬（三錢），生甘草（二錢），花粉（三錢），丹皮（二錢），葛根（一錢），荊芥（二錢），石膏（一兩），知母（三錢），枳殼（二錢）
白話文：
疹子已經發出來，肚子痛。可用陳皮一錢、枳殼二錢、蘇葉一錢、杏仁二錢、黃芩三錢、桔梗一錢、木通二錢、生甘草一錢。
疹子退了之後，牙齒和腮幫子腫痛，嘴角流口水，可以用黃芩一兩、黃連一錢、石膏二兩、元參一兩、大力三錢、生甘草一錢、荊芥三錢、桔梗一錢、防風二錢、白芷一錢、川芎八分。
疹子退了之後，牙齒爛了，牙根出血腫痛，可以用生地三錢、元參一錢、黃連一錢、麥冬三錢、生甘草二錢、花粉三錢、丹皮二錢、葛根一錢、荊芥二錢、石膏一兩、知母三錢、枳殼二錢。
一、疹後牙疳，是胃熱未清，以致火毒上炎。
黃芩（一兩），黃連（一錢），石膏（二兩），花粉（一兩），知母（二錢），生甘草（一錢），元參（四錢），荊芥（三錢），桔梗（二錢），大力（四錢），升麻（一錢），山豆根（二錢），射干（一錢）
一、疹後咳嗽口破。
麥冬（三錢），桔梗（二錢），花粉（八錢），知母（三錢），元參（三錢），荊芥（二錢），大力（五錢），山豆根（三錢），射干（二錢），連翹（五錢），薄荷（二錢）
或加
黃連（八分），石膏（一兩），黃芩（八錢）
一、疹後焦爛。
蕤仁（二錢），薄荷（一錢），甘菊（一錢），柴胡（一錢），決明（一錢），大力（五錢），黃連（一錢），黃芩（二兩），山梔（五錢），生甘草（二錢），花粉（八錢），乾葛（四錢）
白話文：
疹子退了之後出現牙疳，是因為胃火未清，導致火毒上炎。可以用黃芩、黃連、石膏、花粉、知母、生甘草、元參、荊芥、桔梗、大力、升麻、山豆根、射干來治療。
疹子退了之後咳嗽、嘴巴破，可以用麥冬、桔梗、花粉、知母、元參、荊芥、大力、山豆根、射干、連翹、薄荷來治療。也可以加黃連、石膏、黃芩。
疹子退了之後出現焦爛，可以用蕤仁、薄荷、甘菊、柴胡、決明、大力、黃連、黃芩、山梔、生甘草、花粉、乾葛來治療。
或加
石膏（三兩），桔梗（二錢），蔞仁（二兩），大黃（一兩），荊芥（三錢）
一、疹後目疾藥味。
羌活，防風，乾葛，薄荷，柴胡，桔梗，草決明，川芎，黃連，大力，花粉，山梔，生甘草，當歸，生地，甘菊，木賊，蒙花，穀精草
初二劑當去黃連、生地，後去羌活、防風。若有稍明，照依此方，加黃芩、石膏、升麻、膽草、蔞仁。
一、疹出十二三日，又發紅黑疔，小兒能自手指拔去，疔不痛癢者，急以解毒拔疔丹。使毒火盡退而愈。
礞石（煅，五錢），黃芩（二兩），木香（一錢五分），元明粉（五錢），沉香（一錢五分），大黃（二兩）
白話文：
疹子退后眼睛不舒服，可以用石膏三两、桔梗二钱、蔞仁二两、大黄一两、荆芥三钱来治疗。
另外，可以用羌活、防风、乾葛、薄荷、柴胡、桔梗、草决明、川芎、黄连、大力、花粉、山梔、生甘草、当归、生地、甘菊、木贼、蒙花、穀精草来治疗。头两剂药方要去掉黄连和生地，后面几剂药方要去掉羌活和防风。如果眼睛稍微能看到东西了，就按照这个方子加黄芩、石膏、升麻、胆草、蔞仁。
如果疹子出到十二三天，又长出红黑的小疔，孩子能自己用手指把它拔掉，而且不痛不痒，就要赶紧用解毒拔疔丹，把毒火消退，就能痊愈。
解毒拔疔丹的配方是：礞石（煅，五钱）、黄芩（二两）、木香（一钱五分）、元明粉（五钱）、沉香（一钱五分）、大黄（二两）。
共研末，硃砂為衣，作丸服。
獨棗湯
治疹後牙齦爛，用乾紅棗二枚，雄黃一塊，入棗內，燒灰存性研末，米泔水煎服。入鹽少許，漱口即愈。
一、疹後中氣虛弱，乍寒乍熱，是陰血虛也。
當歸（二錢），生地（一錢），麥冬（二十粒），元參（三錢），生甘草（八分），黃芩（一兩），生山梔（三錢），丹皮（三錢），白芍藥（一錢），黃連（八分），花粉（三錢），桔梗（二錢），骨皮（一錢）
一、疹未出而乍寒乍熱，是毒未透發，用疏托。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用硃砂包裹成丸藥服用。
[獨棗湯]
治療疹子退去後牙齦潰爛，用乾紅棗兩枚，雄黃一塊，放入紅棗內，燒成灰燼保留藥性研磨成粉末，用米湯煎服。加入少許鹽漱口即可痊癒。
第一，疹子退去後體虛乏力，時冷時熱，這是陰血虛弱。
當歸（兩錢），生地黃（一錢），麥冬（二十粒），元參（三錢），生甘草（八分），黃芩（一兩），生山梔子（三錢），丹皮（三錢），白芍藥（一錢），黃連（八分），花粉（三錢），桔梗（兩錢），骨皮（一錢）
第二，疹子尚未發出而時冷時熱，這是毒素尚未透發，需要疏散解毒。
升麻（一錢），乾葛（二錢），荊芥（一錢），蟬蛻（一錢），大力（二錢），前胡（二錢），桔梗（二錢），蘇葉（一錢），防風（二錢），橘紅（八分），通草（一錢）
或少加麻黃、蔥白。
一、疹已出，復乍寒乍熱，二便短赤，是餘毒未盡，用涼解。
黃芩（一兩），黃連（八分），石膏（一兩），山梔（四錢），大黃（一兩），生甘草（八分），荊芥（一錢），大力（一錢），陳皮（一錢），枳殼（四分），貝母（三分），杏仁（一錢），花粉（五分），木通（二錢），栝蔞仁（二兩）
一、疹後日熱不退，身熱燎人，二便不通，急用和解。
白話文：
升麻、乾葛、荊芥、蟬蛻、大力、前胡、桔梗、蘇葉、防風、橘紅、通草各取適量，可視情況少加麻黃、蔥白。如果疹子已經出現，但患者仍反覆發熱、發冷，大小便量少且顏色深紅，說明體內還有餘毒未盡，需要用清涼解毒的藥物。黃芩、黃連、石膏、山梔、大黃、生甘草、荊芥、大力、陳皮、枳殼、貝母、杏仁、花粉、木通、栝蔞仁各取適量。如果疹子出現後，體溫持續不退，身體發熱難耐，大小便不通暢，則需要急用和解的藥物。
黃連（一錢五分），黃芩（一兩），生蔞仁（一兩），石膏（一兩），山梔（五錢），陳皮（一錢），枳殼（四錢），蘇子（一錢），杏仁（一錢），花粉（一兩），滑石（一錢），生甘草（八分），木通（一錢），膽草（二錢）
一、疹回後熱退身涼，過三五日又作熱，是餘毒復還，宜疏解。
荊芥（一錢），薄荷（一錢），乾葛（二錢），前胡（二錢），桔梗（一錢），大力（一錢），陳皮（一錢），枳殼（三錢），黃芩（一兩），山梔（五錢），生甘草（一錢），元參（三錢），連翹（一錢）
甚者加大黃、石膏、蔞仁。
一、產後出麻，本宜補血，但麻屬火，不可驟補，補則毛竅固斂，不能出透，故須升發。
白話文：
黃連用一點五錢，黃芩、生蔞仁、石膏各用一兩，山梔用五錢，陳皮用一錢，枳殼用四錢，蘇子、杏仁各用一錢，花粉用一兩，滑石用一錢，生甘草用八分，木通用一錢，膽草用二錢。
疹子退了之後身體發涼，過了三五天又發熱，這是餘毒未清，需要疏解。
荊芥、薄荷各用一錢，乾葛、前胡各用二錢，桔梗、大力、陳皮各用一錢，枳殼用三錢，黃芩用一兩，山梔用五錢，生甘草用一錢，元參用三錢，連翹用一錢。
症狀嚴重者，可以加用大黃、石膏、蔞仁。
產後出麻疹，本應補血，但麻疹屬火，不能急於補血，補血會導致毛孔閉塞，不利於疹子消退，所以需要升發散寒。
宜葛根湯加酒炒芍藥、桔梗、蘇葉發汗，使麻易出。
一、懷胎出麻，只宜清涼，佐以疏托，勿用實脾行氣等藥，以致墮胎。
安胎止痛方
生地，川芎（各五分），桑樹羊思藤（七片葉），當歸，人參，陳皮（各一錢），白朮，黃芩（各一錢五分），黃柏，黃連（各三分），甘草（三分），糯米（二十粒）
痛甚加砂仁，虛甚加木香。
白話文：
如果要發汗，可以用葛根湯加上酒炒過的芍藥、桔梗、蘇葉，這樣更容易出麻疹。懷孕期間長了麻疹，只要用清涼、疏通的藥物即可，不要使用補脾行氣的藥物，以免導致流產。
安胎止痛方：生地、川芎各五分，桑樹羊思藤七片葉，當歸、人參、陳皮各一錢，白朮、黃芩各一錢五分，黃柏、黃連各三分，甘草三分，糯米二十粒。
如果疼痛很嚴重，可以加砂仁；如果氣虛，可以加木香。