《時方妙用》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 當歸四逆湯
白話文：
當歸（三錢），桂枝、白芍（各二錢），甘草（炙）、木通（各一錢五分），細辛（一錢），紅棗（五個破開）
白話文：
三杯水。煎煮至八分滿。溫熱服用。○如果寒氣旺盛，可以加入吳茱萸和生薑，各二錢。再加入半杯老黃酒。一起煎煮服用。
2. 白頭翁湯
白話文：
白頭翁（一錢），黃連，黃柏，秦皮（各一錢五分）
翻譯：
白頭翁（一錢），黃連，黃柏，秦皮（各一錢五分）
白頭翁是一味中藥，具有清熱解毒、利尿通淋、消腫止痛的功效。常被用於治療熱淋、石淋、尿血、水腫、痢疾、跌打損傷等症狀。
黃連是一種中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。常被用於治療痢疾、腹痛、口舌生瘡、咽喉腫痛、目赤腫痛等症狀。
黃柏是一種中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢止血的功效。常被用於治療痢疾、腹瀉、腸炎、尿路感染、婦科炎症等症狀。
秦皮是一種中藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。常被用於治療熱病、吐血、衄血、尿血、痢疾、腸炎等症狀。
水二鍾。煎八分。溫服。
3. 炙甘草湯
白話文：
炙草（六公克），桂枝、生薑（各三公克），人參（三公克），火麻仁、麥門冬、阿膠（各六公克），生地黃（二十四公克），紅棗（四枚）
水酒各半煎。
4. 四逆湯
研末白飲和服二錢。日三服。○咳者。加五味子乾薑各五分。並主下利。○悸者。加桂枝五分。○小便不利者。加茯苓五分。○腹中痛者。加炮附子。○泄利下重者。先以水五杯。煮薤白。取三杯去滓。入藥末三錢。煮取一杯半。分溫再服。
白話文：
研磨成粉，用溫開水送服，每次 2 錢，1 天 3 次。
咳嗽者，加入五味子、乾薑，各 5 分。可治療腹瀉。
心悸者，加入桂枝 5 分。
小便不利者，加入茯苓 5 分。
腹中疼痛者，加入炮附子。
洩瀉、腹重者，先以 5 杯水煮薤白，取 3 杯，濾渣，放入藥末 3 錢，再煮至 1 杯半，分成 2 次溫服。
5. 白虎湯
（見陽明）
6. 小建中湯
白話文：
芍藥（24公克），桂枝、生薑（各12公克），炙甘草（8公克），紅棗（4粒）。
水三杯。煎一杯去滓。入飴糖四錢。烊溫服。
7. 茯苓甘草湯
白話文：
茯苓，桂枝（各兩錢），炙草（一錢），生薑（三錢）
水二杯。煎一杯服。