陳修園

《時方妙用》~ 卷三 (5)

1. 瘧疾

乃張心在新著附經也。中有三陽交於膽。三陰交於脾。三陽之瘧治膽。三陰之瘧治脾句。真是名言可佩。此君若得名師益友而講論之。將來為醫中一巨擘。恨未悟其人。）

一初病瘧。世稱胎瘧。纏綿難愈。與痘疹之症。本於胎毒無異。宜六君子湯。加草果烏梅。或合小柴胡湯。

一久瘧不愈。不必治瘧。只以六君子湯。補中益氣湯。兼吞桂附八味丸。調理半月無不痊愈。今醫俱遵景岳法。用何人飲休瘧飲方中。以何首烏一味為主。據云中和之道。其實苦澀之品不能食入。余屢見久服此藥。多變出腫脹等病。學者不可不知。

白話文：

[瘧疾]

這是張心在新著附經裡寫的。書中提到：「三陽經氣交於膽，三陰經氣交於脾。三陽瘧疾治膽，三陰瘧疾治脾。」這句話真是精闢，令人佩服。如果這位張先生能遇到名師益友，互相切磋，將來一定會成為醫學界的泰斗。可惜我還沒能見到他本人。

有些人瘧疾初發，俗稱胎瘧，病情纏綿難癒，這與痘疹一樣，都源於胎毒，可以用六君子湯，再加草果、烏梅，或配合小柴胡湯治療。

久治不癒的瘧疾，不必專攻瘧疾本身，只需用六君子湯、補中益氣湯，並服用桂附八味丸調理半個月，就能痊癒。現在很多醫生都遵循景岳的療法，使用何人飲、休瘧飲等方劑，以何首烏為主藥，說是中和之道。但其實苦澀的藥物不易被人體吸收，我多次見到長期服用此藥的病人，反而出現腫脹等病症。學習者應當注意這一點。