《時方妙用》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 調胃承氣湯
大黃（四錢清酒潤。），炙草（二錢），芒硝（三錢）
水二杯半。先煮大黃甘草。取一杯去滓。入芒硝。微煮令沸。少少溫服之。
白話文：
用兩杯半的水，先煮大黃（用清酒浸潤過，四錢重）和炙甘草（二錢重），煮好後取出一杯藥汁，把藥渣濾掉，再加入芒硝（三錢重），稍微煮到沸騰。然後一點一點地溫服。
2. 小承氣湯
大黃（四錢），厚朴，枳實（各三錢）
水二杯。煎八分服。初服當更衣。不爾者。再煮服。若更衣分服。
白話文：
用兩杯水，將大黃（四錢）、厚朴和枳實（各三錢）一起煎煮，煮到剩八分的時候服用。第一次服藥後應該會排便，如果沒有，就再煮一次服用。如果已經排便了，可以將剩下的藥分次服用。
3. 大承氣湯
大黃（二錢酒潤。），厚朴（四錢），枳實，芒硝（各二錢）
水三杯。先煮枳實厚朴。至一杯半去滓。納大黃。煮一杯去滓。納芒硝。微火煮一二沸。服得下。勿再服。
白話文：
大黃（二錢，用酒浸潤過），厚朴（四錢），枳實、芒硝（各二錢）。
用水三杯。先煮枳實和厚朴，煮到剩一杯半時，把藥渣撈掉。再放入大黃，煮到剩一杯時，把藥渣撈掉。最後放入芒硝，用小火煮一兩次沸騰即可。服用後如果腹瀉通暢就不要再服用了。
4. 少陽方
5. 小柴胡湯
柴胡（四錢），人參，黃芩，炙草，生薑（各二錢五分），半夏（二錢），大棗（二枚）
水三鍾。煎一鍾半去滓。再煎八分。溫服。一日夜作三服。
胸中煩而不嘔者。去半夏人參。加栝蔞二錢。○渴者。去半夏。加人參七分。栝蔞根二錢○腹中痛者。去黃芩。加芍藥一錢半。○脅下痞硬。去大棗加牡蠣二錢。○心下悸小便不利者。去黃芩。加茯苓二錢。○不渴外有微熱者。去人參。加桂枝一錢五分。溫覆取微似汗。愈。○咳者。去人參大棗生薑。加五味子一錢。乾薑一錢半。
白話文：
柴胡（四錢）、人參、黃芩、炙甘草、生薑（各二錢五分）、半夏（二錢）、大棗（二枚）。
用水三碗煎煮，煮到剩下一碗半時，濾掉藥渣。再把藥湯煎煮到剩八分，溫熱服用。一天一夜分三次服用。
如果胸口煩悶卻沒有嘔吐，就去掉半夏和人參，加入瓜蔞二錢。如果口渴，就去掉半夏，加入人參七分和栝蔞根二錢。如果腹痛，就去掉黃芩，加入芍藥一錢半。如果脅下感覺痞塞僵硬，就去掉大棗，加入牡蠣二錢。如果心悸且小便不順暢，就去掉黃芩，加入茯苓二錢。如果沒有口渴但身體微微發熱，就去掉人參，加入桂枝一錢五分，喝完藥後蓋上被子取微汗，病就會好轉。如果咳嗽，就去掉人參、大棗和生薑，加入五味子一錢和乾薑一錢半。
6. 大柴胡湯
柴胡（四錢），半夏（二錢），黃芩，芍藥，大棗（二枚），枳實（各錢半），生薑（二錢五分）一本。有大黃五分。
水三鍾。煎八分。溫服。一日夜作三服。
白話文：
柴胡四錢，半夏二錢，黃芩、芍藥、枳實各一錢半，大棗二枚，生薑二錢五分，以上為基本藥材。另外，可加入大黃五分。
用水三碗，煎煮至剩八分，溫熱服用。一天一夜分三次服用。
7. 半夏瀉心湯
半夏（三錢），黃芩，乾薑，炙草，人參（各一錢五分），黃連（五分），大棗（二枚）
水三杯。煎一杯半去滓。再煎八分。溫服。
白話文：
半夏三錢，黃芩、乾薑、炙甘草、人參各一錢五分，黃連五分，大棗二枚。
用水三杯煮。煮到剩一杯半時，將藥渣濾掉。再繼續煮到剩八分，溫熱時服用。