陳念祖

《時方妙用》~ 卷四 (14)

1. 白通湯

乾薑（三錢），附子（三錢生用），蔥白（二根）

白話文：

乾薑（三錢），附子（三錢，生用），蔥白（兩根）

水二鍾。煎八分。溫服。○加豬膽汁

一湯匙人尿半湯匙。名白通加豬膽汁湯。

2. 附子湯

附子（二錢），茯苓（三錢），人參（二錢），白朮（四錢），芍藥（二錢）

白話文：

附子（8公克），茯苓（12公克），人參（8公克），白朮（16公克），芍藥（8公克）

水二鍾。煎八分。溫服。

3. 吳茱萸湯

吳茱萸（三錢湯泡），人參（一錢半），大棗（四枚），生薑（六錢）

白話文：

• 吳茱萸（三錢，用熱水浸泡）

• 人參（一錢半）

• 大棗（四枚）

• 生薑（六錢）

水煎服。

4. 甘草湯

甘草（二錢），水三鍾。煎一鍾。分兩次服。

5. 甘草桔梗湯

甘草（六錢），桔梗（三錢）

水三鍾。煎一鍾半。分三服。

6. 苦酒湯

半夏（一枚生的破十四片），雞子（一枚去黃。）

納半夏著苦酒中。以雞子殼置刀環中。安火上令三沸。去滓。少少含咽之。不瘥。再作三服。

白話文：

1. 將半夏放入苦酒中浸泡。

2. 將雞蛋殼放在刀環中。

3. 把刀環放在火上，煮到沸騰三次後關火。

4. 去除雜質。

5. 少量的把藥液含在口中，然後吞嚥。

6. 如果病情沒有好轉，再重複2-5的步驟，最多服用三次。

7. 豬膚湯

豬膚（四兩）

水六杯。煎三杯去滓。加白蜜半盞。米粉三錢熬香。分三服。

8. 半夏散及湯

半夏，桂枝，炙草

各等分為末。白飲和服二錢。日三服。不能服散者。用水一杯。煮七沸。入散三錢。更煮三沸。少冷。少少咽之。

白話文：

將各種藥材等量研磨成細末。直接用溫開水送服二錢。每天三次。不能服用藥粉的人，可用一杯水煮沸七次，加入三錢藥粉，再煮沸三次。稍稍冷卻後，慢慢嚥下。

9. 黃連阿膠雞子黃湯

黃連（四錢），黃芩（一錢），芍藥（三錢），阿膠（三錢），雞子黃（一枚）水三杯。煎二杯去滓。入膠烊盡。小冷。入雞子黃。攪令相得。溫服。一日三服。

白話文：

黃連（四錢），黃芩（一錢），芍藥（三錢），阿膠（三錢），雞子黃（一枚）水三杯。煎煮成二杯，將藥渣去掉，加入阿膠並將其融化。稍微冷卻後，加入雞子黃，攪拌均勻。溫熱後服用。一天服三次。

10. 桃花湯

赤石脂（八錢留一錢研末。），乾薑（五分），粳米（四錢）

白話文：

赤石脂（保留八錢，取一錢研磨成粉末），乾薑（五分），粳米（四錢）

水三杯。煎八分。入石脂末一錢。調服。日作三服。

11. 大承氣湯

（見陽明）

12. 豬苓湯

豬苓，茯苓，澤瀉，滑石，阿膠（各三錢）

白話文：

豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠（各15克）

水二杯。先煮四味。至一杯去滓。入膠煎服。

13. 烏梅丸

烏梅（九十三枚），細辛（六錢），乾薑（一兩），當歸（四錢），黃連（一兩六錢），附子（六錢炮）蜀椒（四錢炒。），桂枝，人參，黃柏（各六錢）

白話文：

• 烏梅（九十三顆）

• 細辛（六錢）

• 乾薑（一兩）

• 當歸（四錢）

• 黃連（一兩六錢）

• 附子（六錢，炮製過）

• 蜀椒（四錢，炒過）

• 桂枝（六錢）

• 人參（六錢）

• 黃柏（六錢）

各另研末。合篩之。以苦酒浸烏梅一宿。去核。飯上蒸之搗成泥。入煉蜜。共搗千下。丸如梧子大。先飯食白飲服十丸。日三服。漸加至二十丸。

白話文：

將所有的藥材分別研磨成粉末狀，然後混合在一起過篩。把苦酒浸泡烏梅一晚上，去除烏梅核，在蒸熟的米飯上搗成泥。加入煉製成的蜂蜜，一起搗一千下，做成如梧桐籽大小的藥丸。在飯前空腹服用十丸，每天服用三次。逐漸增加到二十丸。