陳念祖

《時方妙用》~ 卷四 (13)

1. 黃連湯

黃連，炙草，乾薑，桂枝（各一錢五分），人參（一錢），半夏（二錢），大棗（二粒）

白話文：

黃連、炙草、乾薑、桂枝（各1.5錢），人參（1錢），半夏（2錢），大棗（2粒）

水二杯。煎七分。溫服。

2. 黃芩湯

黃芩（三錢），炙草，芍藥（各二錢），大棗（三粒）

水煎服。日二夜一。

3. 黃芩加半夏生薑湯

即前方。加半夏二錢。生薑三錢。

4. 理中丸湯

人參，白朮，甘草，乾薑（各三兩）

白話文：

人蔘，白朮，甘草，乾薑（各120克）

共研末蜜丸如雞子黃大。研碎以沸湯服一丸。日三四服。服後啜熱粥。以腹熱為度或用各三錢。水二鍾。煎八分。溫服。服後啜熱粥○若臍上築者。去朮。加桂。○吐多者去朮加生薑二錢。下多者。還用術。○悸者。加茯苓。渴欲飲水者。加朮。○腹痛。加人參。○寒者。加乾薑。○腹滿者。去朮。加附子。○服湯後。如食頃。飲熱粥。微自溫。勿揭衣被。

白話文：

將藥物共研磨成末，做成蜜丸，大小如雞蛋黃。用沸騰的水沖服一丸。每天服用三四次。服藥後喝熱粥。以腹部溫熱為度。或者用各三錢的藥物，加水二鍾，煎煮至八分。溫服。服藥後喝熱粥。如果臍部以上有積聚的，去朮，加桂。如果吐得多的，去朮，加生薑二錢。如果泄瀉得多的，還用朮。如果心悸的，加茯苓。如果口渴想喝水的，加朮。如果腹痛的，加人參。如果怕冷的，加乾薑。如果腹脹的，去朮，加附子。服藥後，過一會，喝熱粥。微微溫暖自己，不要掀開衣服被子。

5. 桂枝加芍藥湯

桂枝，生薑（各三錢），大棗（四枚），芍藥（六錢），炙草（二錢）

白話文：

桂枝、生薑（各 15 公克），大棗（4 枚），芍藥（30 公克），炙草（10 公克）

水三杯煎一杯服。

6. 桂枝加大黃湯

桂枝，生薑（各三錢），芍藥（六錢），炙草（二錢），大黃（七分），大棗（四枚）

白話文：

桂枝、生薑（各15克），芍藥（30克），炙甘草（10克），大黃（3.5克），大棗（4枚）

水三杯。煎八分服。

7. 麻黃附子細辛湯

麻黃（去節。），細辛（各三錢），附子（一錢五分）

白話文：

麻黃（去掉節），細辛（各三錢），附子（一錢五分）

水三鍾。先煮麻黃至二鍾去沫。入諸藥。煎七分。溫服。○按近醫惑於細辛用不過一錢之邪說。余亦難以力挽之。此方只用一錢。

白話文：

水三碗。先煮麻黃至二碗，去掉浮沫。加入諸藥，煎至七分，溫熱喝。○註解：現在的醫生被細辛只能用一錢的邪說誤導了。我也無法用理論說服他們改變。此方只用一錢。

8. 麻黃附子甘草湯

麻黃（去節），甘草（各三錢），附子（一錢五分）

白話文：

麻黃（去掉節），甘草（各三錢），附子（一錢五分）

煎法同上。

9. 真武湯

茯苓，芍藥，生薑（各二錢），白朮（二錢），附子（一錢泡。）

白話文：

*茯苓：12公克

*芍藥：12公克 *生薑：12公克 *白朮：12公克 *附子：6公克（先浸泡）

水三鍾。煎八分。溫服。

10. 四逆湯

甘草（四錢炙。），乾薑（三錢），附子（二錢生用。）

白話文：

甘草（四錢，烤焙後使用），乾薑（三錢），附子（二錢，生用）

水三鍾。煎八分。溫服。○乾薑再加三錢。名通脈四逆湯。○加茯苓六錢人參一錢。名茯苓四逆湯。

白話文：

把水煎三次，煎到八分熟。溫熱服下。

乾薑再另加三錢。這個方子叫做通脈四逆湯。

另外加茯苓六錢，人參一錢。這個方子叫做茯苓四逆湯。