《時方妙用》~ 卷三 (6)

1. 痢疾

下痢穢濁膠黏似膿似血，小腹隱痛，欲便不便的裡急後重是也。舊說偏寒偏熱，主補主攻，皆不可拘執。唯所列死證數條，緣時醫治不得法流連致死，或過信前醫之說，棄而不治，坐視其死。余目擊心傷，日夜焦心；從內經仲景言外之旨，及散見於各條之下，一一體認，而參以所治之症，大有所悟。藥到病瘳，厥效彰彰可紀。請先言救逆之道，而次及恆法。

一醫書云：脈沉小者易治，脈浮大者難療。又云發熱不休者死。此遵內經腸澼一論，執一不通之過也。余別有所悟：脈浮為表邪，浮而兼大，是表邪浸於陽明之界而下利。仲景有葛根湯等治法。發熱不休，非感冒風寒，即是經絡不和，宜用桂枝湯、當歸四逆湯，祛風寒以調經絡。

人參敗毒散加老米，名倉廩湯，亦是此意；但藥力輕薄，不能速效耳。大抵初病治法：發熱惡寒者，香蘇飲加防風、川芎，以取微汗則愈；重必用桂枝湯、當歸四逆湯之類。若寒熱往來多嘔者，必用小柴胡湯。若熱多而口渴者，小柴胡湯去半夏加栝蔞根主之。若發熱不惡寒、裡急後重者，

以葛根黃芩黃連甘草湯；照古法先煎葛根，後煎諸藥；日服二三劑，必愈。若用痢門方，如芍藥湯之類，其邪無不陷入變危者。余深恨倪氏痢疾三方，為殺人主具。

一醫書云：腹痛不休者死。按其治法，不過用木香、檳榔、砂仁及消食行滯之品，安能以救死症？若果消渴，口中熱，胸腹脹滿堅實而拒按，為實症；三承氣湯可以擇用，或以三一承氣湯代之。若果不渴，口中和，脈遲小而無力，或手足冷，腹痛而喜按，為虛寒症；非四逆湯不可。

若腹痛而下痢重滯者，再加生白芍三錢。如腹痛不止，虛煩而喜按，脈弦者，為肝邪剋土；宜小建中湯。服一時許，即以小柴胡湯，去黃芩加白芍藥繼之。神效。

一醫書云：下痢純血者死，下痢如屋漏水者死。按其治法，不過用阿膠、地榆、槐花、蒼朮之類，安能以救死症？如果下奔鮮血，口渴便短，裡急後重，脈盛者，為火症；宜白頭翁湯，一日二服。虛人及產後，加阿膠、甘草。亦有下鮮血而非火症者。若血帶黯而成塊者，屬熱者少，屬寒者多。

俱宜從脈症細辨之。若口中和，脈細，小便長，手足冷者，屬虛寒無疑；宜以理中湯，加灶心土八錢主之。下血多者，宜間服黃土湯，一日二服，三日漸愈。蓋以脾胃如分金之爐，理中湯分其清濁，是治其本源也。屋漏水，即血水之黯滯不稠者，為虛寒症，誤用寒涼攻破所致。

若見咽痛，語言無序，半日必死；亦用理中湯救之。

一醫書云：能食者輕，不能者重，絕食者死，發嘔者死。蓋不能食：有食滯，即宜以平胃散加消導之藥；若脾胃虛弱，即宜用香砂六君子湯及理中湯，健脾以運胃。又有辨於其微者：不飢而不思食者，是脾病，宜以上二方；飢而不能食者，是肝病，宜烏梅丸。至於絕食頻嘔，即是噤口痢。

白話文：

腹瀉時大便混濁黏稠，像膿又像血，小腹隱隱作痛，想上廁所卻又解不出來，這就是所謂的「裡急後重」。過去的說法總是偏向寒或熱，治療上主張補或攻，這些都不能過於拘泥。書中所列的幾條死亡徵兆，都是因為當時的醫生治療方法不當，導致病情拖延致死，或是過於相信前人的說法，放棄治療，眼睜睜看著病人死去。我親眼目睹這些情況，內心感到非常傷痛，日夜焦慮。我從《內經》、《傷寒論》等醫書中領悟其言外之意，並參照各條記載，一一體會，再結合我所治療的病例，才有所領悟。用藥後病情很快好轉，效果顯著。我將先說明如何治療危急情況，再講述常規治療方法。

有醫書說，脈象沉小的人容易治療，脈象浮大的人難以治療；又說發燒不止的人會死。這是遵循《內經》中關於腸澼的論述，但過於執著，沒有變通。我認為，脈浮代表體表有邪氣，如果浮而兼大，代表表邪侵入陽明經而導致腹瀉。張仲景的葛根湯等方劑可以治療。發燒不止，如果不是感冒風寒，就是經絡不調。可以使用桂枝湯或當歸四逆湯來驅散風寒、調和經絡。

人參敗毒散加上老米，稱為「倉廩湯」，也是這個道理，只是藥力比較輕，不能快速見效。總之，剛發病時，如果發燒怕冷，可以用香蘇飲加防風、川芎來發汗。病情較重，一定要用桂枝湯或當歸四逆湯之類的藥方。如果寒熱交替，又經常嘔吐，一定要用小柴胡湯。如果發燒明顯，口渴，可以用小柴胡湯去掉半夏，加上栝蔞根來治療。如果發燒但不怕冷，而且有裡急後重，

就用葛根黃芩黃連甘草湯，按照古法，先煎葛根，後煎其他藥，每天服用兩三劑，一定會好轉。如果用治療一般痢疾的藥方，如芍藥湯之類的，邪氣一定會深入體內，導致病情惡化。我非常痛恨倪氏痢疾三方，簡直是殺人利器。

有醫書說，腹痛不止的人會死。按照他們的治療方法，不過是用木香、檳榔、砂仁等消食、行氣的藥物，怎麼能救治危急的病人呢？如果病人口渴、口中發熱、胸腹脹滿堅硬，按壓時會抗拒，這是實證，可以用三承氣湯來治療，或用三一承氣湯代替。如果病人不渴、口中不熱、脈搏遲緩無力，或者手腳冰冷，腹痛但喜歡按壓，這是虛寒證，一定要用四逆湯。

如果腹痛並伴有腹瀉、大便黏膩不爽，可以再加三錢生白芍。如果腹痛不止，心煩卻喜歡按壓，脈象呈弦狀，這是肝邪侵犯脾土，應該用小建中湯。服用一段時間後，再用小柴胡湯去掉黃芩，加上白芍藥來治療，效果非常好。

有醫書說，腹瀉純血的人會死，腹瀉像屋簷漏水的人會死。按照他們的治療方法，不過是用阿膠、地榆、槐花、蒼朮之類的藥物，怎麼能救治危急的病人呢？如果腹瀉排出鮮血，口渴、小便量少、有裡急後重，脈象強盛，這是火證，應該用白頭翁湯，每天服用兩次。虛弱的人和產婦，可以加上阿膠、甘草。也有下鮮血但並非火證的情況，如果血色暗淡並結成塊狀，屬於熱證的情況比較少，屬於寒證的情況比較多。

這些都需要仔細辨別脈象和症狀。如果口中不熱、脈象細小、小便量多、手腳冰冷，這無疑屬於虛寒證，應該用理中湯，加上八錢灶心土來治療。如果出血量多，可以間隔服用黃土湯，每天兩次，三天左右就會逐漸好轉。這是因為脾胃就像一個冶煉金屬的爐子，理中湯可以將清濁分開，這是從根本上治療。屋漏水，就是指血水暗淡而不稠，屬於虛寒證，是誤用寒涼藥物攻伐所導致的。

如果出現咽喉疼痛、語無倫次，半天內就會死亡，也應該用理中湯來治療。

有醫書說，能吃飯的人病情較輕，不能吃飯的人病情較重，完全不能吃飯的人會死，嘔吐的人會死。不能吃飯，如果是由於積食引起的，應該用平胃散加上消導藥物。如果是脾胃虛弱引起的，應該用香砂六君子湯或理中湯來健脾胃。還有一些細微的區別，如果不餓也不想吃飯，這是脾病，應該用以上兩種藥方。如果感到餓卻吃不下飯，這是肝病，應該用烏梅丸。至於完全不能吃飯，而且頻繁嘔吐，就是所謂的「噤口痢」。

朱丹溪用人參、石蓮肉、黃連煎湯，加入生薑汁，慢慢飲用，他只認為是濕熱上衝的症狀，所以效果不好。應該參考上面說的方法來治療。如果吃下東西就吐，而且不適合用香砂橘半，應該用乾薑黃連黃芩湯，用苦辛的藥味來打開阻礙。如果胸悶嘔吐，或是乾嘔吐出涎沫，應該用吳茱萸湯，用溫熱的藥來調和脾胃。效果非常好。凡是心下痞滿，可以用張仲景的三瀉心湯，

以及厚朴生薑甘草半夏人參湯等方劑來治療，效果都很好。

有醫書說，婦女剛生產完就患痢疾會死。我認為可以參考《金匱要略》中白頭翁湯加甘草阿膠的用法，說明產後應該根據病情用藥，不必有任何顧慮。又說，小孩出痘後就患痢疾會死。我認為不完全是這樣。一般來說，產後是因為過於溫補而導致死亡，出痘後是因為過於寒涼而導致死亡。都應該根據病情用藥，不必拘泥於一種說法。