陳念祖

《時方妙用》~ 卷四 (11)

1. 十棗湯

芫花（熬），甘遂，大戟（各等分）

白話文：

芫花（煎服），甘遂，大戟（各等份）

異篩秤末合和之。水二杯半。煮大棗十枚。至七分去滓。強人納藥末七八分。羸人五六分。平旦服。若下少。病不除。明日更服。加三分。利後。糜粥自養。

白話文：

把不死草、芒硝、枳實、牽牛子、綠豆等藥材研成細末，混合均勻。加入2.5杯水。煮10顆大棗。煮到七分滿時，濾去渣滓。身體強壯的人服用7-8分（藥末），體弱的人服用5-6分（藥末）。在清晨服用。如果排便量少，病情沒有好轉，第二天繼續服用，增加三分。排便通暢後，以粥養護身體。

2. 桂枝去桂加茯苓白朮湯

芍藥，生薑，茯苓，白朮（各三錢），炙草（二錢），大棗（四枚）

白話文：

芍藥、生薑、茯苓、白朮（各15公克），炙草（10公克），大棗（4枚）

水煎溫服。小便利。則愈。

3. 桂枝加葛根湯

即桂枝湯加葛根四錢。

水三杯半。先煮葛根至二杯半。吹去沫。入諸藥。煎至八分。溫服。不須歠粥。

4. 葛根湯

葛根（四錢），麻黃（三錢），生薑（三錢），甘草（二錢），桂枝（二錢），大棗（四枚），白芍（二錢）

白話文：

葛根（16公克），麻黃（12公克），生薑（12公克），甘草（8公克），桂枝（8公克），大棗（4枚），白芍（8公克）

水三鍾半。先煮麻黃葛根至二鍾去沫。入諸藥。至八分。溫服。微似汗。不須啜粥。

白話文：

水三碗半。先將麻黃與葛根一起煮到剩兩碗，並去除浮沫。然後加入其他藥材，直到藥水濃度為八分滿。溫熱服用此藥並要微出汗。服用時不需要喝粥。

5. 梔子豉湯

梔子（七枚生用），香豉（三錢）

水三鍾。先煮梔子至一鍾半。入香豉煮七分。溫服。一服得吐。不用再服。

6. 葛根加半夏湯

（即葛根湯加半夏二錢。）

7. 白虎湯

石膏（八錢綿裹），知母（三錢），炙草（一錢），粳米（四錢）

白話文：

• 石膏（八錢，用棉布包好）

• 知母（三錢）

• 炙草（一錢）

• 粳米（四錢）

水三杯。煎一杯服。

8. 麻仁丸

麻仁（另研），芍藥，枳實（炒），厚朴（各五兩炒），杏仁（五兩半研作脂。），大黃（一斤蒸焙）

白話文：

1. 麻仁（另研）：麻仁炒熟後再次研磨。

2. 芍藥：芍藥的根。

3. 枳實（炒）：枳實炒熟。

4. 厚朴（各五兩炒）：厚朴炒熟，每種五兩。

5. 杏仁（五兩半研作脂）：杏仁研磨成脂，重量為五兩半。

6. 大黃（一斤蒸焙）：蒸焙過的大黃，重量為一斤。

煉蜜丸如梧子大。米飲送十丸。漸加。以知為度。（此方分兩照脾約丸。）

白話文：

將蜜丸煉製成梧桐子般的大小。用米湯送服十丸。逐漸增加服用數量，以治療效果為準。（此藥方分量符合小脾約丸的劑量。）

9. 煎蜜導方

蜜一杯。於銅器內煮如飴狀。取紙卷作挺子。以線札之。以蜜厚包之。如指許長二寸。微熱。納入穀道。以手急抱。欲大便時。乃去之。○時法。醮些皂角末。

白話文：

將蜂蜜放置在銅器內加熱熬煮，直到煮成飴狀。

取一張紙捲成條狀，並以線頭將紙條紮緊。

在紙條上塗滿蜂蜜，並將蜂蜜塗成手指長度、2寸寬的圓柱狀。

將紙條加熱至微熱。

將紙條慢慢插入直腸，並用手快速夾住。

當想要大便時，就將紙條取出。

現代的方法是，將蜂蜜混入肥皂角粉末，然後將蜂蜜混合物塗抹在紙條上。

10. 豬膽汁導方

豬膽一枚。和醋少許。以竹管灌入穀道中。如一食頃。當大便。出宿食惡物甚效。