《育嬰家秘》~ 卷之四 (21)
卷之四 (21)
1. 治鼻
鼻中相通呼吸門，唇依牙齒齒依唇，
耳司採聽當嫌塞，舌主聲音似鋒鈴。
肺為氣之主，通竅於鼻。鼻，清氣出入之道路也。小兒稟受胎氣充實者，三關九竅，五臟六臟，內外呼吸，內外貫通而榮衛行焉。若外感風寒，內傷元氣，傷乳食，則清濁不分，泥丸相亂，諸症疊起矣。
鼻衄者，血與氣相隨而行。若臟腑積熱，乘於氣血，則熱氣逼血而妄行，自鼻孔出，謂之衄血，宜東垣涼膈散加生地黃、阿膠（炒）、黃連、茅花主之；不止者，宜服雞蘇丸，效。
雞蘇丸，治鼻熱，胸中鬱熱，衄血不止。
雞蘇葉（八分，即薄荷葉），蒲黃（炒，一兩），麥冬（二錢），阿膠（炒，一錢），甘草（七分半），人參，黃耆（各五分），木香，柴胡，生地黃（各一錢）
煉蜜丸，如小豆大，每一丸，食後，茅花湯下。
又方，山梔和殼燒存性，油發灰研勻吹入鼻。
又，槐花半生半熟，末，吹鼻。
又，人中白成塊者，燒去穢氣，為末，入油發灰、麝少許，吹入鼻。
又，生蘿蔔搗汁，或生藕汁，仰頭滴入鼻中。或血妄行，取汁飲之，效。
又，用大蒜煨香研爛，塗腳底，鼻中有蒜氣，即去之。
用上方法不止，以白紙一張，作八摺，冷水濕紙，放頭頂中，以熨斗熨至一重或二重紙干立止。此數方救急之要法也。
鼻流清涕者，熱則津液流；鼻塞不通者，冷則收閉也。鼻流清涕，其癥有二：或外因傷風得之，噴嚏流清涕。風屬陽，其病為熱，宜東垣涼膈散加防風、芥穗主之；內因腦熱，鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。久而不已，必衄血，涼膈散加羌活、川芎、白芷主之。
又方，蒼耳散
辛夷仁（半兩），蒼耳子（炒，三錢半），白芷（一兩），薄荷葉（五分）
末，茶清調服。
有因胃中食積，熱痰流注者，當消食積，用：
南星（炮），半夏（洗），藁本，白芷，神麯（炒），酒芩，辛荑，荊芥（各等分）
末，薑湯調服。
二症有，並用辛夷膏貼之。
辛夷膏，治流涕不止。
辛夷葉（洗、焙，二兩），細辛，木通，白芷，木香（各半兩），杏仁（一兩，去皮尖，研）
上末，入杏仁泥、羊腦髓、豬脂各一兩，和勻，於瓦器中慢火熬成膏，赤黃色為度。放地上冷，入腦、麝各一錢，拌勻塗囟門上，更用少許塗鼻中。
鼻塞其症有二：或因傷寒得之者，寒則傷肺，肺氣不利則塞也，宜禦寒湯主之。若冷氣久不散，濃涕結聚，使鼻不聞香臭，則為齆鼻，宜萬全膏主之。凡新產芽兒或十日一月之內，忽然鼻塞，因吮乳不能呼吸者，多是乳母睡時不知所忌，抱兒身側，鼻口中氣出吹著兒，冷氣自囟而入，成鼻塞，並宜貼囟法及塞鼻法。
萬全膏，治齆鼻。
羌活，川芎，細辛，石菖蒲，木通，麻黃（各一錢），腦，麝（各一字）
白話文：
治鼻
鼻子是呼吸的通道，嘴唇依附牙齒，牙齒依附嘴唇。耳朵負責聽覺，若阻塞則影響聽力；舌頭主司聲音，如同鈴鐺般發聲。
肺臟主氣，與鼻子相通。鼻子是清氣出入的通道。嬰兒若先天稟賦充足，則三關九竅、五臟六腑、內外呼吸皆暢通無阻，氣血運行正常。但若外感風寒，內傷元氣，或飲食不當，則清濁混亂，導致各種疾病發生。
鼻出血，是氣血相隨而致。若臟腑積熱，影響氣血，則熱氣逼迫血液妄行，從鼻孔流出，稱為鼻衄，可用東垣涼膈散加生地黃、阿膠（炒）、黃連、茅花治療；若出血不止，則服用雞蘇丸有效。
雞蘇丸，治療鼻熱、胸中鬱熱、鼻出血不止。
藥方：雞蘇葉（薄荷葉，八分）、蒲黃（炒，一兩）、麥冬（二錢）、阿膠（炒，一錢）、甘草（七分半）、人參、黃耆（各五分）、木香、柴胡、生地黃（各一錢）。
製成蜜丸，如小豆大小，飯後用茅花湯送服。
另一方：山梔子殼燒存性，研磨後與油灰混合，吹入鼻中。
另一方：槐花半生半熟，研磨後，吹入鼻中。
另一方：人中部位發白的塊狀物，燒去雜質，研磨後，加入油灰、麝香少許，吹入鼻中。
另一方：生蘿蔔或生藕榨汁，仰頭滴入鼻中。若為血液妄行，也可飲用此汁，有效。
另一方：大蒜煨香後研爛，塗抹腳底，鼻中聞到蒜味即可去除。
以上方法若無效，可用一張白紙摺疊八層，用冷水浸濕，敷在頭頂中央，用熨斗熨燙至一層或兩層紙乾，即可止血。此為緊急救治的重要方法。
鼻涕清稀，是因熱而津液外流；鼻塞不通，是因冷而收縮閉塞。鼻涕清稀有兩種情況：一是外感風寒，噴嚏流涕，屬陽熱之症，可用東垣涼膈散加防風、芥穗治療；二是內因腦熱，鼻涕濁稀不止，稱為鼻淵，久治不愈則會鼻出血，可用涼膈散加羌活、川芎、白芷治療。
另一方：蒼耳散
藥方：辛夷仁（半兩）、蒼耳子（炒，三錢半）、白芷（一兩）、薄荷葉（五分）。
研磨後，用茶水送服。
若因胃中積食，熱痰流注所致，則需消食積，可用：
藥方：南星（炮製）、半夏（洗淨）、藁本、白芷、神麴（炒）、酒芩、辛荑、荊芥（各等分）。
研磨後，用薑湯送服。
以上兩種情況，也可同時使用辛夷膏外敷。
辛夷膏，治療流涕不止。
藥方：辛夷葉（洗淨、焙乾，二兩）、細辛、木通、白芷、木香（各半兩）、杏仁（一兩，去皮尖，研磨）。
將以上藥物研磨，加入杏仁泥、羊腦髓、豬脂各一兩，混合均勻，用瓦器小火慢熬成膏，呈赤黃色為度。冷卻後，加入腦麝各一錢，拌勻，塗抹囟門，少量塗抹鼻中。
鼻塞也有兩種情況：一是因傷寒引起，寒邪傷肺，肺氣不利則鼻塞，可用禦寒湯治療；二是冷氣久久不散，濃涕阻塞，導致鼻嗅覺喪失，稱為齆鼻，可用萬全膏治療。新生兒或十日一月內，突然鼻塞，無法呼吸，多是因哺乳期母親睡覺時不注意，抱著嬰兒睡覺，呼出的氣體吹到嬰兒鼻中，冷氣從囟門進入，導致鼻塞，也可用貼囟法及塞鼻法治療。
萬全膏，治療齆鼻。
藥方：羌活、川芎、細辛、石菖蒲、木通、麻黃（各一錢）、腦、麝（各少許）。