陳念祖

《時方妙用》~ 卷四 (10)

1. 五苓散

澤瀉（一兩六株），豬苓，茯苓，白朮（各十八株），桂枝（半兩）

白話文：

澤瀉（一兩，六株），豬苓、茯苓、白朮（各十八株），桂枝（半兩）

共為末。以米飲和服二錢五分。日三服。多飲暖水以出汗。

2. 抵當湯

水蛭（熬。），虻蟲（去翅足熬各十二個。），大黃（三錢），桃仁（七個）

白話文：

水蛭（煮熟。），虻蟲（去掉翅膀和腳，煮熟，各十二隻。），大黃（三錢），桃仁（七顆）

水一杯半。煎七分服。不下。再服。

3. 桃仁承氣湯

桃仁（十六粒。去皮尖。）大黃（四錢），甘草，桂枝（各二錢），芒硝（二錢）

白話文：

• 桃仁（16粒，剝去外皮和尖端）

• 大黃（4錢）

• 甘草（2錢）

• 桂枝（2錢）

• 芒硝（2錢）

水二杯。煎八分去滓。入芒硝。煎微沸。溫服。

4. 真武湯

（俱見下少陰。）

5. 白虎加人參湯

（即白虎湯加人參一錢。）

6. 大承氣湯

（即見下陽明。）

7. 生薑瀉心湯

生薑（二錢）炙草，人參，黃芩（各一錢五分），半夏（一錢）乾薑，黃連（各五分）

白話文：

生薑（兩錢）炙草、人參、黃芩（各一錢五分），半夏（一錢）乾薑、黃連（各五分）

水煎服

8. 大陷胸湯

大黃（二錢），芒硝（一錢），甘遂（末三分）

白話文：

• 大黃（兩錢）：具有瀉熱通便、消積導滯、涼血解毒的功效。主要用於治療實熱證、血熱證、熱毒證等。

• 芒硝（一錢）：具有清熱瀉火、潤腸通便、軟堅散結的功效。主要用於治療實熱證、熱毒證、結石證等。

• 甘遂（末三分）：具有瀉熱通便、消積導滯、逐水消腫的功效。主要用於治療實熱證、水腫證、痰飲證等。

以上三味藥材合用，具有瀉熱通便、消積導滯、涼血解毒、清熱瀉火、潤腸通便、軟堅散結、逐水消腫等功效。主要用於治療實熱證、血熱證、熱毒證、結石證、水腫證、痰飲證等。

水一杯。先煮大黃至六分去滓。入芒硝。煮二沸。納甘遂末。服得快。勿再服。

9. 大陷胸丸

大黃（四錢），葶藶子（熬。），芒硝，杏仁（各一錢五分）

白話文：

大黃（四錢），葶藶子（煎煮後）、芒硝、杏仁（各一錢五分）

搗為丸。如彈子大。每用一丸。入甘遂末三分。白蜜半匙。水一杯。煎半杯溫服。一宿乃下。如不下。更服。以下為度。

白話文：

將藥搗成丸子，像彈珠般大小。每次使用一丸，放入甘遂末三分、白蜜半匙、水一杯，煎煮至剩下半杯，溫熱服用。服用後一夜就會排出。如果沒有排出，再服用。以此為標準。

10. 小陷胸湯

黃連（一錢），半夏（二錢），栝蔞實（二錢）

水一杯半。先煮栝蔞至一杯。入二味。再煎至七分服。微下黃涎。

11. 三物白散

桔梗，貝母（各四錢二分），巴豆（一錢二分去心熬黑。）

白話文：

• 桔梗：四錢二分

• 貝母：四錢二分

• 巴豆：一錢二分，去除內核，熬至黑色的狀態。

共為末。以白飲和服一錢一分。羸者七分。病在膈上必吐。在膈下必利。不利。進熱粥一杯。利不止。進冷粥一杯。

白話文：

一切病人痊癒後，剩下一些無害的剩餘之物（中藥）。以白開水送服一錢一分。身體瘦弱的人服用七分。病人只要是疾病在橫膈膜以上，必定會嘔吐。疾病在橫膈膜以下，必定會腹瀉。如果腹瀉不止，再喝一杯熱粥。如果還沒有停止，再喝一杯冷粥。