萬密齋

《育嬰家秘》~ 卷之三 (15)

1. 嘔吐

溢乳者，謂乳多而溢出，非真吐乳也。苟不知禁，即成真吐矣。百日內小兒多有之。蓋身小身軟，不能自立，必待母擁抱之。苟有傾則，乳即溢出。譬以瓶注水，瓶側而水出矣，不須治之。

嗽吐者，必待兒嗽定而後乳也。或嗽未定，以乳哺之，其氣必逆，乳不得消，化而為痰。痰氣壅塞，嗽不得轉，故嗽而吐乳也，宜玉液丸，薑湯下。

小兒初生，三日內吐者，錢氏方用白餅子下之，誤也。初生小兒，出離母腹，惟乳可食，安可當此毒藥也。此由拭口不盡，使惡穢之物損其胃氣，只用丁香一小粒，去苞，陳皮一分，木瓜一分，共研細末，每半分，乳調納兒口中，令自咽，用煎皆是。

嘔噦者，有聲無物也，不問大小，但病久危困嘔穢者，不治。經云：木陳者，葉必落；弦絕者，聲必嘶是也。

蠱者，腹有蟲，時作痠痛，痛則吐清水涎沫，宜下之。

下蟲丸

白苦楝根皮（酒浸、焙），綠色貫眾，木香，桃仁（去皮、尖），蕪荑（焙），尖檳榔（各二錢），鶴蝨（炒），乾蟾（炙焦，各一錢），輕粉（五分），使君子肉（五十枚）

上末，麵糊丸，麻子大，每服一二十丸，俟天明，先以肉汁味臭鼻內，使香聞鼻中，即仍肉汁下丸。

白話文：

嘔吐

乳汁溢出，是指乳汁過多而溢出，並不是真正的嘔吐。如果不懂得節制，就會變成真正的嘔吐。百日內的嬰兒多有這種情況，因為嬰兒身體嬌小柔軟，不能自己坐立，必須依賴母親抱著。如果身體傾斜，乳汁就會溢出，就像瓶子裡注水，瓶子傾斜水就會流出來一樣，不需要治療。

嬰兒咳嗽時嘔吐，必須等到嬰兒咳嗽停止後再喂奶。如果咳嗽還沒停止就喂奶，氣機就會逆亂，乳汁無法消化，變成痰液。痰氣阻塞，咳嗽就無法停止，因此咳嗽而嘔吐乳汁，應該服用玉液丸，用薑湯送服。

新生兒出生三天內嘔吐，錢氏方用白餅子治療是錯誤的。新生兒剛離開母體，只有乳汁可以食用，怎麼能用這種毒藥呢？這是因為擦拭嘴巴不乾淨，讓污穢之物損傷了胃氣，只要用丁香一小粒（去蒂），陳皮一分，木瓜一分，研成細末，每次服用半分，用母乳調和，放入嬰兒口中，讓嬰兒自行吞咽，煎服也可以。

嘔逆，是有聲音但沒有嘔吐物，不論大小嬰兒，只要是久病危重嘔吐穢物者，就不用治療了。經書上說：「樹木枯朽了，樹葉必然脫落；弦斷了，聲音必然嘶啞」，就是這個道理。

蠱，是指腹中有蟲，時常感到酸痛，痛時會嘔吐清水和唾沫，應該服用驅蟲藥物。

下蟲丸配方：

白苦楝根皮（用酒浸泡後烘乾）、綠色貫眾、木香、桃仁（去皮尖）、蕪荑（烘乾）、尖檳榔（各二錢）、鶴蝨（炒）、乾蟾蜍（炙烤至焦，各一錢）、輕粉（五分）、使君子肉（五十枚）

將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如麻子，每次服用一二十丸。服藥後等到天亮，先用肉汁（帶有腥臭味）沾在鼻子內，使香氣進入鼻腔，然後再用肉汁送服丸藥。